사무엘상1:1-18 불임과 한나의 기도

[헤세드]

삼상1:1

공주야!

엘가나의 아내 한나의 불임의 상황은 미래 없는 이스라엘의 상황을 보여 준다.

엘리와 두 아들의 등장은 자기 눈에 옳은 대로 살던 시대의 암울함을 예상

하게 한다. 영적 불임의 시대를 돌파하여 희망의 미래를 열어 주실 하나님의

방안은 무엇인가? 누구를, 어떻게 예비하시는가?

You're a princess!
Elgana's wife Hannah's infertility situation shows the situation in Israel

without a future. The advent of Ellie and her two sons anticipates the

gloom of an era in which they lived according to their own eyes. What

is God's plan to break through the age of spiritual infertility and open

up a future of hope? Who and how do you prepare?

-

사사 시대 말기는 영적 불임의 시대였다. 사무엘서는 그 시대 불임으로

고통 하는 한 여인의 이야기로 시작 한다. 엘가나의 가정은 신실하게 예배

하는 경건한 가정이었지만, 하나에게는 자녀가 없었다. 반면에 엘리 제사장

에게는 실로에서 기업을 잇는 두 아들 홉니와 비느하스가 있었다.

The end of the Sasa period was a time of spiritual infertility. Samuel

Seo begins with the story of a woman suffering from infertility in her

time. Elkanah's family was a devout family who worshiped faithfully,

but Hana had no children. On the other hand, Eli the priest had two

sons, Hoban and Phinehas, who were connecting Shiloh to the enterprise.

-

하나님은 어떤 집안을 통해 이 불임의 시대를 생명의 시대로 바꿀까?

저자는 한나의 불임 원인으로 하나님을 지목한다. 그러나 이것이 그

집안의 죄에 대한 결과라는 인상은 전혀 주지 않는다.

Through what kind of family does God change this era of infertility

to the age of life? The author points to God as the cause of Hannah's

infertility. But it gives no impression that this is the result of the

family's sins.

-

불임의 여인 한나는 남편의 다른 아내인 브닌나보다 남편에게 더 큰 사랑을

받았지만, 자녀 없는 여인의 수치와 자신을 격분하게 하는 브닌나의 악행

때문에 식음을 전폐한 채 큰 슬픔에 잠긴다. 남편의 결핍을 채우고 극복할

길도 오직 생명 주시는 하나님의 개입뿐임을 암시 한다.

Hannah, a infertile woman, was loved more by her husband than her

other wife, Benina, but she is deeply saddened by the shame of the

childless woman and the evil deeds of Benina that infuriates her.

It suggests that God's intervention is the only way to fill and overcome

the husband's deficiency.

-

가족들은 실로에서 먹고 마시며, 제사장 엘리는 문설주 곁 의자에 앉아

있을 때, 한나는 슬픔의 자리에서 일어나 괴로운 마음을 담은 채 통곡하고

기도한다. 아들을 주시면 여호와의 나실인으로 평생을 드리겠다고 서원한다.

The family eats and drinks in Shiloh, and when the priest Ellie sits on a

chair next to the doorpost, Hannah wakes up from the seat of grief and

wails and prays with a painful heart. If you give me a son, I pray that I

will give you my life as an nachil of Jehovah.

-

오직 자신에게만 몰두하던 사사 시대에 하나님의 은혜로 수치를 면하고

하나님의 명예를 위해 자식을 주께 맡기겠다고 생각한, 참 보기 드문 여인이

있었다. 기도는 하나님의 살아계심에 대한 긍정이며, 생명에 대한 그분의

주권을 인정하는 행위다.

There was a rare woman who thought that she would avoid shame by

God's grace and leave her child to the Lord for God's honor in the era

of history when she was immersed only in herself. Prayer is an affirmation

of God's life and an act of acknowledging his sovereignty over life.

-

하나님께서는 의자에 안장 권력을 누리는 자보다 통회하는 영혼으로 엎드린

자를 통해 생명의 역사를 일으킨다. 한나는 자신은 지금 취한 것이 아니라

슬픈 마음, 원통하고 격분된 마음을 하나님께 토로한 것이라고 자초지종을

밝힌다.

God creates the history of life through those who lie face down with a

spirit of repentance rather than those who enjoy saddle power in chairs.

Hannah reveals the whole story that she is not drunk now, but that she

has revealed her sad heart, resentment, and anger to God.

-

이에 엘리가 비로소 여인이 하나님께 구한 것이 응답받기 바란다는 축복을

해주자 한나도 집으로 돌아가서는 다시 먹기 시작하고 근심의 빛을 얼굴에서

거둔다. 한나, 그녀는 하나님의 역사를 믿고 기대한 여인이다.

고난 많고 죽을 것 같았던 한나를 쓰셨으니 우리들도 쓰시지 않을까?

새 시대를 위한 섭리가 어떻게 전개되고 있는가?

When Ellie finally blessed the woman that she wanted to be answered

by what she had asked of God, Hannah returned home and began

to eat again and took the light of anxiety from her face. Hannah,

she is a woman who believes in and expects God's history. Since

you wrote Hannah, who had a hard time and was about to die,

won't we write one too?

