[FMain]
btnViewStyle=보기
btnViewStyle~hint=파일의 보기 형식을 바꿉니다.
btnInstall=설치
btnInstall~hint=압축을 풀지않고 설치할 수 있습니다.
btnExtract=압축풀기
btnExtract~hint=압축파일에서 파일을 풉니다.
btnCompress=파일추가
btnCompress~hint=압축 파일에 파일들을 더합니다.
btnOpen=압축열기
btnOpen~hint=압축 파일을 엽니다.
btnNew=새로압축
btnNew~hint=새로운 압축파일을 만듭니다.
btnAdbar~hint=광고창
tsDefaultSetting=기본 설정
gbToolBar=도구모음
chbToolBar=도구모음 보여주기
chbToolBarIcon=아이콘 보여주기
chbToolBarText=설명 보여주기
chbStatusBar=상태바 보여주기
chbNestedTarFile=tar.gz/tgz파일 한번에 풀기
rgLinkProgram=기본 연결 프로그램 사용
rgLinkProgram~1=알집이 찾지 못한 경우
rgLinkProgram~2=모든 경우
rgLinkProgram~3=필요할 때 지정
lLinkProgram=기본 연결 프로그램
tsLinkedArchive=연결 파일
btnSelectAll=전체선택(&A)
btnDeselectAll=전체취소(&X)
tsExtractDir=압축/해제
rgExtractDir=압축 풀 디렉토리
rgExtractDir~1=압축파일이 있는 폴더 사용
rgExtractDir~2=압축파일\파일이름 폴더 사용
rgExtractDir~3=마지막 압축 푼 폴더 사용
rgExtractDir~4=기본폴더\파일이름 사용
lDefaultExtractFolder=기본 압축풀기 폴더
rgTempDir=임시작업폴더
rgTempDir~1=윈도우 임시 폴더 사용
rgTempDir~2=압축하거나 풀 폴더 사용
rgTempDir~3=사용자 지정 임시 폴더 사용
lTempDir=사용자 지정 임시 폴더
tsListView=파일 리스트
tsIcon=아이콘
tsShellMenu=탐색기 메뉴
gbArchiveFile=압축파일 메뉴
chbArcExtALZip=알집으로 압축풀기
chbArcExtCur=현재 폴더에 압축풀기
chbArcExtFilename=파일이름\ 에 압축풀기
chbArcMakeExe=알집 EXE 만들기
chbMail=메일에 첨부하기
chbArcCompALZip=알집으로 압축하기
chbArcCompCur=***.zip 으로 압축하기
gbNormalFile=일반 파일 메뉴
chbCompALZip=알집으로 압축하기
chbCompCur=***.zip 으로 압축하기
gbEtc=기타
chbNewFolder=새 폴더
chbCascade=메뉴 계단식 배열
chbShellMenu=탐색기 메뉴 사용
gbViewStyle=보기 형식
chbRowSelect=전체 행 선택
chbGridLines=보조선 보이기
chbHotTrack=자동으로 선택
chbTreeView=트리 보여주기
gbColumn=사용 항목
chbDate=바뀐 날짜
chbType=종류
chbSize=크기
chbPacked=압축크기
chbRatio=압축률
chbVolume=볼륨
chbDirectory=디렉토리
chbMethod=압축방법
chbAttribute=속성
chbComment=설명
lArchiveType=압축파일 종류
rgDefaultArchive=기본압축 형식
chbOpenFolder=압축 푼 후 폴더 열기
chbLinkALZip=알집에 연결
btnChangeIcon=아이콘 변경
lLinkedProgram=현재 연결된 실행파일
lLinkedIconFile=연결된 아이콘 파일
lLinked=없음
lLinkedIcon=없음
btnDefaultIconAll=모두 알집 기본설정으로
lIcon=아이콘
btnSelectIconFile=아이콘 파일 선택
btnRefreshIcon=아이콘 재설정
btnDefaultIcon=초기 설정으로
btnSelectIcon=아이콘 변경(&C)...
btnOK=확인(&O)
btnCancel=취소(&C)
IconFileDialog~Title=아이콘파일 선택
IconFileDialog~Filter=모든 아이콘 파일|*.ico;*.exe;*.icl;*.dll|모든 파일|*.*
tsProgram=프로그램
lVirusScanfn=바이러스 검색 프로그램
lVirusScanParam=매개변수
[FALZipSFX]
Title=알집 EXE 만들기
lZipFile=변환할 압축 파일
chbDelZip=변환후 압축 파일 지우기
lFolder=압축을 풀 기본 폴더
lCommand=압축을 푼 후 실행할 명령
chbAutoRun=자동으로 압축풀기
chbDeleteAfter=실행한 후 파일 지우기
btnOK=확인
btnCancel=취소
btnHelp=도움말
[FALZip]
Title=알집 작업중
sbAddbar~hint=알집 광고창
btnCancel=취소
[FDropFile]
Title=작업 선택
gbAction=작업 선택
rbNewFile=새 압축파일에 더하기
rbAddFile=현재 파일에 더하기
rbOpenFile=알집으로 열기
btnOK=확인
btnCancel=취소
NoMore1=제발 그만좀 만들어
NoMore2=쫌~~
NoMore3=부탁이야
NoMore4=새이름도 바닥났어
NoMore5=정 그렇게 나온다면...
