<![CDATA[
<p><span data-ke-size="size18"> <span style="color: #333333;">惠風</span> 冷齋 柳得恭(1748∼1807) <span style="color: #333333;">文化</span> 渤海考</span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #333333;">二十一都懷古詩</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">檀君朝鮮</span><span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">이십일도회고시</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">단군조선</span><span style="color: #333333;">)</span><span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">단군조선</span>-柳得恭</span></p><p><span data-ke-size="size18">大同江水浸煙薰<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">대동강수침연훈</span><span style="color: #333333;">)</span> 대동강 강물에는 스민 연기 향</span></p><p><span data-ke-size="size18">王儉城春似畫圖<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">왕검성춘사화도</span><span style="color: #333333;">)</span> 왕검성 성에 봄은 그림 그린 듯</span></p><p><span data-ke-size="size18">萬里塗山來執玉<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">만리도산래집옥</span><span style="color: #333333;">)</span> 만리 먼 도산에서 옥 지녀옴에<span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">※</span><span style="color: #333333;">하나라</span></span></p><p><span data-ke-size="size18">佳兒尙憶解扶婁<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">가아상억해부루</span><span style="color: #333333;">)</span> 멋진 이 아직 그려 태자 해부루<span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">※</span><span style="color: #333333;">2</span><span style="color: #333333;">세단군</span></span></p><p> </p><p><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18"> </span></p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #333333;">二十一都懷古詩</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">箕子朝鮮</span><span style="color: #333333;">1</span><span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">이십일도회고시</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">기자조선</span><span style="color: #333333;">1)</span><span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">기자조선</span>-柳得恭</span></p><p><span data-ke-size="size18">兎山山色碧林沈<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">토산산색벽림침</span><span style="color: #333333;">)</span> 토산에 산 빛깔은 푸른 숲 빠져</span></p><p><span data-ke-size="size18">翁巾仲裾草露侵<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">옹건중거초로침</span><span style="color: #333333;">)</span> 옹건에 긴 옷자락 풀 이슬 들어</span></p><p><span data-ke-size="size18">猶似龍年奔卉寇<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">유사룡년분훼구</span><span style="color: #333333;">)</span> 마치 같기 임진년 왜구 쫓던 때</span></p><p><span data-ke-size="size18">松風閑作管絃音<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">송풍한작관현음</span><span style="color: #333333;">)</span> 솔바람 느긋 지어 관과 줄 울림</span></p><p> </p><p><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18"> </span></p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #333333;">二十一都懷古詩</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">箕子朝鮮</span><span style="color: #333333;">2</span><span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">이십일도회고시</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">기자조선</span><span style="color: #333333;">2)</span><span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">기자조선</span>-柳得恭</span></p><p><span data-ke-size="size18">麂眼籬斜井字阡<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">궤안리사정자천</span><span style="color: #333333;">)</span> 노루 눈 울 비스듬 정자 꼴 두렁<span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">큰노루궤 두렁천</span></span></p><p><span data-ke-size="size18">一村桑柷望芊芊<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">일촌상축망천천</span><span style="color: #333333;">)</span> 한 마을 뽕나무 축 바래 우거져<span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">악기이름축</span></span></p><p><span data-ke-size="size18">誰知遼海蒼茫外<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">수지료해창망외</span><span style="color: #333333;">)</span> 누가 알아 먼 바다 아득한 바깥</span></p><p><span data-ke-size="size18">耕種殷人七十田<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">경종은인칠십전</span><span style="color: #333333;">)</span> 갈아 심어 은나라 일흔의 밭에</span></p><p> </p><p><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18"> </span></p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #333333;">二十一都懷古詩</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">衛滿朝鮮</span><span style="color: #333333;">1</span><span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">이십일도회고시</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">위만조선</span><span style="color: #333333;">1)</span><span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">위만조선</span>-柳得恭</span></p><p><span data-ke-size="size18">魋結人來漢祖年<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">추결인래한조년</span><span style="color: #333333;">)</span> 북상투 튼 사람 와 한고조 때에<span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">북상투추</span><span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">퇴</span><span style="color: #333333;">)</span></span></p><p><span data-ke-size="size18">同時差擬趙龍川<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">동시차의조룡천</span><span style="color: #333333;">)</span> 같은 때 어긋 헤어 용천의 조타</span></p><p><span data-ke-size="size18">箕王可恨無分別<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">기왕가한무분별</span><span style="color: #333333;">)</span> 기왕에 한이 되니 가림이 없어</span></p><p><span data-ke-size="size18">塡補梟雄博士員<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">전보효웅박사원</span><span style="color: #333333;">)</span> 메워 줘 못된 영웅 박사 벼슬에</span></p><p> </p><p><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18"> </span></p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #333333;">二十一都懷古詩</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">衛滿朝鮮</span><span style="color: #333333;">2</span><span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">이십일도회고시</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">위만조선</span><span style="color: #333333;">2)</span><span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">위만조선</span>-柳得恭</span></p><p><span data-ke-size="size18">樂浪城外水悠悠<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">낙랑성외수유유</span><span style="color: #333333;">)</span> 낙랑성 성 밖으로 물은 아득히</span></p><p><span data-ke-size="size18">誰識萩苴漢代侯<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">수식추저한대후</span><span style="color: #333333;">)</span> 누가 알아 추저후 한나라 제후</span></p><p><span data-ke-size="size18">不及當年津吏婦<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">불급당년진리부</span><span style="color: #333333;">)</span> 아니 미쳐 그때의 나루터 아내<span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">※</span><span style="color: #333333;">麗玉 霍里子高</span></span></p><p><span data-ke-size="size18">箜篌一曲艶千秋<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">공후일곡염천추</span><span style="color: #333333;">)</span> 공후인 한 가락은 곱기가 천년<span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">※</span><span style="color: #333333;">箜篌引</span></span></p><p> </p><p><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18"> </span></p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #333333;">二十一都懷古詩</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">韓</span><span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">이십일도회고시</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">한</span><span style="color: #333333;">)</span><span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">한</span>-柳得恭</span></p><p><span data-ke-size="size18">當年枉信漢亡人<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">당년왕신한망인</span><span style="color: #333333;">)</span> 그때는 잘못 믿어 한을 버린 이</span></p><p><span data-ke-size="size18">麥秀殷墟又一春<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">맥수은허우일춘</span><span style="color: #333333;">)</span> 보리 팬 은나라 터 또 하나 봄이<span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">※</span><span