4. 祝張醫師元仁 春丈晬筵 장원인(張元仁) 의사의 부친 회갑 축하. 1941년

[애산사랑]

4. 祝張醫師元仁 春丈晬筵 장원인(張元仁) 의사의 부친 회갑 축하

辛巳 신사(1941년)

天意無私偏

하늘의 뜻은 사사롭지 않으니 1)

仁人得大年

어진사람이 축복의 때를 얻소. 2)

鴻恩綿不絶

큰 은혜는 끊임없이 이어지고

世世子孫賢

자손 세세에 어짊이 계속하네.

_____

1) 천의무사편(天意無私偏): 하늘의 뜻은 사사로움이 없고 치우침이 없음.

2) 대년(大年): 새해나 풍년, 또는 축복의 고년(高年)으로 장수(長壽)를 의미.