25.7.31 8 Car Tips That Even Experienced Drivers Don’t Know

[김상태]

We all hope that everyone who owns a car and drives it on a daily basis knows the rules of the road and how important things like car maintenance and road safety are.

자동차를 소유하고 매일 운전하는 모든 사람이 도로의 규칙과 자동차 정비 및 도로 안전이 얼마나 중요한지 알고 있기를 바랍니다.

However, this field is so vast that even after decades of sitting behind the wheel, there are still many drivers, even experienced ones, who don’t know all the little nuances and tricks that’ll make their lives easier.

그러나 이 분야는 매우 방대하기 때문에 수십 년 동안 운전대를 잡은 경험이 있는 숙련된 운전자라 할지라도 삶을 편하게 해줄 작은 뉘앙스와 요령을 모두 알지 못하는 운전자가 여전히 많습니다.

Therefore, we recommend you look through the following 8 tips that can guarantee you a pleasant and safe trip and a quiet mind free from worries.
따라서 다음 8가지 팁을 통해 즐겁고 안전한 여행과 걱정 없는 평온한 마음을 보장할 수 있는 방법을 살펴보는 것을 제시해 드립니다.

1. How to adjust your mirrors correctly <사진 1>

  미러를 올바르게 조정하는 방법

In order to minimize "dead areas" - those areas of the road that you can’t see in your side mirrors while driving - you need to adjust the side mirrors so that you can’t see your car in them at all, and your rearview mirror in a way that you’ll see the back window in its entirety.

주행 중 사이드미러로 볼 수 없는 도로의 '사각지대'를 최소화하려면 사이드미러는 차량이 전혀 보이지 않도록 조정하고, 백미러는 뒷유리창이 완전히 보이도록 조정해야 합니다.

When adjusting the mirrors, you must be seated in the driver's seat in your usual driving position.

미러를 조정할 때는 운전석에 평소 운전 자세대로 앉아야 합니다.

To be sure you’ve adjusted them correctly, you can use the following method: Set your car a few meters in front of a car parked parallel to the sidewalk, reverse until you pass the parked car.

올바르게 조정했는지 확인하려면 다음 방법을 사용할 수 있습니다: 인도와 평행하게 주차된 차량 몇 미터 앞에 차를 세우고 주차된 차량을 지나갈 때까지 후진합니다.

All the way back you should see the parked car in the mirror until you pass it and you can see it through your peripheral vision – this is how to make sure that there are no "dead spots" in your mirrors.

주차된 차를 지나갈 때까지 거울에 주차된 차가 보이고 주변 시야를 통해 볼 수 있어야 하는데, 이렇게 하면 거울에 '사각지대'가 없는지 확인할 수 있습니다.

2. Learn to understand where your tires are      타이어의 위치를 파악하는 방법을 알아보기

If you want to avoid wearing out your tires, driving onto all kinds of bumps on the road or scratching your rims as you park along the sidewalk, you must learn to feel where your wheels are on the road at all times.

만일 당신이 타이어가 마모되는 것을 피하려면, 도로의 모든 종류의 요철에 부딪히거나 인도를 따라 주차할 때 외륜이 긁히는 것을 방지하려면 항상 도로에서 바퀴가 어디에 있는지 느끼는 법을 배워야 합니다.

To help you understand this and develop your sense of it, do something very simple: take an empty plastic bottle, crush it with your feet and put it on the street in front of your vehicle.

이를 이해하고 감각을 키우려면 아주 간단한 작업을 해보세요: 즉 빈 플라스틱 병을 가져다가 발로 밟아서 찌그려뜨려 차량 앞 도로에 놓습니다.

Now go into your car, drive over the bottle, first with the left front wheel and then with the right wheel - open the window, notice the noise the bottle makes as soon as the car mounts, and slowly learn the exact position of your tires.
이제 차에 들어가서 먼저 왼쪽 앞바퀴로, 그다음 오른쪽 바퀴로 병 위를 운전하면서 창문을 열고 차 바퀴가 병위에 닿는 순간 병에서 나는 소음을 확인하고 타이어의 정확한 위치를 천천히 익혀보세요.

