Encyclopédie(프, 백과사전의 편집과 출판과정) - 역사상 가장 방대한 사전제작

[dhleepaul]

Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers("백과사전 또는 과학, 예술 및 공예의 사려 깊은 사전")는 프랑스어 백과사전입니다. 이 책은 드니 디드로와 장 밥티스트 르 롱 달랑베르가 편집했으며, 여러 다른 편집자들, 이른바 백과사전 편집자들의 기여도 포함되어 있다. 첫 번째 권은 1751년에 출판되었다. 1780년에는 35권이자 마지막 권으로 시리즈가 완성되었다.

목표

근육을 표현하는 해부학적 그림

이 백과사전과 편집진의 기본 아이디어는 당시의 모든 지식을 수집하여 전 세계에 공개하는 것이었습니다. 디드로는 백과사전 기사에서 다음과 같이 말한다:

"사실 백과사전은 지구 표면에 흩어진 지식을 수집하고, 이 지식의 일반적인 체계를 우리가 함께 사는 사람들에게 제시하며, 이후 세대에게 전수하여 지난 수세기의 연구가 수세기 동안 쓸모없지 않도록 하는 것을 목표로 한다; "우리의 손주들이 더 교육받을 뿐만 아니라 더 덕망 있고 행복해지고, 인류에 뛰어난 공헌을 하지 않고 죽지 않도록 하기 위함입니다."

– 백과사전. 제5권, 1751년, 635쪽.

디드로가 교육받은 부르주아지의 지식을 수집하는 것뿐만 아니라 모든 사람들의 지식을 수집하는 것을 목표로 삼았다는 점은 주목할 만하다. 따라서 이 백과사전은 소수의 지식을 요약하고 제공하는 것뿐만 아니라, 일반 사람들의 지식을 흡수하고 제시하는 목적도 있습니다. 디드로와 달랑베르 자신도 부르주아지에 속했고 아마도 독자 대다수가 부르주아 출신이었지만, 편집자들은 장인들의 글로 컬렉션을 풍부하게 하려 노력했다. 예를 들어, 시계 공예(프랑스어: horlogerie)에 관한 기사는 단순한 시계공이 기고했다고 전해집니다.

하지만 편집자들의 의도는 단순한 지식 제시를 넘어섰다. 제목조차도 백과사전을 사전적 사전(dictionnaire raisonné), 즉 이성에 따라 비판적으로 고민된 사전으로 묘사합니다. 디드로는 1750년 그의 안내서에서 이 개념을 다음과 같이 설명했다:

« En réduisant sous la forme de dictionnaire tout ce qui concerne les sciences et les arts, il s'agissait encore de faire sentir les secours mutuels qu'ils se prêtent; D'user de ces secours, pour en rendre les principes plus sûrs [...]; 'Indiquer les liaiisons éloignées ou prochaines des êtres [...] de former un tableau général des efforts de l'esprit humain dans tous les genres et dans tous les siècles [...] »

"과학, 예술, 공예 분야에 속하는 모든 것의 어휘적 요약은 이들의 상호 의존성을 가시화하고, 이러한 교차 연결을 통해 그것들이 기반한 원리를 더 정확히 파악하는 데 초점을 맞춰야 합니다 [...] 사물들의 더 먼 관계와 밀접한 관계를 보여주는 문제이며, [...] 모든 분야와 세기 동안 인간 정신의 노력에 대한 일반적인 그림을 그리는 것이다 [...]"

