Can you hear my little voice(내 작은 목소리가 들려?)

[삶이몰까]

There's a little voice inside me, calling out so quietly

내 안에 아주 작게 말하는 소리가 있어

But no one ever stops to hear the sound.

하지만 누구도 그 소리를 듣기 위해 멈춘사람이 없지

I stand here woth a fragile heart,

내 연약한 마음은 여기서있어

Just waiting in the dark,

어둠속에서 기다리고 있지

For someone who might turn around

돌아설지를 모를 누군가를 위해서

Loneliness, my only friend,

외로움이 나의 유일한 친구야

We talk through nights that never end.

우리는 밤새워 이야기를 나누지

Like I'm a ghost in someone's play-

마치 누군가 연극에 나온 유령처럼

Unseen, unheard, just brushed away.

보이지도 않고 들리지도 않고 그냥 스처 지나가지

Can you hear my little voice,

내 작은 목소리가 들려?

Crying out without a choice?

선택의 여지도 없이 울부짖고 있어

Wishing someone's passing near,

누군가 가까이 다가오기를 바라면서 

Just to see me, just to hear.

나를 보기를 바라면서, 듣기를 바라면서 말이야

I've been strong, but not okay,

난 강해 졌지만 괜찮지는 않아

Hiding tears I push away.

솟아오르는 눈물을 숨기고 있어

Is there someone out tonight,

오늘밤에 누가 나올까

Who could hold me in the light?

누가 나를 빛속에서 붙잡아줄까?

This tiny heart just waits alone,

소심한 마음으로 혼자만 기다려

Tears fall like rain unknown.

알수없는 눈물이 비처럼 내리고 있어

I try to smile, but no one sees the pain.

웃어보려 하지만 누구도 그 고통을 몰라

Just one word to warm the cold,

A kindness to behold-

That's all I need to breathe again

추위를 따뜻하게 해주는 한마디, 

보기에 좋은 친절

그게 내가 다시 숨을 쉬기 위해 필요한 전부야

Loneliness sits close to me,

외로움이 내 가까이 앉아있어

Like shadows where the light should be.

빛이 있어야 할 그곳에 있는 그림자 처럼

But still I hope with all I am,

하지만 난 여전히 온힘을 다해 희망에

Someday someone will understand

언젠가는 누군가가 이해해 줄거라고

Ca you hear my little voice,

Crying out without a choice?

Wishing someone's passing near,

Just to see me, just to hear.

I've been strong, but not okay,

Hiding tears I push away.

Is there someone out tonight,

Who could hold me in the light?

I don't need forever-just one real reply,

난 영원히 필요한것은 하나의 답변 뿐이야

A moment of warmth before I pass by.

스처가기 전의 따뜻한 순간만 필요해

Ca you hear my little voice,

Crying out without a choice?

Wishing someone's passing near,

Just to see me, just to hear.

I've been strong, but not okay,

Hiding tears I push away.

Is there someone out tonight,

Who could hold me in the light?