3. Use the side mirror and the windshield for parking <사진 2> 

   주차 시 사이드미러와 앞유리 사용하세요

Parking isn’t easy for everyone - but if you know the right parking methods with the car mirrors and the windshield, this will make it much easier.

주차는 모든 사람에게 쉬운 일은 아니지만, 사이드미러와 앞유리를 이용한 올바른 주차 방법을 알고 있다면 훨씬 더 쉽게 주차할 수 있습니다.

If you’re parking in the parking lot where the parking is perpendicular, drive forward into the parking space until you see the curbstones directly under your side view mirror – this is how to make sure the space between your vehicle and the sidewalk is the smallest and also avoid scratching your bumper.

주차장에 주차할 때 주차공간이 수직인 때는 사이드미러 바로 아래에 연석이 보일 때까지 주차 공간으로 전진하여 차량과 인도 사이의 공간을 가장 작게 확보하고 범퍼가 긁히는 것을 방지하세요.

When parallel parking - which for the majority of us is a bit more complicated - stick a piece of colored tape in the center of the outside of your windshield. Stop once the tape matches the curb line.

대부분의 경우 조금 더 복잡한 평행 주차를 할 때는 앞 유리 바깥쪽 중앙에 컬러 테이프를 붙이세요. 테이프가 연석 선과 일치하면 멈추세요.

4. Carefully drive through puddles and make sure to dry your brakes afterward

웅덩이 통과 시 주의해서 운전하고, 운전 후에는 반드시 브레이크를 말리세요.

In the rainy winter months, huge puddles of water in the middle of the street and road are a common sight.

비가 오는 겨울철에는 길거리나 도로 한가운데에 커다란 물웅덩이가 있는 것을 흔히 볼 수 있습니다.

Even before the smallest puddles, it's best that you slow down and go through them without maneuvering around them or accelerating.

아무리 작은 웅덩이 앞이라도 웅덩이 주변을 돌거나 가속하지 말고 속도를 줄여서 통과하는 것이 가장 좋습니다.

If you do accelerate there’s a chance of water getting into your ignition and causing your car to stall.

가속을 하면 시동 장치에 물이 들어가 차량이 멈출 수 있습니다.

You may also start hydroplaning – when a car loses traction and starts sliding uncontrollably.

또한 차량이 지면과의 마찰력을 잃고 통제할 수 없이 미끄러지기 시작하는 수막현상이 발생할 수도 있습니다.

Even after you’ve passed through a large puddle, don’t change your speed or turn off the vehicle before drying the brake pads.

큰 웅덩이를 지나간 후에도 브레이크 패드가 마르기 전에는 속도를 변경하거나 시동을 끄지 마세요.

Put your car in park, press the gas and brake pedal several times, and the friction resulting from this action will generate heat which will cause the water to evaporate.
차를 주차하고 가속 페달과 브레이크 페달을 여러 번 밟으면 마찰로 인한 열이 발생하여 물이 증발합니다.

5. Notice the movements of taller vehicles ahead of you          앞에 있는 키가 큰 차량의 움직임에 주목하세요

This tip is not particularly technical, but it is connected to clear and simple street smarts: while driving and keeping your eyes on the road, it is important to note what is happening with the vehicle in front of you, but also keep notice of what the taller cars are doing.

이 팁은 특별히 기술적인 것은 아니지만, 명확하고 간단한 거리에서의 재치와 관련이 있습니다: 즉 운전하면서 도로를 주시하는 동안 앞 차량에서 일어나는 일에 주목하는 것이 중요하지만 키가 큰 차량이 무엇을 하는지 계속 주시하는 것도 중요합니다.