– 드니 디드로: 안내서 (1750). 수록: 디드로 전집. 제13권, 130쪽.[1]

디드로는 1762년 친구 소피 볼랑에게 이렇게 썼다: "이 작품은 시간이 지나면서 분명히 영혼의 변화를 가져올 것이며, 폭군, 억압자, 광신자, 편협한 자들이 이득을 얻지 않기를 바란다. 우리는 인류를 위해 봉사할 것입니다 [...]". [2]

이 작품은 프랜시스 베이컨의 방식대로 지식의 나무를 기반으로 한 마지막 중요한 백과사전이지만, 이미 중요한 부분에서 벗어난 점이 있다; 따라서 "모든 인간 지식의 지형을 변화시킨 인식론적 방향 전환"(로버트 다턴)을 촉발한다. [3]

편집자들은 모든 인간 활동을 이성의 기준으로 측정하며 의심스럽게 만든다고 주장했다. 그들은 평등을 옹호했는데, 즉 누구도 다른 사람을 지배해서는 안 된다는 뜻이었다. 숨겨져 있지만 명확한 백과사전에는 교회와 국가에 대한 비판이 담겨 있었으며, 디드로가 '불신앙'이라는 비난을 받지 않아도 되었다. 서점 주인들은 언제나 작품의 균형을 지적할 수 있었고, 교육받은 대중은 행간을 읽을 줄 알았다.

토마스 아퀴나스와 르네 데카르트의 두 방법 모두 거부되며, 존 로크("경험을 통한 지식")와 아이작 뉴턴의 경험주의적 접근법만이 권위 있는 것으로 간주된다. 프랜시스 베이컨의 슬로건 "지식은 힘이다"도 점점 더 중요한 개념이 되었습니다. 백과사전은 가톨릭 교회와 모순되는 것으로 이해되었지만, "많은 기사들이 클로드 뷔피에와 같은 예수회 사제들의 연구를 바탕으로 하거나 심지어 그들로부터 베낀 것"이었다. [4]

구조

1권 초반에 인간 지식 분야의 도식적 표현.

카메라 옵스큐라의 그래픽 표현

판화 제작

백과사전 17권에는 약 18,000페이지에 걸쳐 71,818개의 항목이 포함되어 있습니다. 텍스트는 20,736,912단어로 구성되어 있으며, 그중 391,893단어는 서로 다릅니다. 이 금액은 잘 체계화된 주문이나 시스템이 필요했습니다. 백과사전은 과학의 모든 분야를 설명하는 것을 목표로 했기 때문에, 각 권마다 몇 가지 다른 분야를 다루었고, 기사들은 알파벳 순서로 배열되었다.

백과사전의 또 다른 초점은 매우 정밀하고 상세하게 그려진 삽화였다. 예를 들어, 이들은 살아있는 존재, 기념물, 당시 알려진 유적, 예술 작품, 건축물 또는 일상용 물건을 통한 해부학적 단면을 포함했다.

추가로 11권의 삽화가 포함된 도판 권에는 약 7,000페이지에 걸쳐 2,885점의 구리 판화와 2,575개의 해설이 포함되어 있습니다.

출판 역사

이 글이나 그 다음 부분은 증거(예: 참고문헌)가 충분하지 않습니다. 충분한 증거가 없는 정보는 곧 삭제될 수 있다. 정보를 조사하고 신뢰할 만한 증거를 삽입하여 위키피디아를 도와주세요.

시작

1695년에서 1697년 사이 피에르 베일의 역사 비평 백과사전 『역사 비평 사전』이 출판되었고, 여기서 드니 디드로는 『백과사전의 회의주의』라는 항목을 포함시켰다. 1728년, 에프라임 체임버스는 영국에서 2권짜리 백과사전 『백과사전 백과사전』을 상당한 성공을 거두어 출판했다.

1743년부터 영국인 존 밀스와 독일인 고트프리트 셀리우스는 백과사전을 프랑스어로 번역하고 5권으로 확장하는 프로젝트를 추진했다. 이를 위해 프랑스 출판사 앙드레-프랑수아 르 브르통과 협의했으며, 그는 그러한 작품을 인쇄할 수 있는 왕실 특권을 의무적으로 부여해야 했다. 그는 1745년에 이 권리를 자신의 개인(세습) 재산으로 받아 동업자들을 속였다. [6][7]

