디디 바르띠까 프라밧 상깃 온라인 수업2 - PS 158번 가사

[마두바니]

PS 158.hwp

PS.158(Special no. 2)

Tumi Sabár Mane Ácho, Sabái Tomár Mane Áche*2

    You            Everybody      In mind           Exist                Everybody          Your              In mind           Exist

뚜미    쇼바르     모네       아쵸,      쇼바이    또마르     모네     아체

Duhkhe Sukhe Ná Jene Tái *2

      In sorrow            In happiness      Unknowingly That‘s why

  둑케         슈케      나   제네   따이

Sabái Tava Krpá Jáce *2

   Everybody        Your         Grace           Beg

쇼바이   떠보    끄리빠   자쩨

Eso Káche Eso Áro Káche, Sabái Tava Krpá Jáce

  Come     Near                Come       Still           Near                  Everybody       Your             Grace          Beg

에쇼   까체     에쇼   아로    까체,      쇼바이    떠보    끄리빠  자쩨

☆Duhkhe Sukhe Ná Jene Tái/Sabái Tava Krpá Jáce☆

☆Tumi Sabár Mane Ácho, Sabái Tomár Mane Áche/Duhkhe Sukhe Ná Jene Tái/ Sabái Tava Krpá Jáce☆

Tumi Sabár Vyáthár Vyáthii*2 *1

     You              Everybody         Of pain                Sympathizer

   뚜미     쇼바르      볘타르     볘티

Nityakáler Tumi Sáthii*2

             Eternal                     You              Companion

  니또깔레르       뚜미    샤티

(Tava) Mohan Vánshii Ár Madhur Hási*2 *1

          Your             Charming             Flute                      And               Sweet              Smile

   떠보         모혼         바시         아르     모두르     하시

Bándh Bháungá Sukh Dey Upce*2

       (Dam broken) Flood                         Happiness     Gives        Over flowed

  바드      방아             수크      테에    웁쩨

☆Eso Káche Eso Áro Káche, Sabái Tava Krpá Jáce/Duhkhe Sukhe Ná Jene Tái/ Sabái Tava Krpá Jáce☆

☆Tumi Sabár Mane Ácho, Sabái Tomár Mane Áche/Duhkhe Sukhe Ná Jene Tái/ Sabái Tava Krpá Jáce☆

    

 Ándhár Ságar Páre TumiÁlo*2 *1

Darkness/ignorance        Beyond the sea              You Light

   아다르     샤고르    빠레    뚜미알로

Sabár Ceye BásoBeshiiBhálo*2

     All                 Than            Love more

  쇼바르   쩨에     바소베시발로

 Svapanghore Ánmane Tái*2 *1

        In dream                               Unmindfully            So

    셔뽄고레            안모네       따이

Tomár Chande Sabe Náce*2

       Your              Rhythm                      All            Dancing

    또마르    천데        쇼베    나쩨

☆Eso Káche Eso Áro Káche, Sabái Tava Krpá Jáce/Duhkhe Sukhe Ná Jene Tái/ Sabái Tava Krpá Jáce☆

☆Tumi Sabár Mane Ácho, Sabái Tomár Mane Áche/Duhkhe Sukhe Ná Jene Tái/ Sabái Tava Krpá Jáce☆

그대는 모든 이의 마음속에 있어요. 모든 것은 그대 마음속에 있어요. 그것을 모른채 모두가 기쁨과 고통속에서 은총을 구하네요. 오세요. 가까이 오세요. 모두가 그대 은총을 구해요. 그대는 모든 이의 고통을 알아요. 영원의 동반자 매혹적인 피리와 감미로운 미소는 행복이 넘치게 하는군요. 그대는 어둠의 대양 너머, 참된 빛 꿈의 마법 아래, 무의식적으로 모두가 그대 리듬에 따라 춤을 추지요.