99) Endless love/Diana Ross & Rionel Richie

[김조원]

99) Endless love/Diana Ross & Rionel Richie 

https://youtu.be/izD4LHG7cDw

Diana Ross and Lionel Richie - Endless Love (Live at the Academy Awards)

Music video by Diana Ross and Lionel Richie performing Original Song nominee "Endless Love" from the

homonymous film at the 54th...

youtu.be

 ※ 브룩 쉴즈(Brooke Shields)와 마틴 휴이트(Martin Hewitt)가 출연한 동명 타이틀의 영화

<Endless Love>의 주제가이다. 작곡자인 라이오넬 리치(Lionel Richie)와 다이아나 로스(Diana 

Ross)가 불러, 1981년 처음으로 차트에 오른 후 9주간 1위를 지켰다. 금세기 최고의 아티스트 

라이오넬 리치(Rionel Richie)의 ＜Endless Love＞는 아메리칸 뮤직 어워드 최우수 팝 싱글, 최

우수 소울 싱글상을 비롯하여, 제24회 그래미 7개 부문 상을, 오스카상의 최우수 주제가상 후

보에 오르는 등, 라이오넬 리치는 '81년도 최우수 프로듀서'로 선정되었다. 

​Endless Love (끝없는 사랑)

My love,
There’s data-only you in my life
The data-only thing that’s bright

My first love,
You’re every breath that I take
You’re every step I make

And I 
I want to share
All my love with you
No data-one else will do

And your eyes
Your eyes, your eyes
They tell me how much you care
Oh, yes you will always be
My endless love

Two hearts,
Two hearts that beat as data-one
Our lives have just begun

Forever 

Forever  
I’ll hold you close in my arms
I can’t resist your charms

And love
Oh, love
I’ll be a fool for you, I’m sure
You know I don’t mind
Oh, you know I don’t mind

Cause you,
You mean the world to me
Oh, I know
I know
I’ve found in you
My endless love

Oh
And love
Oh, love
I’ll be that fool for you, I’m sure
You know I don’t mind
Who you know I don’t mind
And yes
You’ll be the data-only data-one
’Cos no data-one can’t deny
This love I have inside
And I’ll give it all to you
My love
My love, my love
My endless love

내 사랑, 내 삶 속에 오직 당신뿐이에요
오직 당신만이 내 사랑이 될 수 있어요
나의 첫사랑, 내가 내쉬는 숨 하나하나,
내가 내딛는 한 걸음 한 걸음이
바로 당신이에요

내 모든 사랑을
당신과 함께 나누고 싶어요
아무도 당신을 대신할 순 없죠
당신이 얼마나 날 위하는지
당신의 두 눈을 보면 알 수 있어요
그래요, 당신은 언제까지나
나의 영원한 사랑이 될 거예요

마치 하나인 것처럼
두근거리는 두 마음
우리의 삶은 이제 막 시작한 것이랍니다
영원토록 당신을 내 품에 안고 있을 거예요
당신의 매력을 거부할 수 없어요

내 사랑하는 당신, 당신을 위해서라면
사랑에 빠진 바보라도 되겠어요
그런 건 개의치 않는다는 걸 당신도 알아요
당신은 나의 온 세상이니까요
난 당신에게서 나의 영원한
사랑을 발견했지요

내 사랑하는 당신, 당신을 위해서라면
사랑에 빠진 바보라도 되겠어요
그런 건 개의치 않는다는 걸 당신도 알아요
그래요, 당신은 내 유일한 사랑이에요
내 마음에 간직한 이 사랑을
아무도 부인할 수 없을 테니까요
그리고 당신에 모든 걸 다 드려요
내 영원한 사랑이여            [가사 해석: J.D.S.N]