다섯 권의 대형 판본이 대략 원고로 출간되었을 때, 밀스는 출판사 브르통과 불화를 겪었다. 이 작품을 구하기 위해 그는 번역가이자 수학자로 알려진 장 폴 드 과 드 말베 신부의 설득을 받았다. 그는 철저한 수정을 제안했으나, 이후 더 이상의 서비스를 제공하지 않은 것으로 보인다. 르 브르통은 이후 드니 디드로에게 의뢰했고, 디드로가 이 작업을 맡았다. [6]

르 브르통의 경제적 역량은 새로운 거대 프로젝트에 대한 정당한 평가를 제공하지 못했고, 디드로의 지식은 물리학과 수학 분야를 충분히 다루기에 충분하지 않았다. 따라서 출판사는 자금 지원자가 필요했고, 디드로는 달랑베르를 유능한 파트너로 찾았다. 1750년부터는 디드로 휘하에서 백과사전 편집자 그룹이 활동했으며(루이 드 조쿠르, 멜키오르 그림, 장-프랑수아 마르몽텔, 몽테스키외, 드홀바흐, 케네, 장 자크 루소, 튀르고, 볼테르 등 139명이 이름이 알려져 있다). 그러나 1749년 디드로가 『자뵈글에 관한 편지』로 몇 달간 징역형을 복역해야 했고, 출판사의 요청으로 석방되면서 이 사업은 다시 지연되었다. [6]

문제점

백과사전의 저자들은 모두 프랑스에서 지배적인 가톨릭 교회에 대해 각기 다른 방식으로 비판적인 입장을 취했다. 그들 중에는 비교리적 기독교인, 이신론자, 범신론자, 불가지론자, 또는 무신론에 기울어진 작가들이 포함되어 있었다. 예를 들어 달랑베르는 신이 자연 속에 있다는 자연주의적 입장을 취했다. 이 때문에 백과사전은 계몽주의의 다른 많은 저작들처럼 1759년에 『금지 서지 목록표(Index Librorum Prohibitorum)』에 포함되었으며, 국가는 개별 저자와 저작의 배포에 대해서도 조치를 취했다. 그러나 백과사전은 루이의 연인 마담 드 폼파두르 등 정부 관계자들의 지원도 받아 출판이 처음에는 허용되었다. [6]

구체제 세력은 이 회사를 무너뜨리려 했다. 1752년경, 예수회와 얀센주의자들은 소르본과 파리 의회(대법원)를 통해 '불신자'에 맞서 행동하기 위해 힘을 합쳤다. 이 공격에 대한 격퇴는 명작이었으며, 이는 퐁파두르, 볼테르, 그리고 두 명의 장관이 참여한 결과였다. 아마도 프리드리히 대왕이 달랑베르를 베를린으로 초청해 백과사전을 출판하게 했기 때문일 것이다. 서점상들은 곧 발생할 손실을 경고하며 프랑스에서 출판하는 것의 이점을 강조했다. 최고 검열 기관의 자유주의 의장이자 많은 작가들의 개인적 친구인 말레셰르브 장관은 서점상들이 더 이상 두려워할 필요가 없다는 전문가 의견을 제시했다. 백과사전에 대한 추가 공격도 프랑스 정부 측의 지원으로 피할 수 있었으나, 1757년 7권에 실린 달랑베르의 기사 『제네바』가 칼뱅파 성직자들을 분노하게 하여 왕실 특권은 철회되었다.

크레티앵-기욤 드 라무뇽 드 말레셰르브(1721–1794), 왕실 재판관(수석 검열관). 그의 후원 없이는 백과사전이 정치적으로 집행될 수 없었을 것이다.

이후 8권부터 17권까지는 프랑스에서 비밀리에 출판해야 했다. 이를 숨기기 위해 출판지가 스위스의 뇌샤텔로 지정되었다. 검열을 막기 위해 르 브르통은 8권부터 텍스트를 바꿨는데, 디드로 몰래 이 사실을 알아차리고 분노했다: "당신들은 20명의 선량한 사람들의 작품을 가지고 있습니다 [...] 살해되었거나 살해했었다"고 말했다.