style="color: #333333;">麥秀之嘆</span></span></p><p><span data-ke-size="size18">可笑蒼黃浮海日<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">가소창황부해일</span><span style="color: #333333;">)</span> 우스워 허둥지둥 바다 떠돈 날</span></p><p><span data-ke-size="size18">船頭猶載善花濱<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">선두유재선화빈</span><span style="color: #333333;">)</span> 뱃머리 외려 태워 좋은 꽃 물가<span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">※</span><span style="color: #333333;">宮女</span></span></p><p> </p><p><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18"> </span></p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #333333;">二十一都懷古詩</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">濊</span><span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">이십일도회고시</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">예</span><span style="color: #333333;">)</span><span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">예</span>-柳得恭</span></p><p><span data-ke-size="size18">大關嶺外大東洋<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">대관령외대동양</span><span style="color: #333333;">)</span> 대관령 재 너머로 큰 동쪽바다</span></p><p><span data-ke-size="size18">蘂國山川蔭搏桑<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">예국산천음박상</span><span style="color: #333333;">)</span> 꽃술나라 산 시내 해 뜨는 그늘<span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">※</span><span style="color: #333333;">扶桑</span></span></p><p><span data-ke-size="size18">野老不知興廢事<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">야로부지흥폐사</span><span style="color: #333333;">)</span> 들 늙은이 모르니 흥해 망한 일</span></p><p><span data-ke-size="size18">田間閑拾古銅章<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">전간한습고동장</span><span style="color: #333333;">)</span> 밭 사이 느긋 주워 옛날 구리 글</span></p><p> </p><p><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18"> </span></p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #333333;">二十一都懷古詩</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">貊</span><span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">이십일도회고시</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">맥</span><span style="color: #333333;">)</span><span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">맥</span>-柳得恭</span></p><p><span data-ke-size="size18">昭陽江水接滄津<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">소양강수접창진</span><span style="color: #333333;">)</span> 소양강 강물에는 찬 나루 붙어</span></p><p><span data-ke-size="size18">通道碑殘沒棘榛<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">통도비잔몰극진</span><span style="color: #333333;">)</span> 통도비 비석 깨져 가시덤불에</span></p><p><span data-ke-size="size18">東史未窮班椽志<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">동사미궁반연지</span><span style="color: #333333;">)</span> 동사강목 못 다해 반고 한서를</span></p><p><span data-ke-size="size18">堯時君命漢時臣<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">요시군명한시신</span><span style="color: #333333;">)</span> 요순 때 임금 명해 한나라 신하<span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">※</span><span style="color: #333333;">彭吳</span></span></p><p> </p><p><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18"> </span></p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #333333;">二十一都懷古詩</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">高句麗</span><span style="color: #333333;">1</span><span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">이십일도회고시</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">고구려</span><span style="color: #333333;">1)</span><span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">고구려</span>-柳得恭</span></p><p><span data-ke-size="size18">弧矢橫行一九年<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">호시횡행일구년</span><span style="color: #333333;">)</span> 활 화살 질러 다녀 열아홉 해를</span></p><p><span data-ke-size="size18">麒麟寶馬去朝天<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">기린보마거조천</span><span style="color: #333333;">)</span> 기린 말 보배론 말 하늘조회 가</span></p><p><span data-ke-size="size18">千秋覇氣凉于水<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">천추패기량우수</span><span style="color: #333333;">)</span> 천년의 뚫을 기운 물보다 싸늘</span></p><p><span data-ke-size="size18">墓裏消沈白玉鞭<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">묘리소침백옥편</span><span style="color: #333333;">)</span> 무덤 속 숨어빠진 하얀 옥 채찍</span></p><p> </p><p><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18"> </span></p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #333333;">二十一都懷古詩</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">高句麗</span><span style="color: #333333;">2</span><span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">이십일도회고시</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">고구려</span><span style="color: #333333;">2)</span><span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">고구려</span>-柳得恭</span></p><p><span data-ke-size="size18">昔日夫餘挾彈兒<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">석일부여협탄아</span><span style="color: #333333;">)</span> 옛날에 부여나라 활을 낀 아이</span></p><p><span data-ke-size="size18">東明王子號琉璃<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">동명왕자호유리</span><span style="color: #333333;">)</span> 동명왕 임금아들 유리라 불러</span></p><p><span data-ke-size="size18">數聲黃鳥啼深樹<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">수성황조제심수</span><span style="color: #333333;">)</span> 몇몇 소리 꾀꼬리 깊은 숲 울어</span></p><p><span data-ke-size="size18">猶似禾姬罵雉姬<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">유사화희매치희</span><span style="color: #333333;">)</span> 마치 같아 화히가 치희 꾸짖어<span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">※</span><span style="color: #333333;">黃鳥歌</span></span></p><p> </p><p><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18"> </span></p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #333333;">二十一都懷古詩</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">高句麗</span><span style="color: #333333;">3</span><span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">이십일도회고시</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">고구려</span><span style="color: #333333;">3)</span><span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">고구려</span>-柳得恭</span></p><p><span data-ke-size="size18">鷄立山前滄戰塵<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">계립산전창전진</span><span style="color: #333333;">)</span> 계립산 산 앞으로 싸늘한 먼지</span></p><p><span data-ke-size="size18">丹旌依戀沁園春<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">단정의련심원춘</span><span style="color: #333333;">)</span> 붉은 명정 그리움 뜰에 스민 봄</span></p><p><span data-ke-size="size18">平生慷慨愚溫達<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">평생강개우온달</span><span style="color: #333333;">)</span> 한 삶을 슬피 받쳐 어리석 온달</span></p><p><span data-ke-size="size18">自是龍種可笑人<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">자시용종가소인</span><span style="color: #333333;">)</span> 이로부터 왕손을 비웃을 사람</span></p><p> </p><p><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18"> </span></p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #333333;">二十一都懷古詩</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">高句麗</span><span style="color: #333333;">4</span><span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">이십일도회고시</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">고구려</span><span style="color: #333333;">4)</span><span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">고구려</span>-柳得恭</span></p><p><span data-ke-size="size18">遼海歸旌數片紅<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">료해귀정수편홍</span><span style="color: #333333;">)</span> 요하에 돌린 깃발 몇 조각 붉어</span></p><p><span data-ke-size="size18">湯湯薩水捲沙蟲<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">탕탕살수권사충</span><span style="color: #333333;">)</span> 넘실넘실 살수에 쓸린 모래알</span></p><p><span data-ke-size="size18">乙支文德眞才士<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">을지문덕진재사</span><span style="color: #333333;">)</span> 을지문덕 참으로 재주 있는 이</span></p><p><span data-ke-size="size18">倡五言語冠大東<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">창오언어관대동</span><span style="color: #333333;">)</span> 불렀던 오언시는 동방에 으뜸</span></p><p> </p><p><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18"> </span></p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #333333;">二十一都懷古詩</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">高句麗</span><span style="color: #333333;">5</span><span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">이십일도회고시</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">고구려</span><span style="color: #333333;">5)</span><span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">고구려</span>-柳得恭</span></p><p><span data-ke-size="size18">句麗錯料下句麗<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">구려착료하구려</span><span style="color: #333333;">)</span> 고구려 잘못 헤어 하구려라며</span></p><p><span data-ke-size="size18">駐蹕山靑老六卿<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">주필산청로육경</span><span style="color: #333333;">)</span> 주필산 산 푸르름 늙은 육경에</span></p><p><span data-ke-size="size18">爲問西京紅拂妓<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">위문서경홍불기</span><span style="color: #333333;">)</span> 물어보니 서경에 떨치는 기생</span></p><p><span data-ke-size="size18">虬髥客是莫離支<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">규염객시막리지</span><span style="color: #333333;">)</span> 이무기 수염한 이 바로 막리지</span></p><p> </p><p><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18"> </span></p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #333333;">二十一都懷古詩</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">報德</span><span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">이십일도회고시</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">보덕</span><span style="color: #333333;">)</span><span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">보덕</span>-柳得恭</span></p><p><span data-ke-size="size18">春草萋萋金馬渚<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">춘초처처금마저</span><span style="color: #333333;">)</span> 봄풀이 우거지니 금마 물가에<span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">※</span><span style="color: #333333;">益山</span></span></p><p><span data-ke-size="size18">句麗南渡有荒域<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">구려남도유황역</span><span style="color: #333333;">)</span> 고구려 남쪽 건너 거친 땅 있어</span></p><p><span data-ke-size="size18">未知欲報誰家德<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">미지욕보수가덕</span><span style="color: #333333;">)</span> 아니 앎 갚으려니 누구네 덕을</span></p><p><span data-ke-size="size18">可惜英風劍大兄<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">가석영풍검대형</span><span style="color: #333333;">)</span> 아까운 영웅 풍모 검모잠 대형<span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">※</span><span style="color: #333333;">劍牟岑</span><span style="color: #333333;">(?~670)</span></span></p><p> </p><p><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18"> </span></p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #333333;">二十一都懷古詩</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">沸流</span><span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">이십일도회고시</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">비류</span><span style="color: #333333;">)</span><span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">비류</span>-柳得恭</span></p><p><span data-ke-size="size18">劍峰靑樣一十二<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">검봉청양일십이</span><span style="color: #333333;">)</span> 칼날 봉 푸른 모양 열두 봉우리</span></p><p><span data-ke-size="size18">遊車衣川逝湯湯<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">유거의천서탕탕</span><span style="color: #333333;">)</span> 가는 수레 옷 시내 물 흘러 넘실</span></p><p><span data-ke-size="size18">朱蒙不是眞豪傑<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">주몽불시진호걸</span><span style="color: #333333;">)</span> 주몽은 아니어서 참다운 호걸</span></p><p><span data-ke-size="size18">欺負酸寒喫菜王<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">기부산한끽채왕</span><span style="color: #333333;">)</span> 속여 지워 시고 찬 나물먹는 왕</span></p><p> </p><p><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18"> </span></p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #333333;">二十一都懷古詩</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">百濟</span><span style="color: #333333;">1</span><span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">이십일도회고시</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">백제</span><span style="color: #333333;">1)</span><span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">백제</span>-柳得恭</span></p><p><span data-ke-size="size18">歌樓舞殿向江開<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">가루무전향강개</span><span style="color: #333333;">)</span> 노래 누각 춤 전각 강 보고 열려</span></p><p><span data-ke-size="size18">半月城頭月影來<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">반월성두월영래</span><span style="color: #333333;">)</span> 반월성 성 머리에 달그림자 와</span></p><p><span data-ke-size="size18">紅毾㲪寒眠不得<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">홍탑등한면부득</span><span style="color: #333333;">)</span> 붉은 담요 찬 담요 잠을 못 들어<span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">담요탑 모직물등</span></span></p><p><span data-ke-size="size18">君王愛在自溫臺<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">군왕애재자온대</span><span style="color: #333333;">)</span> 임금님 아낌 있어 자온대 바위</span></p><p> </p><p><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18"> </span></p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #333333;">二十一都懷古詩</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">百濟</span><span style="color: #333333;">2</span><span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">이십일도회고시</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">백제</span><span style="color: #333333;">2)</span><span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">백제</span>-柳得恭</span></p><p><span data-ke-size="size18">落日扶蘇數點烽<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">낙일부소수점봉</span><span style="color: #333333;">)</span> 지는 해 부소산에 몇 군데 봉화</span></p><p><span data-ke-size="size18">天寒白馬怒濤洶<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">천한백마노도흉</span><span style="color: #333333;">)</span> 날씨 찬데 백마강 세찬 큰 물결</span></p><p><span data-ke-size="size18">奈使不用成忠策<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">내사불용성충책</span><span style="color: #333333;">)</span> 어찌하여 아니 써 성충의 꾀함</span></p><p><span data-ke-size="size18">却恃江中護國龍<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">각시강중호국룡</span><span style="color: #333333;">)</span> 되레 믿어 강 속에 나라 지킬 용</span></p><p> </p><p><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18"> </span></p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #333333;">二十一都懷古詩</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">百濟</span><span style="color: #333333;">3</span><span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">이십일도회고시</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">백제</span><span style="color: #333333;">3)</span><span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">백제</span>-柳得恭</span></p><p><span data-ke-size="size18">雨冷風凄去國愁<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">우랭풍처거국수</span><span style="color: #333333;">)</span> 비 찬데 바람 썰렁 나라 떠 시름</span></p><p><span data-ke-size="size18">巖花落盡水悠悠<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">암화락진수유유</span><span style="color: #333333;">)</span> 바위 꽃 다 떨어져 물은 아득해<span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">落花巖</span></span></p><p><span data-ke-size="size18">泉臺寂寞誰相伴<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">천대적막수상반</span><span style="color: #333333;">)</span> 저승길 고요 쓸쓸 뉘 서로 함께</span></p><p><span data-ke-size="size18">同是江南歸命侯<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">동시강남귀명후</span><span style="color: #333333;">)</span> 이리 