어서오세요. 많은 도움이 되는 카페가 되길 바랍니다. 터키어에서는 '어'발음이 없습니다. 그래서 하국말에 어가 들어가는 말을 발음을 잘 하지 못합니다. 영어를 잘하는 친구들은 발음을 하지만 대부분 'ㅓ'를 힘들어 하더라고요. 손히 정도로 발음 할 것 같네요. 아마도 ^^
터키어에서는 알파벳을 발음기호처럼 읽습니다. 그리고 어 발음은 없습니다. 터키어에서는 모음이 연속해서 오지 않는다는 법칙이 있어서 외래어 중에서 두 모음이 연속 될 때 두 모음이 섞이지 않고 각각 발음을 합니다. 이태리 말처럼요. 예를 들어 Seo 서 자를 읽을 때 쎄오 라고 읽습니다. 선희 라는 이름의 경우 쎄온히 라고 읽는 게 가장 정확한 표기 입니다. Seon hi. 아니면 순히 처럼 생각해서 sun hi 라고 읽을 수도 있습니다. 제 생각에는 쎄온히 가 더 정확할 것 같습니다. hee의 경우 헤에 라고 읽으며 hi의 경우 하이 라고 읽지 않고 히 라고 읽습니다. virus 의 경우 바이러스가 아니라 비루스 라고 합니다.
첫댓글 Merhaba. Memnun oldum. ^^ 저도 터키어에 관심 있어요 앞으로 친해져요ㅋ 저랑 이름이 비슷하시네요. 근데 터키사람이 부를때 발음은 정확히 모르겠네요 ^^;;; 그냥 비슷하게 부르지 않을까요? ^^*
어서오세요. 많은 도움이 되는 카페가 되길 바랍니다. 터키어에서는 '어'발음이 없습니다. 그래서 하국말에 어가 들어가는 말을 발음을 잘 하지 못합니다. 영어를 잘하는 친구들은 발음을 하지만 대부분 'ㅓ'를 힘들어 하더라고요. 손히 정도로 발음 할 것 같네요. 아마도 ^^
터키어에서는 알파벳을 발음기호처럼 읽습니다. 그리고 어 발음은 없습니다. 터키어에서는 모음이 연속해서 오지 않는다는 법칙이 있어서 외래어 중에서 두 모음이 연속 될 때 두 모음이 섞이지 않고 각각 발음을 합니다. 이태리 말처럼요. 예를 들어 Seo 서 자를 읽을 때 쎄오 라고 읽습니다. 선희 라는 이름의 경우 쎄온히 라고 읽는 게 가장 정확한 표기 입니다. Seon hi. 아니면 순히 처럼 생각해서 sun hi 라고 읽을 수도 있습니다. 제 생각에는 쎄온히 가 더 정확할 것 같습니다. hee의 경우 헤에 라고 읽으며 hi의 경우 하이 라고 읽지 않고 히 라고 읽습니다. virus 의 경우 바이러스가 아니라 비루스 라고 합니다.