SExtALZip=알집으로 압축파일의 압축을 풉니다.
SExtTo=지정된 폴더에 압축을 풉니다.
SExtToFilename=지정된 폴더에 파일이름의 폴더를 만들고 압축을 풉니다.
SMakeEXE=알집 EXE 파일로 만들어줍니다.
SExtEach=각각 파일이름에 해당하는 폴더를 만들고 압축을 풉니다.
SCompALZip=알집으로 선택한 파일을 압축합니다.
SCompFilename=선택한 파일을 지정된 이름으로 압축합니다.
SOpenALZip=알집으로 압축파일을 엽니다.
SEMail=선택한 파일을 EMail에 첨부합니다.
SEMailFile=선택한 파일을 압축하여 EMail에 첨부합니다.
[ALZipMessage]
ALZIP=알집
AllArchive=모든 압축파일
AllFile=모든 파일
Attribute=속성
Byte=바이트
Comment=설명
CRC=CRC
CRCError=%s 파일이 손상되었습니다.
CRCErrorPW=%s 파일을 정상적으로 풀 수 없습니다.(CRC 오류) 암호가 틀린것 같습니다.
CantCompress=이 파일형식은 더하기나 삭제하기가 지원되지 않습니다.
CantConnect=서버에 연결할 수 없습니다.
CantExecute=%s 파일을 실행할 수 없습니다.
CantExtract=압축을 풀 수 없는 파일 형식입니다.
CantReadFile=파일을 읽을 수 없습니다.
CapNote='CAB파일의 스트림 압축 방식때문에 대부분의 경우에 파일 전체의 압축을 풀고 필요없는 파일들을 지우는 것이 훨씬 빠릅니다. 작업을 취소할까요?'
ClickInstall=설치 버튼을 누르면 설치할 수 있습니다.
Completed=완료
Compress=압축하기
CorruptedZipFile=손상된 zip 파일입니다.
CreateNewArchive=새 압축파일을 만들려면 "새로압축"을 선택하세요
DeleteAllFile=모든 파일을 삭제하시겠습니까?
DeleteSelectedFile=선택한 파일을 삭제하시겠습니까?
Directory=디렉토리
DownloadUpdateInfo=업데이트 정보 받는 중
ElapsedTime=걸린 시간
ErrBadArchiveFile=손상된 압축 파일입니다.
ErrBadHeader=헤더가 잘못되었습니다.
ErrBrokenIndex=분할압축에 빠진 파일이 있습니다.
ErrCreateFolder=폴더를 생성할 수 없습니다.
ErrDecodeTree=잘못된 Decode Tree를 포함하고 있습니다.
ErrDiskLabel=분할압축 라벨을 쓰는중 오류 발생
ErrFClose=파일 닫기 오류
ErrFOpen=파일 열기 오류
ErrFRead=파일 읽기 오류
ErrFWrite=파일 쓰기 오류
ErrLine=잘못된 행이 있습니다.
ErrLineBegin=begin이전에 문자가 있습니다.
ErrMGZip=분할압축된 GZip은 지원되지 않습니다.
ErrNoEOF=EOF가 없습니다.
ErrOutOfMemory=메모리에 공간이 없습니다.
ErrUnknownMethod=알수 없는 형식의 압축입니다.
ErrInvalidVersion=현재 버젼의 알집에서는 지원되지 않는 형식입니다.
Error=오류
ErrorHasOccured=작업중 오류가 생겼습니다.
ErrorInCentralHeader=주 헤더가 없거나 잘못되었습니다.
ErrorInEndingHeader=엔드 헤더가 없거나 잘못되었습니다.
ErrorInLocalHeader=지역 헤더가 없거나 잘못되었습니다.
ErrorInZipHeader=zip 헤더에 오류가 있습니다.
Extract=압축풀기
File=파일
FileChanged=파일이 변경되었습니다.
FIleExists= 파일이 이미 존재합니다.
FileFolder=파일 폴더
FileNotFound=파일을 찾을 수 없습니다.
Files=파일
FirstFile=첫번째 디스켓 혹은 첫번째 파일입니다.
GarbageAtTheEnd=파일 끝에 불필요한 데이터가 있습니다.
InputPassword2=틀렸는데? 다시한번
InputPassword3=잘좀 찍어바바...