Think of it this way: because these cars are taller, the drivers of these vehicles see the road more clearly than other drivers, so if you notice that they’re switching lanes, for example, it could be a sign that they’ve spotted an accident up ahead or another car blocking a lane. So just keep your eyes on these cars.  
이렇게 생각해 보세요: 키가 큰 차량의 운전자는 다른 운전자보다 도로를 더 잘 볼 수 있으므로, 예를 들어 차선을 변경하는 것을 발견하면 전방에서 사고가 발생했거나 다른 차량이 차선을 막고 있는 것을 발견했다는 신호일 수 있습니다.

따라서 이러한 차량을 계속 주시하세요.

6. On cold days, help the car start by turning on the beamers 

    추운 날에는 비머를 켜서 시동을 걸 수 있도록 도와주세요.

This tip is for cold days when temperatures - especially in the early morning hours - are particularly low and the engine has difficulties warming up, waking up and running.

이 팁은 특히 이른 아침 시간대의 기온이 특히 낮고 엔진이 예열, 시동 및 작동에 어려움을 겪는 추운 날을 위한 것입니다.

It is important to remember that on such days, if your car does not turn on the first time you try, it doesn’t necessarily mean there is a problem or that your car battery is dead, so don’t lose hope and try first to turn on your high beams, the radio or the turn signals.

이러한 날에는 처음 시도했을 때 시동이 켜지지 않는다고 해서 반드시 문제가 있거나 자동차 배터리가 방전된 것은 아니므로 희망을 잃지 말고 먼저 상향등, 라디오 또는 방향 지시등을 켜 보세요.

Let them work a little to warm up the battery and after a few minutes try starting the engine again.
배터리를 예열하기 위해 조금 작동하게 한 다음 몇 분 후에 다시 시동을 걸어 보세요.

7. Avoid being blinded by moving the front mirror to "night mode" <사진 3>

  룸 미러를 '야간 모드'로 전환하여 맹목현상이 생기지 않도록 하세요.

Although this has been an option for many years, not all drivers know that the rearview mirror has two modes: day mode - its normal position, and night mode, which tilts the mirror down to help you avoid being blinded by the cars behind you.

백미러는 오래 동안 옵션으로 제공되어 왔지만, 백미러에 일반 위치인 주간 모드와 후방 차량의 시야를 가리지 않도록 미러를 아래로 기울이는 야간 모드의 두 가지 모드가 있다는 사실을 모든 운전자가 아는 것은 아닙니다.

All you need to do to switch to night mode is pull the lever under the mirror.
야간 모드로 전환하려면 미러 아래의 레버를 당기기만 하면 됩니다.

8. Don’t turn your wheel before making a left turn <사진 4>

    좌회전하기 전에 핸들을 미리 돌리지 마세요.

In this case, we mean a situation where you reach an intersection intending to turn left, and you start turning the wheel to the left before you even start the turn itself.

이 경우 좌회전을 하려는 교차로에 도착하여 회전을 시작하기도 전에 핸들을 왼쪽으로 돌리기 시작하는 상황을 의미합니다.

Know that it can be a particularly dangerous position to put your car in because if another car hits you from behind you may be thrown into the next lane.

다른 차량이 뒤에서 부딪힐 경우 옆 차선으로 튕겨나갈 수 있기 때문에 특히 위험한 자세가 될 수 있다는걸 알아두세요.

Therefore, leave your wheel straight until you actually start to turn.

따라서 실제로 회전을 시작할 때까지 차의 바퀴가 똑바로 유지되도록 하세요.

These little tips and along with your long experience on the road will improve your driving and quiet your mind.

이 작은 팁은 당신의 오랜 도로 주행 경험과 함께 운전 실력을 향상시키고 마음을 안정시킬 것입니다.

Share this guide with your fellow drivers so that they too can get to know these helpful tips.
이 가이드를 동료 운전자들과 공유하여 그들도 유용한 팁을 알 수 있도록 하세요.