How is providence developing for the new era?

-

엘가나의 가족 소개(1-2)

a.엘가나의 가문:1

b.엘가나의 두 아내:2

한나의 고통(3-8)

a.엘가나의 가족 제사:3-5

b.브닌나의 질투:6-7

c.남편의 위로:8

한나의 기도(9-18)

a.한나의 서원 기도:9-11

b.엘리와의 대화:12-16

c.엘리의 축복:17-18

-

에브라임 산지 라마다임소빔에(1a)

에브라임 사람 엘가나라 하는 자가 있으니(1b)

그는 여로함의 아들이요(1c)

엘리후의 손자요(1d)

-

도후의 증손이요(1e)

숩의 현손이더라(1f)

그에게 두 아내가 있으니(2a)

하나의 이름은 한나요(2b)

-

하나의 이름은 브닌나라(2c)

브닌나는 자식이 있고(2d)

한나는 무자하더라(2e)

이 사람이 매년에 자기 성읍에서 나와서 실로에 올라가서(3a)

-

만군의 여호와께 경배하며 제사를 드렸는데(3b)

엘리의 두 아들 홉니와 비느하스가(3c)

여호와의 제사장으로 거기 있었더라(3d)

엘가나가 제사를 드리는 날에는(4a)

-

제물의 분깃을(4b)

그 아내 브닌나와 그 모든 자녀에게 주고(4c)

한나에게는 갑절을 주니(5a)

이는 그를 사랑함이라(5b)

-

그러나 여호와께서 그로 성태치 못하게 하시니(5c)

여호와께서 그로 성태치 못하게 하시므로(6a)

그 대적 브닌나가(6b)

그를 심히 격동하여 번민케 하더라(6c)

-

매년에 한나가 여호와의 집에 올라갈 때마다(7a)

남편이 그같이 하매(7b)

브닌나가 그를 격동시키므로(7c)

그가 울고 먹지 아니하니(7d)

-

그 남편 엘가나가 그에게 이르되(8a)

한나여 어찌하여 울며(8b)

어찌하여 먹지 아니하며(8c)

어찌하여 그대의 마음이 슬프뇨(8d)

-

내가 그대에게 열 아들보다 낫지 아니하뇨(8e)

그들이 실로에서 먹고 마신 후에(9a)

한나가 일어나니(9b)

때에 제사장 엘리는(9c)

-

여호와의 전 문설주 곁 그 의자에 앉았더라(9d)

한나가 마음이 괴로워서(10a)

여호와께 기도하고 통곡하며(10b)

서원하여 가로되(11a)

-

만군의 여호와여 만일 주의 여종의 고통을 돌아보시고(11b)

나를 생각하시고(11c)

주의 여종을 잊지 아니 하사 아들을 주시면(11d)

내가 그의 평생에 그를 여호와께 드리고(11e)

-

삭도를 그 머리에 대지 아니하겠나이다(11f)

그가 여호와 앞에 오래 기도하는 동안에(12a)

엘리가 그의 입을 주목한즉(12b)

한나가 속으로 말하매(13a)

-

입술만 동하고 음성은 들리지 아니하므로(13b)

엘리는 그가 취한 줄로 생각한지라(13c)

엘리가 그에게 이르되(14a)

네가 언제까지 취하여 있겠느냐(14b)

-

포도주를 끊으라(14c)

한나가 대답하여 가로되(15a)

나의 주여 그렇지 아니하나이다(15b)

나는 마음이 슬픈 여자라(15c)

-

포도주나 독주를 마신 것이 아니요(15d)

여호와 앞에 나의 심정을 통한 것뿐이오니(15e)

당신의 여종을 악한 여자로 여기지 마옵소서(16a)

내가 지금까지 말한 것은(16b)

-

나의 원통함과 격동됨이 많음을 인함이나이다(16c)

엘리가 대답하여 가로되(17a)

평안히 가라(17b)

이스라엘의 하나님이(17c)

-

너의 기도하여 구한 것을 허락하시기를 원하노라(17d)

가로되 당신의 여종이(18a)

당신께 은혜 입기를 원하나이다. 하고(18b)

가서 먹고(18c)

얼굴에 다시는 수색이 없으니라(18d)

-

자식을 주지 않으시는 하나님_

God who gives no children

통곡으로 기도하는 한나_

Hannah Wailing Prayers

엘리를 통해 주시는 응답_

A response from Elly

-

불임의 사사시대를 살았던 한나에게 찾아가시어 아들을 약속하신 주님,

내 외로움과 고독은 어디에서 온 것입니까? 언제까지 가족과 사회에서

아웃사이더로 살아야합니까? 내 생명의 주인이 하나님이심을 깨닫고

주의 얼굴빛을 구하는 자가 되게 하옵소서.

He visited Hannah, who lived in the four ages of infertility, and

promised him a son Where did my loneliness and solitude come from?

Until when should I live as an outsider in my family and society?

Be the one who finds out that the Lord of my life is God and seeks

the light of your face.

2022.5.8.sun.Clay