2등은 1등과 아주 적은 차이로 2등이 되어서 그런 표현을
close second라고 합니다.
3등은 1등, 2등과 많이 차이가 나므로
distance third라고 하죠.
--------------------
stepmother는 계모인것 잘 아시죠?
stepbrother, stepsister는 이복동생이 아니랍니다.
아빠가 다른 여자랑 결혼했는데, 그 여자가 데리고 온 형제, 자매를 이런식으로 부르는 거죠.
아니면, 엄마가 다른 남자랑 결혼했는데, 그 남자가 데리고 온 형제, 자매도 이렇게 부르죠.
그러니까 피 한방울 안 섞인 형제, 자매랍니다.
stepsibling 란 말은 안 쓴다고 합니다.
그럼, 이복 동생은 영어로(아빠가 재혼을 해서 새로 낳은 형제, 자매들)
halfbrother, halfsister이라고 한답니다.
이복이 아니라(이복:아빠가 같음, 엄마가 다름) 엄마가 같고 아빠가 다른 경우에도 halfbrother, halfsister이라고 쓰죠.
피가 반만 섞여서 half라고 씁니다.
-------------------
대변인을 spokesman, spokeswoman이라고 했는데, 요즘은 성구별 없이
spokesperson이라고 합니다.
이상, EBS라디오에서 배운 내용을 올렸답니다.
오늘 내용이 좀 많죠? 열심히 공부 합시다.