Joke-The Religious Tennis Match

        성직자들의 테니스 시합

A bishop and a bishop are having a tennis match.

한 주교와 한 신부가 테니스 시합을 하고 있습니다.

The bishop is very competitive, but can’t seem to bring his A-game to the priest who is clearly better.

주교는 승부욕이 강하지만 실력이 월등히 뛰어난 신부에게 자신의 실력을 발휘하지 못합니다.

After a volley from the priest, the bishop misses and yells: “God*amn it! I missed!”, startling the priest.

신부의 발리가 넘어온 후 주교가 잘 못 처리하고 소리를 지릅니다: "젠장! 빗나갔어!"라고 외치자 신부는 깜짝 놀랍니다.

He lets it slip and the match continues. But alas, after a fierce back-hand from the priest, the bishop misses and again yells: “God*amn it! I missed!”

주교는 이를 모른채 넘기고 경기는 계속됩니다.      하지만 아쉽게도 사제의 날카로운 백핸드 후, 주교는 공을 놓치고 다시 소리를 지릅니다: "젠장! 놓쳤어!"

“Stop it” yells the priest. “You can’t use the Lords name in vain like that!”

"그만해요!" 신부가 소리칩니다. "주님의 이름을 그렇게 함부로 쓰면 안 돼요!"

The bishop apologizes. “I’m sorry, my son. I swear to you, if I do it again, may God smite me with all his might.” “Fair enough.” grumbles the priest, and the match continues.

주교가 사과합니다. "미안하네 신부. 맹세하건대, 또다시 그런 짓을 하면 하느님께서 그의 권능으로 나를 내려 치실거네."

"알았어요." 신부가 투덜거리며 시합은 계속됩니다.

It’s going really well, but as fate may have it, the bishop misses and slips again, shouting “God*amn it! I missed!”

정말 잘 진행되고 있었지만 어쩔수 없는 운명처럼 주교는 다시 공이 빗나가고 미끄러지며 외칩니다."젠장!" 빗나갔어!"

Suddenly thick, dark clouds gather in the sky and with roaring thunder, a lightning bolt shoots down to the earth and vaporizes the ball midair.

갑자기 하늘에 짙고 어두운 구름이 몰려오더니 으르렁대는 천둥과 함께 번개가 땅으로 내려치더니 공이 공중으로 사라집니다.

A thundering voice emits from the skies... “Da*n it! I missed!”

하늘에서 천둥 같은 목소리가 들려옵니다... "젠장! 빗나갔어!"

[울산자전거]

We all hope that everyone
우리 모두는 모두가
who owns a car and drives
자동차를 소유하고 운전하는 사람
it on a daily basis knows
매일 알고있다
the rules of the road
도로의 규칙
and how important things

그리고 얼마나 중요한 것들
like car maintenance
자동차 정비처럼
and road safety are.
도로 안전은 다음과 같습니다..

[울산자전거]

However, this field
그러나 이 분야는
is so vast that even
너무 광대해서
after decades of sitting
수십 년간 앉아 있던 후
behind the wheel,
운전대 뒤에서,
there are still many drivers,
아직도 운전자들이 많이 있어요
even experienced ones,
경험이 많은 사람들도
who don’t know all the little nuances and
모든 미묘한 뉘앙스를 알지 못하는 사람들
tricks that’ll make
만들 수 있는 트릭
their lives easier.
그들의 삶이 더 편해졌습니다.

[울산자전거]

However, this field is so vast
하지만 이 분야는 너무 광활해서
that even after decades of sitting
수십 년 동안 앉아 있었음에도 불구하고
behind the wheel,
운전대 뒤에서,
there are still many drivers,
아직도 운전자들이 많이 있어요
even experienced ones,
경험이 많은 사람들도
who don’t know all the little nuances
모든 미묘한 차이를 모르는 사람들
and tricks that’ll make
그리고 그것을 가능하게 할 트릭
their lives easier.

