전도서 1장 8-10

[융제]

전도서 1장 8-10 

만물의 피곤함을 사람이 말로 다 할 수 없나니

눈은 보아도 족함이 없고 귀는 들어도 차지 아니하는도다.

이미 있던 것이 후에 다시 있겠고 이미 한 일을 후에 다시 할지라

해 아래는 새 것이 없나니 무엇을 가리켜 이르기를 보라

이것이 새 것이라 할 것이 있으랴 오래 전 세대에도 이미 있었느니라

Commentary 주석 [내용 발췌 및 인용]: 

Despite all man’s work and progress, life seems monotonously the same.

Things that seem new get old very quickly, so it could be said

“there is nothing new under the sun.”

사람의 모든 노고와 진보에도 불구하고 그의 인생은 마치 단조롭게도 늘 동일해 보인다.

새로워 보이는 것들이 매우 빠르게 낡은 것이 되어 버린다.

그래서 해 아래에는 새것이 없다고 불려질 수 있겠다. 

i. The more things change, the more they stay the same. Meet the new boss,

same as the old boss.

“In their new guise the old ways go on. As a race, we never learn.” (Kidner)

i. 모든 것들이 변하면 변할수록 그것들은 더욱 여전히 그대로이다.

이전 보스와 마찬가지로 새로운 보스를 만나게 된다.  

Kidner가 말하길 “새로운 외양 안에서(도) 그것들의 이전 방식은 (여전히)지속된다.”

ii. There may be nothing new under the sun; but thankfully the followers of Jesus

– those born again by God’s Spirit – don’t live under the sun in that sense.

Their life is filled with new things.

ii. 해 아래 새것이 없다 하겠다. 그러나 감사하게도 예수를 따르는 믿음의 사람들

   – 즉 하나님의 영으로 부활한 자들 – 은 앞서 말한 그러한 의미에서 해 아래에서

   살지 않는다. 믿는 이들의 삶은 새로운 것들로 채워진다. 

· A new name (Isaiah 62:2,Revelation 2:17) 새 이름

새로운 이름으로 일컬음이 될 것이며 (이사야 62:2)

이기는 그에게는 … 새 이름을 기록한 것이 있나니 … (요한계시록 2:17)

· A new community (Ephesians 2:14) 새 공동체

              그는 우리의 화평이신지라 둘로 하나를 만드사 (에베소서 2:17)

· A new help from angels (Psalm 91:11) 천사로 인한 새 도움

그가 너를 위하여 그의 천사들을 명령하사 네 모든 길에서 너를 지키게

하심이라 (시편 91:11)

· A new commandment (John 13:34) 새 계명

              새 계명을 너희에게 주노니 서로 사랑하라 … (요한복음 13:34)

· A new covenant (Jeremiah 31:33,Matthew 26:28) 새 언약

그날 후에 내가 이스라엘 집과 맺을 언약은 이러하니 곧 내가

나의 법을 그들의 속에 두며 그들의 마음에 기록하여 나는 그들의

하나님이 되고 그들은 내 백성이 될 것이라 여호와의 말씀이니라

(예레미야 31:33)

이것은 죄 사함을 얻게 하려고 많은 사람을 위하여 흘리는 바 나의 피

곧 언약의 피니라 (마태복음 26:28)

· A new and living way to heaven (Hebrews 10:20) 천국을 향한 새로운

구원의 길 그 길은 우리를 위하여 휘장 가운데로 열어 놓으신 새로운

살 길이요 휘장은 곧 그의 육체니라 (히브리서 10: 20)

· A new purity (1 Corinthians 5:7) 새로운 성결

너희는 누룩 없는 자인대 새 덩어리가 되기 위하여 묵은 누룩을 내버리라

우리의 유월절 양 곧 그리스도께서 희생되셨느니라 (고린도전서 5:7)

· A new nature (Ephesians 4:24) 새로운 본성[심령]

하나님을 따라 의와 진리의 거룩함으로 지으심을 받은 새 사람을 입으라

(에베소서 4:24)

· A new creation in Jesus Christ (2 Corinthians 5:17) 예수 그리스도 안에서

새로운 피조물

누구든지 그리스도 안에 있으면 새로운 피조물이라 이전 것은 지나갔으니

보라 새것이 되었도다 (고린도후서 5:17)

· All things become new! (2 Corinthians 5:17, Revelation 21:5) 모든 것이

새롭게 되다.

보좌에 앉으신 이가 이르시되 보라 내가 만물을 새롭게 하노라…

(요한계시록 21:5)