같기 강남땅 귀명후 신세</span></p><p> </p><p><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18"> </span></p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #333333;">二十一都懷古詩</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">百濟</span><span style="color: #333333;">4</span><span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">이십일도회고시</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">백제</span><span style="color: #333333;">4)</span><span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">백제</span>-柳得恭</span></p><p><span data-ke-size="size18">浴槃零落涴臙脂<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">욕반령락완연지</span><span style="color: #333333;">)</span> 씻고 즐겨 떨어져 붉은 빛 흘러<span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">물굽이쳐흐를완</span></span></p><p><span data-ke-size="size18">石室藏書事何疑<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">석실장서사하의</span><span style="color: #333333;">)</span> 돌로 된 방 감춘 책 일 어찌 의심</span></p><p><span data-ke-size="size18">時見荒原秋草裏<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">시견황원추초리</span><span style="color: #333333;">)</span> 때론 보여 거친 들 가을 풀 속을</span></p><p><span data-ke-size="size18">行人駐馬讀唐碑<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">행인주마독당비</span><span style="color: #333333;">)</span> 가던 이 말을 세워 당 빗돌 읽어</span></p><p> </p><p><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18"> </span></p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #333333;">二十一都懷古詩</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">彌鄒忽</span><span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">이십일도회고시</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">미추홀</span><span style="color: #333333;">)</span><span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">미추홀</span>-柳得恭</span></p><p><span data-ke-size="size18">浿上悲歌別弟兄<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">패상비가별제형</span><span style="color: #333333;">)</span> 패수 위 슬픈 노래 형제 헤어져</span></p><p><span data-ke-size="size18">登山臨水汨南征<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">등산림수골남정</span><span style="color: #333333;">)</span> 산 올라 물 다가가 빠진 남쪽엘<span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">빠질골</span></span></p><p><span data-ke-size="size18">三韓地劣姜肱被<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">삼한지열강굉피</span><span style="color: #333333;">)</span> 삼한에 땅이 못해 강굉에 미침</span></p><p><span data-ke-size="size18">休築崢嶸恚忿城<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">휴축쟁영에분성</span><span style="color: #333333;">)</span> 쌓지 마라 가파른 성낼 성일랑</span></p><p> </p><p><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18"> </span></p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #333333;">二十一都懷古詩</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">新羅</span><span style="color: #333333;">1</span><span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">이십일도회고시</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">신라</span><span style="color: #333333;">1)</span><span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">신라</span>-柳得恭</span></p><p><span data-ke-size="size18">辰韓六府澹秋煙<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">진한육부담추연</span><span style="color: #333333;">)</span> 진한 땅 육부마을 가을연기 맑아서</span></p><p><span data-ke-size="size18">徐苑繁華想可憐<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">서원번화상가련</span><span style="color: #333333;">)</span> 서라벌 한껏 빛남 생각하니 즐거워</span></p><p><span data-ke-size="size18">萬萬波波加號笛<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">만만파파가호적</span><span style="color: #333333;">)</span> 많고 많은 물결에 붙여 불린 피리에<span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">※</span><span style="color: #333333;">萬波息笛</span></span></p><p><span data-ke-size="size18">橫吹三姓一千年<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">횡취삼성일천년</span><span style="color: #333333;">)</span> 비껴 불어 세 성씨 천년 왕업 누렸네<span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">※</span><span style="color: #333333;">朴昔金</span></span></p><p> </p><p><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18"> </span></p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #333333;">二十一都懷古詩</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">新羅</span><span style="color: #333333;">2</span><span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">이십일도회고시</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">신라</span><span style="color: #333333;">2)</span><span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">신라</span>-柳得恭</span></p><p><span data-ke-size="size18">幾處靑山幾佛幢<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">기처청산기불당</span><span style="color: #333333;">)</span> 몇몇 곳 푸른 산에 몇몇 절 깃발<span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">※</span><span style="color: #333333;">幢竿支柱</span></span></p><p><span data-ke-size="size18">荒池雁鴨不成雙<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">황지안압불성쌍</span><span style="color: #333333;">)</span> 거친 못 기럭 오리 짝을 못 이뤄</span></p><p><span data-ke-size="size18">春風曲口松花屋<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">춘풍곡구송화옥</span><span style="color: #333333;">)</span> 봄바람 굽은 어귀 송홧가루 집</span></p><p><span data-ke-size="size18">時聽寥寥短尾狵<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">시청요요단미방</span><span style="color: #333333;">)</span> 때론 들려 쓸쓸이 짧은 꼬리 개<span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">삽살개방</span></span></p><p> </p><p><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18"> </span></p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #333333;">二十一都懷古詩</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">新羅</span><span style="color: #333333;">3</span><span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">이십일도회고시</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">신라</span><span style="color: #333333;">3)</span><span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">신라</span>-柳得恭</span></p><p><span data-ke-size="size18">料峭風中過上元<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">료초풍중과상원</span><span style="color: #333333;">)</span> 꽤 세찬 바람 속에 대보름 지내<span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">가파를초</span></span></p><p><span data-ke-size="size18">忉忉怛怛踏歌暄<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">도도달달답가훤</span><span style="color: #333333;">)</span> 걱정에 두려움에 밟아 노래해<span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">근심할도 슬플달</span></span></p><p><span data-ke-size="size18">年年糯飯無人祭<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">년년나반무인제</span><span style="color: #333333;">)</span> 해마다 찹쌀밥에 제사 안 지내<span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">찰벼나</span></span></p><p><span data-ke-size="size18">一陣寒鴉噪別村<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">일진한아조별촌</span><span style="color: #333333;">)</span> 한 떼 찬 갈까마귀 딴 마을 시끌<span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">떠들썩할조</span></span></p><p> </p><p><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18"> </span></p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #333333;">二十一都懷古詩</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">新羅</span><span style="color: #333333;">4</span><span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">이십일도회고시</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">신라</span><span style="color: #333333;">4)</span><span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">신라</span>-柳得恭</span></p><p><span data-ke-size="size18">金鰲山色晩蒼蒼<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">금오산색만창창</span><span style="color: #333333;">)</span> 금오산 산 빛깔은 저묾에 푸릇</span></p><p><span data-ke-size="size18">渲染鷄林一半霜<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">선염계림일반상</span><span style="color: #333333;">)</span> 빛바랜 계림 숲은 절반이 서리<span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">바림선</span></span></p><p><span