그들의 삶이 더 편해졌습니다.

[울산자전거]

Therefore, we recommend
따라서 우리는 다음을 권장합니다.
you look through the following 8 tips
다음 8가지 팁을 살펴보세요
that can guarantee 보장하다
보장할 수 있는
you a pleasant
너는 즐거운 사람이야
and safe trip
그리고 안전한 여행 되세요
and a quiet mind
그리고 조용한 마음
free from worries.
걱정으로부터 자유로워지다.

[울산자전거]

How to adjust your mirrors correctly 바르게
거울을 올바르게 조정하는 방법

[울산자전거]

In order to minimize
최소화하기 위해
"dead areas"
사각지대
- those areas of the road
도로의 그 지역들
that you can’t see in your side mirrors while driving
운전 중 사이드 미러에서 볼 수 없는 것
- you need to adjust the side mirrors
사이드 미러를 조정해야 해요
so that you can’t see your car
그래서 당신은 당신의 차를 볼 수 없습니다
in them at all,
그들 모두에,
and your rearview mirror in a way
그리고 당신의 백미러는 어떤 식으로든
that you’ll see the back window
너는 뒷 창문을 볼 거야
in its entirety.
전체적으로.

[울산자전거]

When adjusting the mirrors
거울을 조정할 때
, you must be seated
당신은 앉아 있어야 합니다
in the driver's seat
운전석에
in your usual driving position.
평소 운전 자세로.

[울산자전거]

To be sure you’ve adjusted
조정했는지 확인하려면
them correctly
그것들을 올바르게
, you can use the following method:
다음 방법을 사용할 수 있습니다.
Set your car a few meters in front of a car
차를 차 앞 몇 미터 떨어진 곳에 두십시오.
parked parallel to the sidewalk,
보도와 평행하게 주차되어 있습니다.
reverse until
역전까지
you pass the parked car.
주차된 차를 지나갑니다.

[울산자전거]

All the way back
다시 돌아온 모든 길
you should see the parked car
주차된 차를 봐야 해
in the mirror until
거울 속에서까지
you pass it
너는 그것을 통과한다
and you can see it through
그리고 당신은 그것을 통해 볼 수 있습니다
your peripheral vision 
주변 시야
– this is how to make sure
이것이 확인하는 방법입니다
that there are no
없다는 것
"dead spots" in your mirrors.
거울에 "사각지대"가 생기는 거죠.

[울산자전거]

Learn to understand
이해하는 법을 배우다
where your tires are
타이어가 어디에 있는지

[울산자전거]

If you want to
당신이 원한다면
avoid wearing out your tires, 피하다
타이어가 마모되는 것을 방지하세요.
driving onto all kinds of bumps on the road
도로의 온갖 울퉁불퉁한 곳을 운전하다
or scratching your rims
아니면 림을 긁는 것
as you park along the sidewalk,
보도를 따라 주차할 때,
you must learn to feel
당신은 느끼는 법을 배워야 합니다
where your wheels are
당신의 바퀴가 어디에 있는지
on the road at all times.
항상 도로에 있습니다.

[울산자전거]

To help you understand this
이것을 이해하도록 돕기 위해
and develop your sense of it,
그리고 그것에 대한 감각을 키우세요.
do something very simple:
매우 간단한 일을 하세요:
take an empty plastic bottle
빈 플라스틱 병을 가져가세요
, crush it with your feet
발로 으깨다
and put it on the street
그리고 그것을 거리에 두다
in front of your vehicle.
차량 앞에서.

[울산자전거]

Now go into your car,
이제 차에 타세요.
drive over the bottle,
병을 넘어 운전하다
first with the left front wheel
먼저 왼쪽 앞바퀴로
and then with the right wheel -
그리고 오른쪽 바퀴로 -
open the window,
창문을 열어라
notice the noise the bottle makes
병이 내는 소리를 들어보세요
as soon as the car mounts,
차가 올라가자마자,
and slowly learn
그리고 천천히 배우다
the exact position of your tires.
타이어의 정확한 위치.

