(826)＜2548＞: You sometimes come off a little harsh. / 당신은 가끔 좀 직설적이예요.

[williamahn]

  *** You sometimms come off a little harsh.***

                       (당신은 가끔 좀 직설적이예요)

            Tips=[1]= 상황에따라 솔지해야 할 때도 있지만 지나치게 정직하면,

                                        주변 사람에게 힘들어질것이다.                         

                                       오늘의 표현에서 "harsh"는 "가혹한 ,냉혹한"을 뜻한다.

                                       그래서" come off a little harsh"는 "조금 냉혹하게 굴다"

                                       즉, "좀 직설적이다"라는 의미로 사용한다.

                                       오늘의 표현을 잘 이해하고 기억해 두십시요.

             (826)(A) Do you have any idea

                               why nobody wants to sit with me

                               and have a coversation?

                       (B) Well, listen.

                              I know you're a very nice person.

                              But you may be a little too frank.

                              People think

                                 that you sometimes come off a little harsh.

                  

                       (A) Oh, Really? I didn't know that.

                              When have I come off like that?

                                           [본문  해석]

                                   (A) 왜 아무도 내 옆에 앉아서 대화하고 싶어하지 않는지 혹시 알아요?

                                           (B) 자, 들어 봐요. 나는 당신이 정말 좋은 사람이란걸 잘 잘알아요.

                                                 하지만 너무 좀 솔직한것 같아요. 사람들이 가끔은 당신이 직설적이라고 생각해요.

                                           (A) 아, 정말요? 그건 몰랐어요. 언제 제가 그렇게 굴었어요?

           Tips=[2]= English Review

                        [ Take the time to (do something) ~하기 위해 시간을 들이다.]

                              (A) What is accomplishment from your previous workplace

                                           that you're proud of?

                                    (B) My department never established

                                          a new employee training program,                              

                                          so it was quite hectic whenever new staff arrived.

                                          I took the time to create one and got it approved by my director.

                                          We still use the program.

                                                               [ 예문  해석]

                                           (A) 당신이 이전 직장에서 이루었든 가장 자랑스러운 업적은 무었인가요?

                                                (B) 저희 부서에서는 신입사원 연수 프로그램을 구축한 적이 없었기에

                                                      새로운 직원이 들어올 때 마다 정신이 없었습니다.

                                                      저는 시간을 들여 프로그램을 만들고 이사님의 승인을 받았습니다.

                                                      저희는 지금도 이 프로그램을 사용합니다.

                          [Similar and related expression‎]

                     ** I put in the time to create one and got it approved by my director.**

                                    (저는 시간을 들여 프로그램을 만들고 이사ㅣㅁ의 승인을 받았습니다.)