InputPassword=암호를 입력하세요
InsertDiskNum=%s번 디스켓(파일)를 넣어주세요
InsertFirstDisk=첫번째 디스켓(파일)을 넣어주세요
InsertLastDisk=마지막 디스켓(파일)을 넣어주세요
InsertNextDisk=다음 디스켓(파일)을 넣어주세요
Install=설치
InsufficientDiskSpace=디스크에 공간이 부족합니다.
InvalidArchive=파일은 정상적인 압축파일이 아닙니다.
InvalidFileName=잘못된 파일 이름입니다.
InvalidPasswordInput=입력한 암호가 정확하지 않습니다.
InvalidPath=잘못된 파일 경로입니다.
InvalidSpanSize=분할압축은 최소 64kb(65535 byte) 가 되어야 합니다.
LatestVersion=현재 버젼이 최신 버젼입니다.
MVFileExists=디스크에 파일이 존재합니다. 무시 버튼을 누르면 남아있는 용량에 압축을 계속합니다.
MVNotEnoughSpace=디스크에 용량이 부족합니다. 빈 디스켓을 넣어주세요.
Method=압축 방법
Modified=바뀐날짜
Name=이름
NeedDiskSpace=가 더 필요합니다.
NestedTarFile=%s 파일은 Tar로 묶여있습니다. Tar 파일을 풀까요?
NewArchive=새로 만들 압축파일 이름을 지정하세요
NoFile=압축할 파일이 없습니다.
NoFileSelected=선택된 파일이 없습니다
NoLinkedPrg=연결프로그램 오류
NonWritable=%s 파일은 시스템, 숨김 혹은 읽기전용 파일입니다.
NotDefinedViewer=사용자 정의 연결 프로그램이 정의되어 있지 않습니다.
NotLastFile=마지막 디스켓 혹은 마지막 파일이 아닙니다.
NotZipFile=zip 파일이 아닙니다.
Overwrite=겹쳐쓰기
Packed=압축 크기
Path=경로
Processing=작업중
QueryAddModifiedFile=수정된 파일을 압축할까요
QueryAddNewArchive=새 압축파일에 더할까요?
QueryCancel=작업을 취소하시겠습니까?
QueryContinue=계속할까요?
QueryDeleteCancel=지금 취소하면 작업하지 못한부분의 정보는 사라지게 됩니다. 그래도 취소하시겠습니까?
QueryDeleteThisFile=이 파일을 삭제할까요?
QueryOverwrite=Replace file
Ratio=압축율
RatioFast=빠르게
RatioMaximum=최대
RatioNone=압축하지 않음
RatioNormal=보통
RatioSuperFast=더빠르게
ReadDirectory=디렉토리 정보 수집중
ReadFile=파일 정보 읽는중
SFXStrTooLong=Default 폴더 + 실행할 명령의 길이가 너무 깁니다.
Sec=초
Selected=선택
Size=크기
Start=시작
Test=오류검사
Total=총
Type=종류
UserCanceled=사용자가 작업을 취소했습니다.
Volume=볼륨
Warning=경고
WaitVirus=바이러스 검사가 끝나길 기다리고 있습니다.
WaitInstall=설치 프로그램이 끝나길 기다리고 있습니다.
ADTitleAdd=더하기
ADTitleNew=압축파일 새로 만들기
ADWildcard=파일 이름에 '*.*' 등의 와일드카드 문자를 사용할 수 있습니다.
ADArchiveName=새로만들 압축 파일 이름(&E) (알모양 버튼을 클릭하세요)
ADArchiveType=압축파일 종류(&R)
ADCompressRatio=압축률(&O):
ADMultiSpan=분할압축(&V) (예: 1.5MB, 100KB)
Folder=폴더
ADchbRecurseDirs=하위폴더 포함(&C)
ADchbExtraFolderInfo=전체 경로 포함(&S)
ADchbDeleteCompressedFile=압축한 파일 지우기(&D)
ADchbLeaveSpace=첫째장에 ALZip Exe용 공간 남겨두기(&L)
ADbtnCompress=압축(&A)
ADbtnPassword= 암호(&P)
UseNewVersion=알집 새로운 버젼이 나왔습니다. 새 버젼 사용을 권장합니다.
CannotUse=이 버젼의 알집은 더이상 사용할 수 없습니다.
NoErrorFound=이 파일에는 오류가 없습니다.
ErrorFound=%d개의 오류가 발견되었습니다.
Nothing=없음
SelectSign=검색할 기호를 선택하세요
Elapsed=경과시간
Remained=남은시간
Estimated=예상시간
FoundPW=암호를 찾았습니다.
RestartExplorer=지금 윈도우 탐색기를 다시 시작합니다.
Over4GB=현재버젼은 4GB 이상의 파일을 지원하지 않습니다. 알집 5.0에서는 지원될 예정입니다.
UnknownError=알수없는 오류
RetrySpace=디스크에 공간을 확보한 후 재시도 하세요.
SpanZip=분할압축은 ALZ 형식만 지원합니다.
ArchiveComment=압축파일 설명