[울산자전거]

If you want to avoid wearing
당신은 착용을 피하고 싶어
out your tires
타이어를 빼다
, driving onto all kinds of bumps on the road
도로의 온갖 울퉁불퉁한 곳을 운전하다
or scratching your rims
림을 긁다
as you park along the sidewalk,
당신은 보도를 따라 주차합니다
you must learn to feel
당신은 느끼는 법을 배워야 합니다
where your wheels are on the road at all times.
바퀴가 항상 도로 위에 있는 상태입니다.

[울산자전거]

To help you understand this
이것을 이해하도록 돕기 위해
and develop your sense of it,
그리고 그것에 대한 감각을 키우세요.
do something very simple:
매우 간단한 일을 하세요:
take an empty plastic bottle,
빈 플라스틱 병을 가져가세요.
crush it with your feet
발로 으깨다
and put it on the street
그리고 그것을 거리에 두다
in front of your vehicle.
차량 앞에서.

[울산자전거]

Now go into your car,
이제 차에 타세요.
drive over the bottle,
병을 넘어 운전하다
first with the left front wheel
먼저 왼쪽 앞바퀴로
and then with the right wheel - open the window,
그리고 오른쪽 바퀴로 창문을 열어주세요.
notice the noise the bottle makes
병이 내는 소리를 들어보세요
as soon as the car mounts,
차가 올라가자마자,
and slowly learn
그리고 천천히 배우다
the exact position of your tires.
타이어의 정확한 위치.

[울산자전거]

3. Use the side mirror and the windshield for parking
주차 시에는 사이드미러와 앞유리를 활용하세요

[울산자전거]

Parking isn’t easy for everyone -
주차는 누구에게나 쉬운 일이 아닙니다.
but if you know the right parking methods
하지만 올바른 주차 방법을 알고 있다면
with the car mirrors
자동차 거울로
and the windshield,
그리고 앞 유리창,
this will make
이렇게 하면
it much easier.
훨씬 더 쉬워졌어요.

[울산자전거]

If you’re parking in the parking lot
주차장에 주차하는 경우
where the parking
주차장이 어디에
is perpendicular,
수직이다,
drive forward into
앞으로 운전하다
the parking space until
주차 공간까지

you see the curbstones
당신은 연석을 본다
directly under your side view mirror – 
사이드 미러 바로 아래 –
this is how to make
이렇게 만드는 거야
sure the space between
확실히 사이의 공간
your vehicle
당신의 차량
and the sidewalk
그리고 보도
is the smallest
가장 작은
and also avoid scratching your bumper.
범퍼가 긁히는 것도 방지하세요.

[울산자전거]

When parallel parking -
평행 주차 시 -
which for the majority of us
우리 대부분에게는
is a bit more complicated
좀 더 복잡하다
- stick a piece of colored tape
색깔 테이프를 붙이다
in the center of the outside
바깥쪽 중앙에
of your windshield.
당신의 앞 유리창.
Stop once the tape matches
테이프가 일치하면 중지하세요
the curb line.
연석선.

[울산자전거]

4. Carefully drive through puddles
웅덩이를 조심스럽게 통과하세요
and make sure to dry your brakes afterward
그리고 나중에 브레이크를 말리는 것을 잊지 마세요

[울산자전거]

In the rainy winter months,
비가 오는 겨울철에는
huge puddles of water
거대한 물웅덩이
in the middle of the street
길 한가운데서
and road are a common sight.
그리고 도로는 흔히 볼 수 있는 광경입니다.

[울산자전거]

Even before the smallest puddles,
가장 작은 웅덩이가 생기기 전에도,
it's best that you slow down
속도를 늦추는 게 가장 좋다
and go through them
그리고 그것들을 살펴보세요
without maneuvering around
기동하지 않고
them or accelerating.
그것들을 가속화하거나.