data-ke-size="size18">萬疊伽倻人去後<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">만첩가야인거후</span><span style="color: #333333;">)</span> 만 겹의 가야산은 사람 떠난 뒤</span></p><p><span data-ke-size="size18">至今紅葉上書莊<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">지금홍엽상서장</span><span style="color: #333333;">)</span> 이제껏 붉은 잎은 글 올린 별장</span></p><p> </p><p><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18"> </span></p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #333333;">二十一都懷古詩</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">新羅</span><span style="color: #333333;">5</span><span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">이십일도회고시</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">신라</span><span style="color: #333333;">5)</span><span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">신라</span>-柳得恭</span></p><p><span data-ke-size="size18">城南城北蔚藍峯<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">성남성북울람봉</span><span style="color: #333333;">)</span> 성 남쪽 성의 북쪽 쪽빛 봉우리</span></p><p><span data-ke-size="size18">落日昌林寺裏鐘<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">낙일창림사리종</span><span style="color: #333333;">)</span> 지는 해 뻗히는 숲 절 안 종소리</span></p><p><span data-ke-size="size18">閑補東京書畵傳<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">한보동경서화전</span><span style="color: #333333;">)</span> 느긋 채워 서울에 글 그림 전해</span></p><p><span data-ke-size="size18">金生碑版率居松<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">김생비판솔거송</span><span style="color: #333333;">)</span> 김생의 빗돌 뜬 글 솔거 솔 그림<span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">※</span><span style="color: #333333;">拓本 搨本</span></span></p><p> </p><p><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18"> </span></p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #333333;">二十一都懷古詩</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">新羅</span><span style="color: #333333;">6</span><span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">이십일도회고시</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">신라</span><span style="color: #333333;">6)</span><span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">신라</span>-柳得恭</span></p><p><span data-ke-size="size18">三月初旬去踏靑<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">삼월초순거답청</span><span style="color: #333333;">)</span> 삼월 달 초순에는 답청놀이 가</span></p><p><span data-ke-size="size18">蚊川花柳鎖冥冥<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">문천화류쇄명명</span><span style="color: #333333;">)</span> 문천시내 꽃 버들 잠겨 어두워</span></p><p><span data-ke-size="size18">流觴曲水傷心事<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">유상곡수상심사</span><span style="color: #333333;">)</span> 잔 띄운 구비 물에 마음 다친 일</span></p><p><span data-ke-size="size18">休上春風鮑石亭<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">휴상춘풍포석정</span><span style="color: #333333;">)</span> 오름 마라 봄바람 포석정에를</span></p><p> </p><p><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18"> </span></p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #333333;">二十一都懷古詩</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">溟州</span><span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">이십일도회고시</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">명주</span><span style="color: #333333;">)</span><span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">명주</span><span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">※</span><span style="color: #333333;">何瑟羅</span>-柳得恭</span></p><p><span data-ke-size="size18">鷄林眞骨大王親<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">계림진골대왕친</span><span style="color: #333333;">)</span> 계림의 진골로서 임금의 친족<span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">※</span><span style="color: #333333;">無月郞</span></span></p><p><span data-ke-size="size18">九雉分公左海濱<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">구치분공좌해빈</span><span style="color: #333333;">)</span> 아홉으로 나누어 좌해 물가에</span></p><p><span data-ke-size="size18">最憶如花池上女<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">최억여화지상녀</span><span style="color: #333333;">)</span> 가장 그려 꽃 같아 못 위에 여자</span></p><p><span data-ke-size="size18">魚書遠寄倦遊人<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">어서원기권유인</span><span style="color: #333333;">)</span> 고기 글 멀리 부쳐 쉬며 노는 이</span></p><p> </p><p><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18"> </span></p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #333333;">二十一都懷古詩</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">金冠</span><span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">이십일도회고시</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">금관</span><span style="color: #333333;">)</span><span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">금관</span>-柳得恭</span></p><p><span data-ke-size="size18">訪古伽倻咽竹枝<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">방고가야열죽지</span><span style="color: #333333;">)</span> 찾아든 옛 가야에 죽지사 목메</span></p><p><span data-ke-size="size18">婆娑塔影虎溪湄<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">파사탑영호계미</span><span style="color: #333333;">)</span> 파사탑의 그림자 호계의 물가</span></p><p><span data-ke-size="size18">回省落日沈西海<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">회성락일침서해</span><span style="color: #333333;">)</span> 돌아보니 지는 해 서해로 빠져</span></p><p><span data-ke-size="size18">正似紅旗入浦時<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">정사홍기입포시</span><span style="color: #333333;">)</span> 꼭 같기 붉은 깃발 갯가에 들 때</span></p><p> </p><p><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18"> </span></p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #333333;">二十一都懷古詩</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">大伽倻</span><span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">이십일도회고시</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">대가야</span><span style="color: #333333;">)</span><span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">대가야</span>-柳得恭</span></p><p><span data-ke-size="size18">千載高山流水音<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">천재고산류수음</span><span style="color: #333333;">)</span> 천년을 높은 산에 흐른 물소리</span></p><p><span data-ke-size="size18">冷冷一十二絃琴<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">랭랭일십이현금</span><span style="color: #333333;">)</span> 차갑게 열두 줄에 가야금 소리<span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">※</span><span style="color: #333333;">于勒</span></span></p><p><span data-ke-size="size18">凄凉往事無人問<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">처량왕사무인문</span><span style="color: #333333;">)</span> 썰렁하게 지난 일 물을 이 없어</span></p><p><span data-ke-size="size18">紅葉迎雪作錦林<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">홍엽영설작금림</span><span style="color: #333333;">)</span> 붉은 잎 눈 맞이해 비단 숲 이뤄</span></p><p> </p><p><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18"> </span></p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #333333;">二十一都懷古詩</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">甘文</span><span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">이십일도회고시</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">감문</span><span style="color: #333333;">)</span><span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">감문</span>-柳得恭</span></p><p><span data-ke-size="size18">獐姬一去野花香<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">장희일거야화향</span><span style="color: #333333;">)</span> 장부인 한 번 가니 들꽃이 향긋</span></p><p><span data-ke-size="size18">埋沒殘碑古孝王<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">매몰잔비고효왕</span><span style="color: #333333;">)</span> 묻혀진 깨진 빗돌 옛 효왕 빗돌</span></p><p><span data-ke-size="size18">三十雄兵曾大發<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">삼십웅병증대발</span><span style="color: #333333;">)</span> 서른의 씩씩 병사 일찍 큰 나섬</span></p><p><span