Greetings scavengers and fellow interstellar gangsters!
어서오세요, 은하계 깡패 조폭 여러분!
Today I will be talking about debris and reverse-engineering. Whenever you defeat hostile creatures or ships in Stellaris, there is a possibility that they leave some debris behind. By studying the debris you may gain new insights into technologies unfamiliar to you.
오늘은 역설계에 대해 얘기해보도록 하죠. 적대적인 생명체나 함선에 승리를 거둘 때마다 일정 확률로 패잔병들이 남긴 잔해를 발견할 수 있을 것입니다. 해당되는 잔해를 연구해보면, 우리들이 모르는 무언가를 찾아낼지도 모르죠.
Not long after reaching for the stars, our fledgling empire encountered some strange creatures. In order to further study these creatures our fleet began to carefully probe them with a modest volley of nuclear missiles. After our fleet finished its “pilot study”, our researchers on our science ship could begin to collecting more data by studying the debris.
은하에 첫 발을 내디딘 지 얼마 되지 않아, 제국은 기괴한 생명체들과 조우하게 됩니다. 그 생명체들을 조사해보기 위해 우리는 실험삼아 핵미사일 몇 발을 갈겨보기로 했죠. 함선이 "항해 중 연구"를 마치고, 과학선에 승선한 우리 연구원들이 잔해의 데이터를 끌어보으기 시작했답니다.
By studying the data collected from the remains, our science ship can give us insight into how these creatures stay alive in the void of space. These particular creatures manage to stay alive due to their regenerative skin. If we continue to study how this tissue is composed, we may in the future be able to apply the technology of regenerative hull tissue to our own ships.
잔해에서 수집된 데이터를 연구하는 행위를 통해, 과학선은 이 생명체들이 어떻게 우주공간에서 살아남을 수 있었는지 밝혀냈습니다. 이 친구들은 재생성되는 속도가 대단히 빠른 피부를 가지고 있었던거죠! 이 조직이 어떻게 구성되었는지 연구해보면, 미래에 우리 제국은 은하에서 제일 가는 재생성 장갑 기술의 보유자가 될 수 있을겁니다.
Sometimes a technology might not yet be a valid research option for your empire. In such cases, reverse-engineering the debris of technologically superior spacecraft might yield you the possibility to research things that would otherwise be beyond your understanding.
물론 해당되는 기술은 제국이 현재 선택하기엔 시기상조인 기술일수도 있습니다. 일반적으로는 말이죠. 그 경우에, 기술적으로 대단히 우월한 우주선 잔해의 역설계를 통해 제국은 아득히 먼 미래에 발견할 뻔한 기술에 눈을 뜰 가능성도 있습니다.
In addition, some technologies in Stellaris cannot at all be researched by normal means, but must rather be discovered in other ways.
게다가, 스텔라리스엔 일반적인 방법으론 개발할 수 없고 어디선가 발견해야만 습득할 수 있는 기술도 존재하는걸요.
Next week Doomdark will return and tell you about Migration, Slavery and Purging!
첫댓글 정화의 불-꽃
그래서 갓겜 출시는 언제 ㅠ
저런 기괴한 생명체 찾아 다니는 맛도 있겠군요.
그래서 언제 나오느냐
아무리봐도 인류제국 컨셉으로 나가야 할듯
우주는 인류의 것... 정-화!
그 생명체들을 조사해보기 위해 우리는 실험삼아 핵미사일 몇 발을 갈겨보기로 했죠.?
핵 ㅋㅋㅋㅋㅋ
그나저나 중립 크립들이 돌아다니나 보군요
역 설계를 역설 계로 읽고, 멍미? 하고 들어왔습니다. 하아...
저도 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 역설계 라는 성계가 있는줄 ㅋㅋㅋ
역시 모든 악의 근원 인간
정-화!
정화한다- 교황에 버금가는 정-화-- 비----이임!
정화! 정화다! 으히히! 정화빔 발싸!
저.. 정화!
하앜
우주에서는 핵폭탄도 깨끗한 병기 축에 들어가죠.
실험함아 핵미사일 쏘고 파편들을 실험체로 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
인구의 대부분을 외계인 노예로 쓰고 소수응 국민들을 정예군사로 쓰는 스파르타식 국가운영!!