기타 태국에서 알티 탄 한드 빅마우스 논란.twt

[새근새근]

"네 엄마가 너 낳고 미역국은 드셨냐. 나 진짜로 궁금해서 그렇다. 너 같은 사이코 새X를 낳고 도대체 뭘 드셨는지. 똠얌꿍? 아니면 뭐 선지국 같은 거?"

(드라마 속 대사)

https://www.topstarnews.net/news/articleView.html?idxno=14729447

"똠얌꿍 먹었냐?"…드라마 '빅마우스' 인종차별 대사 논란→태국 '발끈' - 유수연 - 톱스타뉴스

'매운거라서 선지국이랑 똠얌꿍 넣은 거다'란 의견이랑


'근데 왜 하필 태국음식이냐 의도한거 아니어도 뜬금없고 기분 나쁘다'란 의견으로 나뉘는듯



https://twitter.com/saisdreaming/status/1560259406637387776?t=MzWG0mk64OQjxskzNVgoaQ&s=19

[풍산도그]

논란될만하지 굳이..?

[퇴계 이황]

보면서 전혀 생각 못했는데 기분 나빴겠다...

[오이run]

느그 어머니 니 낳고 뭐 드셨노 김치?<를 미드에서 봤으면 개빡치지 아무래도

[권우동]

그러네 기분 나쁠만 하다

[마라탕]

기분 나쁠만하지 똠양꿍이면 태국 대표하는 음식 중에 하난데ㅇㅇ..

[바오밥밥밥]

논란될만하지

[은영]

발음이 세서 쓴거같긴한데 인종차별 맞음

[마들렌맛 쿠키]

김치로 바꾸니까 멸시적이네

[안다미로]

미드에서 니네 엄마 너 낳고 김치찌개같은거 먹었냐?ㅋㅋ 하면 기분 개나쁠거같은데

[오디]

김치라고하니 진짜 기분나쁘다. 아무생각없이 봤었는데 정신차려겠다. 못느끼다가 지적하니 알겠네

[건강전도사]

우리나라 국을 했어야지; 왜 저래

[나쵸]

와 보면서도 전혀 몰랐네.. 반성합니다

[젤라또]

그러네 이해감... 조심하지

[오뎅신전]

? 갑자기 왜 외국음식을 끌어와,,; 매운 음식이 차고 넘치는 게 한국인데?

[에어팟맥스]

태국에서 뭐라할만하네ㅜㅜ

[공존]

뭔가 태국음식엔 미역국이 없으니까 그나라 대표 국물음식?을 넣은 것 같은데 그래도 우리나라 관용표현이니까 미역국이라고 번역했어야지.. 의도했든 안했든 인종차별 맞음 내가 태국인이었어도 기분 나빴을 것 같애

[퇴계 이황]

원래 대사가 미역국인데 번역을 똠양꿍으로 한 게 아니라 원래 대사가 똠양꿍.............

[공존]

엥 ㅁㅊ 나 왜 번역으로 읽었냐.. 캡쳐화면에 나온 태국어 자막이 그렇다는 소린 줄 알았어.. 존나 개에바다.. 알려줘서 고마워 우동!

[졸려퇴근할랴]

기분나쁘지..ㄹㅇ

[차율]

똠양꿍이 갑자기오ㅔ나왘ㅋㅋ 뜬금..

[공룡율운]

기분 나쁠만 함 나도 보면서 띠용 함

[박평호]

차라리 북어국이나 삼계탕을 하지...

[밍밍추]

선지국까지만 하지 똠양꿍은 왜...

[여리]

기분 나쁘지.. 다른나라에서 김치찌개 이럼서 말했다고 생각해보면..

[에잇아이유]

기분 나쁠 만함 맥락도 없이 갑자기 똠얌꿍이면

[티라미수]

헐 조심해야지 저런건;;

[뽁뾱]

왜 굳이 남의나라 음식을;;

[손절요정]

작가 한남이네

[상상]

빨간색이라 넣었나? 근데 그러면 육개장도 있고 다른것도 많을텐데 이해 안가네

[김광규]

갑자기 똠양꿍이 왜 나와ㅡㅡ

[꿈속에만두]

아무생각없이 봤었는데 진짜 기분나쁘겠다 나도 반성하게되네

[빗빗]

갑자기 남의나라음식을 왜 넣음

[귀여운게최고]

뜬금없긴하다

[고양이내꺼]

태국인들 기분 개나쁠듯..

[14최정]

나도 저거 보고 아 논란될수도 했음

[닉 뭐하지]

그러게 그냥 우리나라 음식으로하지..