remit (레미트, 송금하다, (돈을) 냅니다) 어원

[오훈]

오늘은 방송에서 송금(送金)을

  remittance라고 하네요

그래서 이 놈의 궁금증 때문에 또 찾아 봤습니다

  유명인터넷에 어원이 이렇게 나옵니다

[어원] 라틴어 re (뒤로) + mittere (보내다)

좀 그렇습니다

무조건 re~를 “다시, 뒤로”등으로 푸는데

  모두 적용하면 안된다고 생각을 합니다

이 단어도 역시 이 두가지를

  하나로 통합한 것으로 보입니다

“(돈을) 냅니다”와 “(손을 다시) 내밀었다”를

  하나의 단어에 우겨 넣은 것으로 보입니다

2998. remit (레미트, 송금하다, 면제하다, 보내다):

          (돈을) 냅니다, (돈을) 내다가 어원

2998-1. remittance (리미턴스, 송금, 납부):

             (돈을) 냈담서, (돈을) 냈다 하면서

2998-2. remitter (리미터, 권원회복, 송금, 복권):

         1. (손을 다시) 내밀었다 (⇒권원회복, 복권)

         2. (돈을) 냅니다 (⇒ 송금)

2998-3. remission (리미션, 사면, 경감, 면제):

             (손을 다시) 내밀었음

             (죄를 경감시켜준다고 해서 돈을) 냈음

* 라틴어: remitto ((돈을) 냅니다)

               transmitto ((돈을) 덜어 씁니다)

               concedo ((돈을) 꺼냈었다)

               condono ((돈을) 꺼내다)

               remittere ((돈을) 냅니다)

               largior ((돈을) 내라지요)

               relaxo ((돈을) 내놨어)

               dono (돈 내)

* 포르투갈, 스페인: remeter ((돈을) 냅니다)

* 이탈리아: rimettere ((돈을) 냅니다)

* 카탈루냐: remetre ((돈을) 냅니다)

* 프랑스: remettre ((돈을) 냅니다)

* 스웨덴: remitir ((돈을) 냅니다)

* 남아프리카: opdrag ((돈을 다 내서) 없더라고)

* 노르웨이: oppdrag ((돈을 다 내서) 없더라고)

* 말레이시아: hantar ((송금) 한다)

* 터키: havale ((송금) 해버려)

* 베트남: nhiem vu duoc giao ((송금할) 임무 주자)

* 일본: 送金(そうきん)する [소킹스루]

* 한국: 송금하다

* 중국: 匯 [회: 물 합할 회]

* 덴마크: eftergive ((줄 돈이) 없다 줘삐 ⇆ 줘버려서 없다) (⇒ 취소하다)

* 체코: prominout ((사죄하는 의미로) 풀음이 놓다 ⇆ 풀어놓다)

* 폴란드: przekazac 프르카자츠 ((돈을) 풀어줄까 줬지)

* 인도네시아: mengampuni (마음 아프니 ⇒ 용서하다)

* 네덜란드: overmaken ((돈을) 엎어먹은 ⇒ 송금하다)

* 헝가리: mersekel ((계획을) 말았을까? ⇒ 축소하다)

* 아일랜드: sainchuram ((돈을) 쏜거라메)

* 핀란드: tehtavaksi ((돈을) 떼다 박았어)

* 독일: ubertragen ((돈을) 엎어 털은)

remit = 송금하다, 면제하다, 보내다 = (돈을) 냅니다