[울산자전거]

If you do accelerate there’s
가속하면 다음과 같은 것이 있습니다.
a chance of water getting
물이 들어올 가능성
into your ignition
점화 장치에
and causing your car to stall.

그리고 차가 멈추게 됩니다.

[울산자전거]

You may also start hydroplaning –
또한 하이드로플래닝을 시작할 수도 있습니다.
 when a car loses traction
자동차가 견인력을 잃었을 때
and starts sliding uncontrollably.
그리고 통제할 수 없이 미끄러지기 시작합니다.

[울산자전거]

Even after you’ve
당신이 후에도
passed through a large puddle,
큰 웅덩이를 통과했다
don’t change your speed
속도를 바꾸지 마
or turn off the vehicle
또는 차량을 끄세요
before drying the brake pads.

브레이크 패드를 건조하기 전에.

[울산자전거]

Put your car in park,
차를 주차하세요.
press the gas
가스를 누르다
and brake pedal several times,
그리고 브레이크 페달을 여러 번 밟고,
and the friction resulting
그리고 그로 인한 마찰
from this action will generate heat
이 동작으로 인해 열이 발생합니다.
which will cause the water to evaporate.
그러면 물이 증발하게 됩니다.

[울산자전거]

Notice the movements
움직임을 주목하세요
of taller vehicles ahead of you
당신 앞에 있는 더 큰 차량들

[울산자전거]

Think of it this way:
이렇게 생각해 보세요.
because these cars are taller,
이 차들은 키가 더 크니까,
the drivers of these vehicles
이 차량의 운전자들
see the road more clearly than other drivers,
다른 운전자보다 도로를 더 선명하게 볼 수 있습니다
so if you notice that they’re switching lanes,
그래서 그들이 차선을 바꾸는 것을 알아차리면,
for example,
예를 들어
it could be a sign
그것은 신호일 수도 있다
that they’ve spotted
그들이 발견한 것
an accident up ahead
앞에서 사고가 났다
or another car blocking a lane.
또는 차선을 막고 있는 다른 차량.
So just keep your eyes on these cars.  
그러니 이 차들에 주목하세요.

[울산자전거]

6. On cold days,
추운 날에는
help the car start
자동차 시동을 도와주세요
by turning on the beamers 
비머를 켜서

"Beamer" (또는 Beemer)는 일반적으로 BMW의 오토바이를 지칭하는 애칭입니다. BMW 자동차를 가리키는 용어는 "Bimmer"가 공식적으로 사용됩니다. 따라서 "Beamer car" 또는 "Beemer car"와 같은 표현은 틀린 표현입니다. 

[울산자전거]

This tip is for cold days
이 팁은 추운 날씨에 유용합니다.
when temperatures - especially in the early morning hours -
기온이 - 특히 이른 아침 시간대에
are particularly low
특히 낮다
and the engine has difficulties warming up,
그리고 엔진이 예열에 어려움을 겪고,
waking up
깨어나다
and running.
그리고 달리고 있어요.

[울산자전거]

It is important to remember
기억하는 것이 중요합니다
that on such days,
그런 날에는,
if your car does not turn
차가 돌지 않으면
on the first time you try,
처음 시도할 때,
it doesn’t necessarily mean
꼭 그런 의미는 아니야
there is a problem
문제가 있다
or that your car battery is dead,
또는 자동차 배터리가 방전된 경우,
so don’t lose hope
그러니 희망을 잃지 마세요
and try first to turn on your high beams,
그리고 먼저 하이빔을 켜보세요.
the radio or the turn signals.
라디오나 방향 지시등.

[울산자전거]

Let them work
그들이 일하게 하세요
a little to warm up the battery
배터리를 따뜻하게 하기 위해 약간
and after a few minutes try starting
그리고 몇 분 후에 시작해보세요
the engine again.
다시 엔진을 켜세요.