『소돔』이라는 기사에서 백과사전은 동성애자에 대한 가혹한 처벌을 주장하며, 여성과 미성년자에게도 같은 조치가 적용되어야 한다고 덧붙였다.

검열 1752년

백과사전 1권은 1752년 1월에 출판되었으며, 표지에 인쇄된 1751년 6월일은 잘못되었다. [8] 국가 기관에 의한 첫 탄압은 1752년으로, 장-마르탱 드 프라드가 신학 논문을 작성했고, 아일랜드 교수 루크 조셉 후크 목사가 검토했으며, 후크는 결국 직위와 위엄을 잃었다. 1751년 11월 18일, 그는 소르본 대학에서 자신의 연구를 방어했다. 그러나 곧이어 그의 신학박사 논문이 의심스러운 교리 충성, 즉 백과사전과의 근접성으로 의심받아 학계 당국은 그의 작업을 면밀히 조사했다.

드 프라드는 박사 논문에서 일련의 논제를 제시했으며, 이는 파리 대학교 신학부 대표들과의 격렬한 논쟁을 불러일으켰다. 드 프라데스는 오경의 사건 연대기 순서에 의문을 표하며, 예수의 치유 기적을 그리스 치유의 신 아스클레피오스의 기적과 비교했다. 드 프라드는 자신의 롤모델을 직접 언급하지 않고, 달랑베르의 『백과사전 논문』, 『서문 연설』, 디드로의 『철학적 회상』을 광범위하게 활용했다. 드 프라데스는 디드로와도 개인적으로 연락을 주고받았으며 여러 차례 회담을 가졌다. 12월 15일, 파리 신학부 위원회는 논문에 담긴 논제들이 거부되어야 하며, 그 저작 자체가 검열 규정에 해당한다고 결정했다. 1752년 1월에 출판된 백과사전 2권에서 드 프라드는 '확실성, 확신'이라는 용어로 약 15페이지 분량의 글을 썼다. 드 프라드의 글은 디드로의 서문과 찬사의 결론으로 구성되었다. 논문을 둘러싼 논란이 일어난 배경 속에서, 신학자들은 분노를 표출하며 드 프라드를 이단으로 비난했다. 드 프라드에 대한 체포 영장이 발부되었고, 그는 네덜란드와 결국 베를린으로 도망쳤다. 이미 출판된 백과사전의 첫 두 권은 1752년 2월 7일에 금지되었고, 나머지 권들도 마찬가지였다. 왕실 재산 심리관 크레티앵-기욤 드 라무뇽 드 말레셰르브가 보호적으로 개입했다. [9][10]

말레셰르브는 위기를 방향을 전환하여 1752년 2월 2일에야 공의회(arrêts du Conseil)의 칙령을 발표했는데, 이 칙령은 첫 두 권에서 "왕권에 파괴적인 영향을 미치고 독립과 반란의 정신을 강화했으며, 오류, 도덕적 부패, 무신앙, 불신앙의 기초를 모호한 조건으로 조장했다"고 밝혔다. 그러나 이는 백과사전의 배포에 영향을 미치지 못했는데, 첫 두 권은 이미 구매자나 구독자에게 납품된 상태였기 때문이다. 인쇄 특권도 박탈되지 않았다. 말레셰르브는 이 문제에 대해 폼파두르 부인의 지지도 받았다. [11][12]

