[1jour1actu]C’est quoi le budget d’un pays ?

[이형지]

1jour 1actu

https://www.1jour1actu.com/france/cest-quoi-le-budget-dun-pays

C’est quoi le budget d’un pays ?

Publié le 04 novembre 2025 à 0:00 Modifié le 05 novembre 2025

Pour fonctionner, un pays doit choisir combien d’argent il récolte et combien il peut dépenser. Il doit gérer son budget. En ce moment, en France, on en parle beaucoup, car ce n’est pas facile de mettre tous les partis politiques d’accord. On t’explique en vidéo ce qui se cache dans le porte-monnaie d’un pays !

C’est quoi le budget d’un pays ?

Un budget, c’est un calcul détaillé qui permet de savoir combien d’argent on va gagner et combien on prévoit de dépenser.

En famille, on peut établir un budget pour les vacances, par exemple, avec d’un côté les sous mis de côté et de l’autre les activités qu’on veut s’offrir. À l’échelle d’un pays, c’est pareil avec plus d’argent en jeu et des calculs… forcément plus compliqués.

Comment un pays calcule son budget ?

Chaque année, l’État prévoit l’argent qu’il va recevoir dans sa tirelire géante, surtout grâce aux impôts et aux taxes prélevées aux citoyens et aux entreprises. Il note en face ses dépenses. Il y a, entre autres, le salaire de ceux qui travaillent pour lui : professeurs, policiers, pompiers, juges, les aides qu’il verse aux personnes au chômage, le financement des hôpitaux, la construction de routes.

Si le pays dépense plus qu’il ne gagne, il doit emprunter de l’argent

Et ce n’est pas gratuit ! En plus de rembourser, il faudra payer une somme supplémentaire qu’on appelle des intérêts. Pour que le budget soit à l’équilibre, le pays peut demander plus d’argent, en augmentant les impôts, ou bien baisser ses dépenses. Il peut aussi emprunter davantage, à condition que ce soit pour des projets qui créeront de la richesse demain, comme la recherche ou l’éducation.

Le budget est donc important, car il permet à un pays de bien fonctionner et de préparer son avenir.

Laurent Pujade

국가가 운영되기 위해서는 얼마나 많은 돈을 모으고 얼마나 쓸 수 있는지 결정해야 합니다. 예산을 관리해야 하는 거죠. 현재 프랑스에서는 이 문제가 많이 논의되고 있는데, 모든 정당이 의견을 모으기 쉽지 않기 때문입니다. 국가의 지갑 속에 무엇이 들어 있는지 영상으로 설명해 드립니다!

국가 예산이란 무엇일까요?

예산이란 수입과 지출을 상세히 계산하여 계획하는 것입니다.

가족 단위에서는 예를 들어 휴가 예산을 세울 수 있습니다. 한쪽에는 저축한 돈을, 다른 쪽에는 하고 싶은 활동을 적어두는 거죠. 국가 차원에서도 마찬가지지만, 더 많은 돈이 걸려 있고 계산도... 당연히 더 복잡합니다.

국가는 어떻게 예산을 계산할까요?

매년 정부는 거대한 저금통에 들어올 돈을 예상합니다. 주로 시민과 기업에게서 걷는 세금과 부과금 덕분이죠. 그에 상응하는 지출 항목도 기록합니다. 예를 들어 정부를 위해 일하는 사람들의 급여(교사, 경찰, 소방관, 판사 등), 실업자에게 지급하는 지원금, 병원 운영비, 도로 건설비 등이 포함됩니다.

국가가 수입보다 더 많이 지출하면 돈을 빌려야 합니다.

그리고 이는 공짜가 아닙니다! 원금을 갚는 것 외에도 이자라는 추가 금액을 지불해야 합니다. 예산 균형을 맞추기 위해 국가는 세금을 인상해 더 많은 돈을 요구하거나 지출을 줄일 수 있습니다. 또한 연구나 교육처럼 미래에 부를 창출할 프로젝트를 위한 조건 하에 더 많은 돈을 빌릴 수도 있습니다.

따라서 예산은 국가가 원활하게 운영되고 미래를 준비할 수 있도록 하기 때문에 중요합니다.

로랑 푸자드

Translated with DeepL.com (free version)