data-ke-size="size18">蝸牛角上鬪千場<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">와우각상투천장</span><span style="color: #333333;">)</span> 달팽이 뿔 위에서 천 번은 싸워</span></p><p> </p><p><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18"> </span></p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #333333;">二十一都懷古詩</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">于山</span><span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">이십일도회고시</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">우산</span><span style="color: #333333;">)</span><span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">우산</span>-柳得恭</span></p><p><span data-ke-size="size18">春風五兩邏帆廻<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">춘풍오량라범회</span><span style="color: #333333;">)</span> 봄바람에 다섯 짝 돛 둘러 돌아<span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">순행할라</span></span></p><p><span data-ke-size="size18">海上桃花寂寞開<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">해상도화적막개</span><span style="color: #333333;">)</span> 바다 위에 복사꽃 쓸쓸히 피어</span></p><p><span data-ke-size="size18">唯見可之登岸臥<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">유견가지등안와</span><span style="color: #333333;">)</span> 오직 보여 가게 돼 언덕에 누워</span></p><p><span data-ke-size="size18">更無獅子撲人來<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">갱무사자박인래</span><span style="color: #333333;">)</span> 다신 없어 사자로 사람 잡을 일</span></p><p> </p><p><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18"> </span></p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #333333;">二十一都懷古詩</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">耽羅</span><span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">이십일도회고시</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">탐라</span><span style="color: #333333;">)</span><span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">탐라</span>-柳得恭</span></p><p><span data-ke-size="size18">三乙那域瘴霧開<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">삼을나역장무개</span><span style="color: #333333;">)</span> 삼을나 땅에서는 독 안개 피어<span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">※</span><span style="color: #333333;">高夫良</span></span></p><p><span data-ke-size="size18">耽津江口峭帆廻<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">탐진강구초범회</span><span style="color: #333333;">)</span> 탐진강 강어귀에 산뜻 돛 돌아</span></p><p><span data-ke-size="size18">厥初還有毛興穴<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">궐초환유모흥혈</span><span style="color: #333333;">)</span> 그 비롯 되레 있어 모흥혈 구멍<span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">※</span><span style="color: #333333;">三姓穴</span></span></p><p><span data-ke-size="size18">何必他人筍下來<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">하필타인순하래</span><span style="color: #333333;">)</span> 어찌 꼭 다른 사람 죽순 아래 와</span></p><p> </p><p><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18"> </span></p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #333333;">二十一都懷古詩</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">後百濟</span><span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">이십일도회고시</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">후백제</span><span style="color: #333333;">)</span><span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">후백제</span>-柳得恭</span></p><p><span data-ke-size="size18">佳事悠悠疸背翁<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">가사유유달배옹</span><span style="color: #333333;">)</span> 좋은 일 아득하니 등창 난 노인<span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">※</span><span style="color: #333333;">甄萱 </span><span style="color: #333333;">황달달</span></span></p><p><span data-ke-size="size18">繽紛紅葉古城東<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">빈분홍엽고성동</span><span style="color: #333333;">)</span> 어지러운 붉은 잎 옛 성 동쪽에</span></p><p><span data-ke-size="size18">可憐探穀金山寺<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">가련탐곡금산사</span><span style="color: #333333;">)</span> 가엽게 곡식 찾던 금산사에서</span></p><p><span data-ke-size="size18">亡國何關絶影驄<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">망국하관절영총</span><span style="color: #333333;">)</span> 나라 잃어 어쩐 일 절영총 명마<span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">총이말총</span></span></p><p> </p><p><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18"> </span></p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #333333;">二十一都懷古詩</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">泰封</span><span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">이십일도회고시</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">태봉</span><span style="color: #333333;">)</span><span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">태봉</span>-柳得恭</span></p><p><span data-ke-size="size18">烏鵲飛邊認古宮<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">오작비변인고궁</span><span style="color: #333333;">)</span> 까막까치 나는 곁 옛 궁궐 알아</span></p><p><span data-ke-size="size18">凄凉霸業黑金東<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">처량패업흑금동</span><span style="color: #333333;">)</span> 쓸쓸 썰렁 임금 일 흑금의 동쪽</span></p><p><span data-ke-size="size18">設弧猶記端陽節<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">설호유기단양절</span><span style="color: #333333;">)</span> 활 세워 여태 기억 단오 날 생일<span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">※</span><span style="color: #333333;">弓裔</span></span></p><p><span data-ke-size="size18">未作鷄林老薛公<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">미작계림로설공</span><span style="color: #333333;">)</span> 아니 되니 계림의 늙은 설공이<span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">※</span><span style="color: #333333;">孟嘗君</span></span></p><p> </p><p><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18"> </span></p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #333333;">二十一都懷古詩</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">高麗</span><span style="color: #333333;">1</span><span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">이십일도회고시</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">고려</span><span style="color: #333333;">1)</span><span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">고려 개성</span><span style="color: #333333;">松都</span>-柳得恭</span></p><p><span data-ke-size="size18">荒凉二十八王陵<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">황량이십팔왕릉</span><span style="color: #333333;">)</span> 거칠어 썰렁하기 이십팔 왕릉</span></p><p><span data-ke-size="size18">風雪年年暗漆燈<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">풍설년년암칠등</span><span style="color: #333333;">)</span> 바람눈에 해마다 어둔 옻칠 등</span></p><p><span data-ke-size="size18">進鳳山中紅躑躅<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">진봉산중홍척촉</span><span style="color: #333333;">)</span> 진봉산 산 가운데 붉은 진달래</span></p><p><span data-ke-size="size18">春來猶自發層層<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">춘래유자발층층</span><span style="color: #333333;">)</span> 봄이 와 외려 절로 겹겹이 피어</span></p><p> </p><p><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18"> </span></p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #333333;">二十一都懷古詩</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">高麗</span><span style="color: #333333;">2</span><span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">이십일도회고시</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">고려</span><span style="color: #333333;">2)</span><span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">고려</span>-柳得恭</span></p><p><span data-ke-size="size18">鳳輦逶遲降帝姬<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">봉련위지강제희</span><span style="color: #333333;">)</span> 봉황수레 구불 더뎌 내린 임금 딸</span></p><p><span data-ke-size="size18">春寒氈帳祓羊脂<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">춘한전장불양지</span><span style="color: #333333;">)</span> 봄날추위 담요 휘장 양지 액막이</span></p><p><span data-ke-size="size18">浮生白眼應難較<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">부생백안응난교</span><span style="color: #333333;">)</span> 떠돈 삶에 째려봄에 맞이 어려워</span></p><p><span data-ke-size="size18">紅淚先浩芍藥枝<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">홍루선호작약지</span><span style="color: #333333;">)</span> 붉은 눈물 먼저 흥건 작약 가지에</span></p><p> </p><p><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18"> </span></p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #333333;">二十一都懷古詩</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">高麗</span><span style="color: #333333;">3</span><span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">이십일도회고시</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">고려</span><span style="color: #333333;">3)</span><span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">고려</span>-柳得恭</span></p><p><span data-ke-size="size18">結識中朝趙子仰<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">결식중조조자앙</span><span style="color: #333333;">)</span> 맺어 안 중국조정 조자앙과도<span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">※</span><span style="color: #333333;">趙孟頫</span><span style="color: #333333;">(1254~1322)</span></span></p><p><span data-ke-size="size18">風流都尉瀋陽王<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">풍류도위심양왕</span><span style="color: #333333;">)</span> 풍류의 도위벼슬 심양왕이 돼<span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">※</span><span style="color: #333333;">元</span><span style="color: #333333;">나라 </span><span style="color: #333333;">封爵</span></span></p><p><span data-ke-size="size18">留醉蘆溝萬卷堂<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">류취로구만권당</span><span style="color: #333333;">)</span> 남아 취해 갈대밭 만권당에서<span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">※</span><span style="color: #333333;">충선왕 </span><span style="color: #333333;">燕京 書齋</span></span></p><p><span data-ke-size="size18">敎人提學征東省<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">교인제학정동성</span><span style="color: #333333;">)</span> 사람들 공부시켜 정동성에서<span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">※</span><span style="color: #333333;">元</span><span style="color: #333333;">나라의 </span><span style="color: #333333;">開京 官廳</span></span></p><p> </p><p><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18"> </span></p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #333333;">二十一都懷古詩</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">高麗</span><span style="color: #333333;">4</span><span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">이십일도회고시</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">고려</span><span style="color: #333333;">4)</span><span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">고려</span>-柳得恭</span></p><p><span data-ke-size="size18">銀燭前朝宰相家<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">은촉전조재상가</span><span style="color: #333333;">)</span> 은빛 촛불 앞 왕조 재상하던 집</span></p><p><span data-ke-size="size18">廢園風雨土墻斜<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">폐원풍우토장사</span><span style="color: #333333;">)</span> 버려진 뜰 비바람 흙 담 기울어</span></p><p><span data-ke-size="size18">牧丹孔雀凋零下<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">목단공작조령하</span><span style="color: #333333;">)</span> 모란꽃 공작새는 시들어 떨렁</span></p><p><span data-ke-size="size18">黃蝶雙雙飛菜花<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">황접쌍쌍비채화</span><span style="color: #333333;">)</span> 노랑나비 짝지어 나물 꽃 날아<span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">※</span><span style="color: #333333;">十字花</span></span></p><p> </p><p><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18"> </span></p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #333333;">二十一都懷古詩</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">高麗</span><span style="color: #333333;">5</span><span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">이십일도회고시</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">고려</span><span style="color: #333333;">5)</span><span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">고려</span>-柳得恭</span></p><p><span data-ke-size="size18">凋落潮生急水門<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">조락조생급수문</span><span style="color: #333333;">)</span> 시든 떨침 물 밀려 수문 서둘러</span></p><p><span data-ke-size="size18">年年商船到江村<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">연년상선도강촌</span><span style="color: #333333;">)</span> 해마다 장삿배가 강마을 닿아</span></p><p><span data-ke-size="size18">攢峰十二巫山似<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">찬봉십이무산사</span><span style="color: #333333;">)</span> 모인 봉 열두 개는 무산 같아서</span></p><p><span data-ke-size="size18">只少三聲墜淚猿<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">지소삼성추루원</span><span style="color: #333333;">)</span> 다만 적은 세 소리 눈물 원숭이</span></p><p> </p><p><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18"> </span></p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #333333;">二十一都懷古詩</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">高麗</span><span style="color: #333333;">6</span><span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">이십일도회고시</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">고려</span><span style="color: #333333;">6)</span><span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">고려</span>-柳得恭</span></p><p><span data-ke-size="size18">天壽南門春暮時<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">천수남문춘모시</span><span style="color: #333333;">)</span> 천수산 남쪽 문에 봄이 저물 때</span></p><p><span data-ke-size="size18">丹樓碧閣影忝差<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">단루벽각영첨차</span><span style="color: #333333;">)</span> 붉은 루 푸른 전각 그림자 어긋</span></p><p><span data-ke-size="size18">風簔雨笠何村客<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">풍사우립하촌객</span><span style="color: #333333;">)</span> 바람 풀옷 비 삿갓 어찌 시골 손</span></p><p><span data-ke-size="size18">終日沈吟看鷺鶿<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">종일침음간로자</span><span style="color: #333333;">)</span> 날 다해 잠겨 읊어 물새들 살펴<span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">가마우지자</span></span></p><p> </p><p><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18"> </span></p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #333333;">二十一都懷古詩</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">高麗</span><span style="color: #333333;">7</span><span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">이십일도회고시</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">고려</span><span style="color: #333333;">7)</span><span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">고려</span>-柳得恭</span></p><p><span data-ke-size="size18">紫霞洞裏草菲菲<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">자하동리초비비</span><span style="color: #333333;">)</span> 자하동 골짝 안은 풀이 시들어<span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">엷을비</span></span></p><p><span data-ke-size="size18">不見宮姬幷馬歸<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">불견궁희병마귀</span><span style="color: #333333;">)</span> 아니 보인 궁녀에 말과 돌아가</span></p><p><span data-ke-size="size18">爲是辛王行樂地<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">위시신왕행락지</span><span style="color: #333333;">)</span> 이리 돼 신왕으로 즐기던 땅이<span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">※</span><span style="color: #333333;">辛旽</span></span></p><p><span data-ke-size="size18">至今猶有燕雙飛<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">지금유유연쌍비</span><span style="color: #333333;">)</span> 이제껏 여태 있어 제비 짝 날아</span></p><p> </p><p><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18"> </span></p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #333333;">二十一都懷古詩</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">高麗</span><span style="color: #333333;">8</span><span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">이십일도회고시</span><span style="color: #333333;">-</span><span style="color: #333333;">고려</span><span style="color: #333333;">8)</span><span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;">고려</span>-柳得恭</span></p><p><span