따끈 따근한 소식입니다. 월드뱅크가 파리시와 지속가능한 도시를 위한 MOU를 체결했다고 합니다.
The World Bank has signed a Memorandum of Understanding with the city of Paris to help global cities to implement sustainability programmes.
The two will cooperate on sharing knowledge, tools and good practices with other territories and cities on:
- Climate change, urban environment and sustainability issues.
- Inclusive cities including underprivileged groups and refugees.
- Urban management, urban design and public spaces, mobility and spatial development issues.
- Disaster risk management and urban resilience.
The partnership will be implemented as part of the Global Platform for Sustainable Cities (GPSC), which is supported by the Global Environment Facility.
Sameh Wahba, World Bank Global Director for Urban, Disaster Risk Management, Resilience, and Land, said: “This is an exciting opportunity for cities around the world to learn from one of the leading cities in the world in urban design, public and green spaces, and climate-smart resilient development.”
Emmanuel Grégoire, first Deputy Mayor of the City of Paris, adds: "The City of Paris is looking forward to this mutually rewarding association with the World Bank and the GPSC. Solidarity and international exchanges are a priority of this municipality, especially on themes related to environment preservation.
"In this period of transition, a sharing community becomes essential and I am delighted to see that the World Bank is sharing its knowledge in such a concrete and generous way. This agreement marks the beginning of fruitful exchanges with our partners, which will provide important input to our staff and Parisians."
파파고 번역입니다. 번역이 생각보다 괜찮네요.
세계 은행 파리시와 지속 가능성 프로그램을 구현하기 위해 세계적인 도시들을 돕기 위한 양해 각서에 서명했다.
그 두가지에 다른 지역과 도시들과 지식, 도구와 좋은 관행 공유 설정:협력하게 된다.
기후 변화, 도시 환경과 지속 가능성 문제.
혜택 받지 못한 단체와 피난민을 포함Inclusive 도시들이다.
도시 관리, 도시 디자인과 공공 장소, 이동성 및 공간 개발 문제.
재난 위험 관리와 도시 회복력이다.
파트너십은 글로벌 환경설비가 지원하는 지속가능도시를 위한 글로벌 플랫폼(GPSC)의 일환으로 추진된다.
도시, 재해 위험 관리, 회복 및 토지 담당 세계 은행 글로벌 디렉터인 Sameh Wahba는 다음과 같이 말했다. "이것은 전 세계 도시들이 도시 디자인, 공공 및 녹색 공간, 그리고 기후-스마트 탄력적인 개발에서 세계 주요 도시들 중 하나로부터 배울 수 있는 흥미로운 기회다."
에마뉘엘 그레고이어 파리시 제1부시장(부시장)은 "파리시는 세계은행(World Bank)과 GPSC와의 상호 보상적인 관계를 기대하고 있다"고 덧붙였다. 특히 환경보존과 관련된 주제를 중심으로 연대 및 국제교류가 이 시에서 우선시된다.
그는 "이런 과도기에 나눔 공동체가 필수적이 되고 세계은행이 이처럼 구체적이고 너그러운 방식으로 지식을 공유하고 있는 것을 보고 기쁘다. 이번 합의는 우리의 파트너들과 유익한 교류의 시작을 의미하며, 이는 우리 직원들과 파리 사람들에게 중요한 정보를 제공할 것이다."