📖주요 단어

fonctionner       작동하다, 운영되다

récolter (de l’argent)      (세금·수입 등을) 걷다, 모으다

dépenser          돈을 쓰다, 지출하다

gérer son budget         예산을 관리하다

mettre d’accord            의견을 일치시키다, 합의시키다

partis politiques            정당들

ce qui se cache dans...   ~안에 숨겨진 것, 내포된 것

prévoir de dépenser     지출을 계획하다

établir un budget         예산을 세우다

mettre de côté 저축하다, 따로 떼어두다

s’offrir quelque chose   자신에게 ~를 선물하다, 즐기다

à l’échelle d’un pays     국가 단위에서

en jeu   (비유적으로) 걸려 있는, 관련된

prévoir l’argent 돈을 예상하다, 예측하다

tirelire géante   거대한 저금통 (비유적으로 국가 금고)

impôts  세금

taxes    세금, 부과금

prélever           징수하다, 걷다

en face 반대편에, 대응하여

dépenses         지출

entre autres      그중에서도, 특히

verser (une aide)          (금액·지원금을) 지급하다

personnes au chômage 실업자들

financement      자금 지원, 재정

emprunter de l’argent   돈을 빌리다

rembourser       상환하다, 갚다

payer des intérêts         이자를 내다

à l’équilibre       균형 잡힌 상태로

augmenter les impôts   세금을 인상하다

baisser ses dépenses    지출을 줄이다

à condition que…         ~라는 조건에서

créer de la richesse       부를 창출하다

préparer son avenir       미래를 준비하다

bien fonctionner           잘 운영되다, 제대로 작동하다

📖주요 문법 구문

1. à l’échelle de / à l’échelle d’un pays

à l’échelle de + 명사 : “~의 규모로, ~의 수준에서”
(규모나 비교의 기준을 표현하는 전치사 구조)

À l’échelle d’un pays, c’est pareil avec plus d’argent en jeu.

국가 단위로 보면, 더 많은 돈이 걸려 있다는 점만 다를 뿐 원리는 같다.

🪄 비슷한 표현:

• à l’échelle mondiale = 세계적인 규모로
• à l’échelle locale = 지역 수준에서

2. en jeu

en jeu = “(비유적으로) 걸려 있는, 관련된”
(일상 프랑스어에서 매우 자주 쓰이는 표현)

…avec plus d’argent en jeu.
더 많은 돈이 걸려 있는 상황에서.

🪄 예문 확장:

• Sa réputation est en jeu. → 그의 명성이 걸려 있다.

3. Si + 주어 + 동사 → 조건절 (현재 시제) + 결과절 (현재 또는 미래 시제)

si (만약 ~라면) 구조로 조건을 나타냅니다.

Si le pays dépense plus qu’il ne gagne, il doit emprunter de l’argent.

나라가 버는 돈보다 더 많이 쓴다면, 돈을 빌려야 한다.

🪄 문법 포인트:
→ 여기서 qu’il ne gagne 의 ne는 부정이 아니라 비교급 ne explétif (강조용 ne)입니다.
→ plus que ~ ne + 동사 형태로 쓰일 수 있어요.
(실제 의미는 “더 많이 ~하다”)

4. à condition que + subjonctif (접속법)

 “~라는 조건에서만”
조건을 나타내며, 뒤에는 접속법(subjonctif)을 씁니다.

Il peut aussi emprunter davantage, à condition que ce soit pour des projets qui créeront de la richesse demain.

미래에 부를 창출할 프로젝트라면, 더 많이 빌릴 수도 있다.

🪄 구문 분석:

• à condition que = ~라는 조건하에
• ce soit → être의 접속법 형태 (soit)

✅ Exercice 1 : Choisissez la bonne réponse : Compréhension du texte

1. Selon le texte, à quoi sert le budget d’un pays ?

A. À contrôler les citoyens
B. À savoir combien d’argent le pays gagne et dépense
C. À faire plaisir aux partis politiques
D. À construire uniquement des routes

2. D’où vient principalement l’argent de l’État ?

A. Des dons des citoyens
B. Des ventes de produits français
C. Des impôts et des taxes
D. Des emprunts étrangers

3. Que fait le pays s’il dépense plus qu’il ne gagne ?

A. Il arrête de payer les fonctionnaires
B. Il emprunte de l’argent
C. Il imprime plus d’argent
D. Il augmente le salaire des professeurs

4. Quand un pays emprunte de l’argent, que doit-il faire ?

A. Le garder sans le rendre
B. Le rembourser et payer des intérêts
C. Le partager avec les citoyens
D. Ne rien faire du tout

5. Pourquoi le budget est-il important selon le texte ?

A. Parce qu’il fait plaisir aux politiciens
B. Parce qu’il permet à un pays de bien fonctionner et de préparer son avenir
C. Parce qu’il aide à emprunter plus d’argent
D. Parce qu’il sert à augmenter les impôts

✅ Exercice 2 : Choisissez la bonne réponse : Grammaire et vocabulaire

1. Complète la phrase :

Un budget permet de savoir combien d’argent on va ________.

A. gagne
B. Gagné
C. gagner
D. gagnez

2. Complète avec la bonne forme du verbe :

Si le pays ________ plus qu’il ne gagne, il doit emprunter de l’argent.