data-ke-size="size18">可憐靑木未藏龍<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">가련청목미장룡</span><span style="color: #333333;">)</span> 가엽기 푸른 나무 아니 숨은 용</span></p><p><span data-ke-size="size18">蕭瑟千年鵠嶺松<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">소슬천년곡령송</span><span style="color: #333333;">)</span> 소슬바람 천년의 곡령 소나무</span></p><p><span data-ke-size="size18">鐵犬寥寥向東吠<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">철견요요향동폐</span><span style="color: #333333;">)</span> 쇠 개는 쓸쓸해서 동쪽엘 짖어</span></p><p><span data-ke-size="size18">白雲飛盡見三峰<span style="color: #333333;">(</span><span style="color: #333333;">백운비진견삼봉</span><span style="color: #333333;">)</span> 흰 구름 다 날려가 삼봉이 보여</span></p><p> </p><p> </p><p><span style="color: #8a3db6;"><b><span data-ke-size="size18">유득공(柳得恭, 류득공, <a style="color: #8a3db6;" href="https://ko.wikipedia.org/wiki/1748%EB%85%84" target="_top" class="ke-link">1748년</a> <a style="color: #8a3db6;" href="https://ko.wikipedia.org/wiki/12%EC%9B%94_24%EC%9D%BC" target="_top" class="ke-link">12월 24일</a> ~ <a style="color: #8a3db6;" href="https://ko.wikipedia.org/wiki/1807%EB%85%84" target="_top" class="ke-link">1807년</a> <a style="color: #8a3db6;" href="https://ko.wikipedia.org/wiki/10%EC%9B%94_1%EC%9D%BC" target="_top" class="ke-link">10월 1일</a>은 </span></b></span></p><p><span style="color: #8a3db6;"><b><span data-ke-size="size18">조선 경기도 포천군 군수 직책을 지낸 <a style="color: #8a3db6;" href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%A1%B0%EC%84%A0" target="_top" class="ke-link">조선</a>시대 후기의 실학자, 문신, 시인이며</span></b></span></p><p><span style="color: #8a3db6;"><b><span data-ke-size="size18"> <a style="color: #8a3db6;" href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%A1%B0%EC%84%A0_%EC%A0%95%EC%A1%B0" target="_top" class="ke-link">조선 정조</a> 치세 시대 </span></b></span><span style="color: #8a3db6;"><b><span data-ke-size="size18">당시의 <a style="color: #8a3db6;" href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%8B%A4%ED%95%99%EC%9E%90" target="_top" class="ke-link">실학자</a>, 시인이다.</span></b></span></p><p><span style="color: #8a3db6;"><b><span data-ke-size="size18">그의 본관은 <a style="color: #8a3db6;" href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%AC%B8%ED%99%94_%EB%A5%98%EC%94%A8" target="_top" class="ke-link">문화</a>(文化)<a style="color: #8a3db6;" href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9C%A0%EB%93%9D%EA%B3%B5#cite_note-1" target="_top" class="ke-link">[1]</a>, 자(字)는 혜보(惠甫)·혜풍(惠風), </span></b></span></p><p><span style="color: #8a3db6;"><b><span data-ke-size="size18">호는 영재(泠齋), 영암(泠菴), 가상루(歌商樓), 고운거사 (古芸居士), 고운당(古芸堂), 은휘당(恩暉堂)이다.</span></b></span></p><p><span style="color: #8a3db6;"><b><span data-ke-size="size18"><a style="color: #8a3db6;" href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%83%9D%EC%9B%90" target="_top" class="ke-link">생원</a>시와 <a style="color: #8a3db6;" href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%A7%84%EC%82%AC" target="_top" class="ke-link">진사</a>시에 모두 입격(합격)하고, <a style="color: #8a3db6;" href="https://ko.wikipedia.org/wiki/1779%EB%85%84" target="_top" class="ke-link">1779년</a>(정조 3) 규장각검서(奎章閣檢書)가 되었으며 </span></b></span></p><p><span style="color: #8a3db6;"><b><span data-ke-size="size18">포천, 제천, 양근 등의 군수를 거쳐 풍천부사에 이르렀다. <a style="color: #8a3db6;" href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EA%B7%9C%EC%9E%A5%EA%B0%81" target="_top" class="ke-link">규장각</a> 검서 당시 다양한 서적을 읽으면서</span></b></span></p><p><span style="color: #8a3db6;"><b><span data-ke-size="size18"> <a style="color: #8a3db6;" href="https://ko.wikipedia.org/w/index.php?title=%EC%8B%A0%EB%9D%BC%EC%82%AC&action=edit&redlink=1" target="_top" class="ke-link">신라사</a> 위주의 국사를 비판적으로 바라보았고, 이후 발해고와 사군지 등을 출간하였다.외</span></b></span></p><p><span style="color: #8a3db6;"><b><span data-ke-size="size18">직에 있으면서도 검서를 겸임하여 <a style="color: #8a3db6;" href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9D%B4%EB%8D%95%EB%AC%B4" target="_top" class="ke-link">이덕무</a>·<a style="color: #8a3db6;" href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B0%95%EC%A0%9C%EA%B0%80" target="_top" class="ke-link">박제가</a>·<a style="color: #8a3db6;" href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%84%9C%EC%9D%B4%EC%88%98" target="_top" class="ke-link">서이수</a> 등과 함께 4검서라고 불렸다. </span></b></span></p><p><span style="color: #8a3db6;"><b><span data-ke-size="size18"><a style="color: #8a3db6;" href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%84%9C%EC%96%BC" target="_top" class="ke-link">서얼</a> 출신 학자로 <a style="color: #8a3db6;" href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%8B%A4%ED%95%99" target="_top" class="ke-link">실학</a> 사상가이면서 <a style="color: #8a3db6;" href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%97%AD%EC%82%AC%EA%B0%80" target="_top" class="ke-link">역사가</a>로,</span></b></span></p><p><span style="color: #8a3db6;"><b><span data-ke-size="size18"> <a style="color: #8a3db6;" href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B0%9C%ED%95%B4%EA%B3%A0" target="_top" class="ke-link">발해고</a>의 저자로 신라와 발해를 남북국 시대로 인식한 학자이다.</span></b></span></p><p> </p><p><span style="color: #8a3db6;"><b><span data-ke-size="size18">실사구시의 방법으로 중국에서 문물을 수입하여 산업진흥에 힘쓸 것을 주장한 북학파 실학자이다.</span></b></span></p><p><span style="color: #8a3db6;"><b><span data-ke-size="size18"> 또한 발해사를 한국사의 체계 안에서 파악·연구했다.</span></b></span><br><span style="color: #8a3db6;"><b><span data-ke-size="size18">시문에 뛰어났으며, 규장각검서로 있었기 때문에 궁중에 비치된 국내외의 자료들을 </span></b></span></p><p><span style="color: #8a3db6;"><b><span data-ke-size="size18">접할 기회가 많아 다양한 분야에서 괄목할 만한 저서를 남겼다. </span></b></span></p><p><span style="color: #8a3db6;"><b><span data-ke-size="size18">그는 한국사의 독자적인 발전과 체계화를 위해 역사연구 대상을 확대했다.</span></b></span></p><p><span style="color: #8a3db6;"><b><span data-ke-size="size18"> 〈발해고〉에서 한반도 중심의 역사서술 입장을 벗어나서 고구려의 옛 땅인 요동과 만주 일대를</span></b></span></p><p><span style="color: #8a3db6;"><b><span data-ke-size="size18"> 민족사의 무대로 파악했으며 고구려의 역사 전통을 강조했다.</span></b></span></p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1BsCe/5bce19d8db149c7591ef5c5552f69270e363cda4" class="txc-image" width="514" height="300" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1BsCe/5bce19d8db149c7591ef5c5552f69270e363cda4" data-orgin-width="514" data-origin-height="300"></div><p><b>유득공</b></p><p>유득공의 글씨, 〈근묵〉에서, 성균관대학교 도서관 소장</p><p> </p><p>실사구시의 방법으로 중국에서 문물을 수입하여 산업진흥에 힘쓸 것을 주장한 북학파 실학자이다.</p><p>또한 발해사를 한국사의 체계 안에서 파악·연구했다. 본관은 문화. 자는 혜보·혜풍,</p><p>호는 영재. 아버지는 진사 관이다.</p><p>일찍이 진사시에 합격하여 1779년(정조 3) 규장각검서가 되었으며 포천·제천·양근 등의 군수를 지냈다</p><p>. 외직에 있으면서도 검서의 직함을 가져 이덕무(李德懋)·박제가·서이수 등과 함께 4검서라고 불렸다.</p><p>첨지중추부사에 승진한 뒤 만년에 풍천부사를 지낸 바 있으나, 죽은 해는 명확하지 않다.</p><p>시문에 뛰어났으며, 규장각검서로 있었기 때문에 궁중에 비치된 국내외의 자료들을 접할 기회가 많아</p><p>다양한 분야에서 괄목할 만한 저서를 남겼다. 그는 한국사의 독자적인 발전과 체계화를 위해</p><p>역사연구 대상을 확대했다. <a href="https://100.daum.net/encyclopedia/view/b09b0196a" target="_top" class="ke-link">〈발해고 渤海考〉</a>에서 한반도 중심의 역사서술 입장을 벗어나서</p><p>고구려의 옛 땅인 요동과 만주 일대를 민족사의 무대로 파악했으며 고구려의 역사 전통을 강조했다</p><p>. 또한 고구려를 계승한 발해를 본격적으로 연구하여 이를 한국사의 체계 안에 포함시켜야 함을 주장했고,</p><p>신라와 발해가 병존했던 시기를 남북국시대로 파악했다.</p><p>〈발해고〉는 군고·신고 등 9고(考)로 되어 있으나 권(卷)도 나누지 않은 단권의 간략한 내용으로 되어 있고,</p><p>내용도 세밀히 검토하면 잘못 기술된 부분이 많아 학문적 수준은 그다지 높지 않다.</p><p>그러나 발해사를 최초로 체계화시키고 이를 한국사의 체계 안에서 파악하려는 이론의 제시와</p><p>그 의도에는 중국 중심의 세계관을 탈피하여 주체의식의 확립에 노력하던 실학파의 학풍이 엿보인다.</p><p>또한 〈이십일도회고시 二十一都懷古詩〉는 단군조선에서 고려에 이르기까지 우리 민족이 세운</p><p>21개 도읍지의 전도 및 번영을 읊은 43편의 회고시로서 역사의 전개과정에서 민족의 주체의식을</p><p>되새겨보려는 역사의식이 잘 나타나 있다.</p><p>〈경도잡지 京都雜志〉는 조선시대 서울의 생활과 풍속을 전하고 있는 민속학 연구의 필독서이다.</p><p>그밖의 저서로 〈영재집〉·〈고운당필기 古芸堂筆記〉·〈앙엽기 盎葉記〉·〈사군지 四郡志〉 등이 있다.</p><p> </p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
名言,名句,成語,雅號
고방서예자료[435]류득공二十一都懷古詩
古方
추천 0
조회 261
21.03.26 08:58
댓글 0
다음검색