A. dépense
B. Dépensait
C. Dépenserait
D. dépenser

3. Choisis la bonne réponse :
Le pays peut emprunter davantage, à condition que ce ________ pour des projets utiles.

A. est
B. sera
C. soit
D. être

✅ Réponses

✅ Exercice 1 : Choisissez la bonne réponse : Compréhension du texte

1.    B

2.    C

3.    B

4.    B

5.    B

✅ Exercice 2 : Choisissez la bonne réponse : Grammaire et vocabulaire

1.    C savoir + infinitive

2.    A Si le pays dépense… il doit…

3.    C à condition que + subjonctif

💬 Sujet :
En France, le débat sur le budget et la “taxe Zucman” montre qu’il est difficile de trouver un équilibre entre les dépenses et les impôts.
Et toi, penses-tu qu’il est juste de demander plus d’impôts aux plus riches pour améliorer les services publics (éducation, santé, etc.) ?
Donne ton opinion en expliquant les avantages et les inconvénients d’une telle mesure.

✍️ Texte exemple :

À mon avis, il est normal de demander plus d’impôts aux personnes les plus riches, car elles ont plus de moyens pour aider la société.

Si le gouvernement augmente légèrement les impôts des plus riches, il pourra financer de meilleurs hôpitaux et écoles.

C’est important pour réduire les inégalités entre les citoyens.

Cependant, il faut faire attention à ne pas décourager les entreprises qui créent des emplois.

Par exemple, si une start-up doit payer trop d’impôts, elle risque d’arrêter ses projets.

Donc, je pense qu’il faut trouver un compromis : faire contribuer les plus riches sans bloquer la croissance économique.

Ainsi, le pays pourra mieux préparer son avenir.

내 생각에는, 부유한 사람들에게 더 많은 세금을 요구하는 것은 당연하다고 봅니다.

그들은 사회를 돕기 위한 더 많은 능력을 가지고 있기 때문입니다.

정부가 부유층의 세금을 약간 인상한다면 더 나은 병원과 학교를 재정 지원할 수 있을 것입니다.

이것은 시민들 간의 불평등을 줄이는 데 중요합니다.

하지만 일자리를 만드는 기업들이 위축되지 않도록 주의해야 합니다.

예를 들어, 한 스타트업이 너무 많은 세금을 내야 한다면 사업을 중단할 수도 있습니다.

따라서, 가장 부유한 사람들에게 기여를 요구하되 경제 성장을 막지 않는 타협점을 찾는 것이 필요하다고 생각합니다.

이렇게 함으로써 나라는 더 나은 미래를 준비할 수 있을 것입니다.

À mon avis, je pense que, selon moi     내 의견 표현

parce que / car, puisque           이유 설명

cependant, mais, en revanche    반대 논리 제시

si + présent → futur     조건 제시 (예: Si on augmente les impôts, …)

donc / c’est pourquoi / ainsi     결과 제시

pour + infinitif, afin de + infinitif           목적 표현

💬 Dialogue : « Trop d’impôts, mais beaucoup de services ! »

[Contexte]

Deux amis, Lucie et Marc, se retrouvent dans un café à Lyon un samedi matin.

Lucie : Tu as vu ma fiche de paie ce mois-ci ? J’ai presque pleuré. Entre les impôts et les cotisations, il ne reste plus grand-chose !

Marc : (rire) Bienvenue en France ! On paie beaucoup, mais au moins, on a la sécurité sociale et l’école gratuite.

Lucie : Oui, c’est vrai… Quand je vois les factures médicales de mes amis américains, je me dis qu’on n’est pas si mal ici.

Marc : Exactement ! Et puis, si un jour tu perds ton travail, tu as quand même une aide.

En fait, on paie aujourd’hui pour être tranquilles demain.

Lucie : Tu as raison, mais parfois j’aimerais juste voir un peu plus de ce que je paie dans ma poche à la fin du mois.

Marc : (rire) Moi aussi ! Mais regarde le bon côté : au moins, notre café n’a pas encore augmenté de prix !

Lucie : Ah oui, tant que le café reste à 2 euros, la France va bien !

한국어 번역

뤼시:이번 달 급여 명세서 봤어? 거의 울 뻔했어. 세금이랑 공제 다 떼고 나면 남는 게 별로 없어!

마르크:(웃으며) 프랑스에 온 걸 환영해! 우리는 많이 내지만, 그래도 의료보험도 있고 학교도 무료잖아.

뤼시:맞아… 미국 친구들 병원비 보면 우리 정말 나은 편이야.

마르크:그렇지! 게다가 실직하더라도 국가에서 도움받을 수 있고.

결국 지금 돈을 내는 건 미래의 안정을 사는 거야.

뤼시:그건 인정하지만, 그래도 월급날엔 조금 더 남았으면 좋겠어.

마르크:(웃으며) 나도 그래! 그래도 아직 커피 값은 안 올랐잖아!

뤼시:그래, 커피가 2유로일 동안은 프랑스는 괜찮아! ☕

fiche de paie    급여 명세서

il ne reste plus grand-chose      거의 남는 게 없다

sécurité sociale 사회보장제도 (의료보험 등)     

voir le bon côté 긍정적으로 보다          

tant que ~       ~하는 한