1757년부터 1759년까지의 검열

7년 전쟁과 프랑스 왕국의 경제적·정치적 불안정, 그리고 왕실이 음모, 선동, 왕권에 대한 의문을 두려워하던 시기였기에, 1757년 4월 16일 칙령이 내려졌으며, 교회와 국가에 반대하는 글이나 인쇄물을 쓴 자는 사형에 처해질 위협을 받았다. 공개 행사는 1757년 1월 5일이었다. 마구간 조수 로베르 프랑수아 다미앵은 루이 15세를 칼로 공격했다. 이 암살 사건 이후로 계몽주의 사상은 일반적인 의심의 대상이 되었다. 검열 당국은 더욱 집중하며 통제했으며, 그 근거는 4월 법령에 의해 제공되었다. 엄격한 검열 조건과 공식 인쇄 허가 없이 3권은 최고 검열 당국의 묵인 하에 1753년 10월에야 출판될 수 있었다. 나머지 7권까지는 1757년까지 정기적으로 매년 출판되었다. 디드로는 1758년에 8권 출간을 발표했으나, 실제 출판까지는 총 8년이 걸렸다. 1759년 3월 8일, 백과사전은 색인에 올랐고, 같은 날 왕실 인쇄 허가가 취소되었다. 4월 말, 드니 디드로에 대한 새로운 체포영장 위협이 있었고, 크레티앵-기욤 드 라무아뇽 드 말레셰르브가 다시 왕립 재산의 수석 검열관으로 개입했다.

편집장 교체

공동 편집자인 달랑베르는 1759년에 이 프로젝트에서 물러났다. 그는 1760년에 루이 드 조쿠르로 교체되었다. [6]

말레셰르브의 지원으로 패널 권에 대한 새로운 특권이 부여되어 파리에서 공개 출판이 가능해졌다. [6]

발매일

1751년에 시작된 이 출판은 1772년에 28권으로 처음 완성되었다.

앞문장17권의 텍스트 권11 표 권

앞문장	A – 아지미테스: 1751년 6월 B – 세짐브라: 1752년 1월 (1751년) Cha – 콘세크라시옹: 1753년 10월 콘세유 – 디지에, 생: 1754년 10월 목요일 – 에시므네테: 1755년 11월 Et – Fne: 1756년 10월 포앙 – 기티움: 1757년 11월 H – 이체호아: 1765년 12월 주-마미라: 1765년 12월 마멜 – 미바: 1765년 12월 N – 파킨슨병: 1765년 12월 의회-권력: 1765년 12월 포마시에스 – 레조: 1765년 12월 레조 – 세미다: 1765년 12월 센 – 추프리키: 1765년 12월 테눔 – 베네리: 1765년 12월 베네리앙 – 주에네 및 부록: 1765년 12월	첫 번째 패널 권(첫 번째 권): 1762년 두 번째 판 권, 제1부(두 번째 권): 1763년 두 번째 패널 권, 두 번째 부분(세 번째 권): 1763년 세 번째 패널 권(네 번째 권): 1765년 네 번째 패널 권 (다섯 번째 권): 1767년 다섯 번째 패널 권(여섯 번째 권): 1768년 여섯 번째 패널 권(일곱 번째 권): 1769년 일곱 번째 패널 권(여덟 번째 권): 1771년 여덟 번째 패널 권(아홉 번째 권): 1771년 아홉 번째 패널 권(열 번째 권): 1772년 제10권 판화 (제11권): 1772년

출판 성공

백과사전은 엄청난 재정적 성공을 거두었다. 스위스와 이탈리아에서 6회 재인쇄된 것과 함께 1789년까지 약 25,000부가 판매되었다[?]. 백과사전은 최대 4,000명의 구독자를 보유했습니다. (백과사전은 이미 약 2,000부가 판매되었을 때 성공한 것으로 간주되었으며, 예를 들어 약 1,500명의 구독자가 "제들러"를 운영하기에 충분했다.)

부록 권

1770년부터 백과사전의 권리를 보유한 출판업자 샤를-조셉 팡쿠크는 총 7권의 보완본(보충본)을 제작했다: 1776년 2권의 본문, 1777년의 추가 본문집 2권과 삽화 1권, 그리고 1780년 피에르 무숑 목사가 작성한 2권짜리 색인(Table analytique et raisonnée de l'Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers)이다. 보완 편집자는 장-밥티스트 로비네였다.

후속 작품들

이 글이나 그 다음 부분은 증거(예: 참고문헌)가 충분하지 않습니다. 충분한 증거가 없는 정보는 곧 삭제될 수 있다. 정보를 조사하고 신뢰할 만한 증거를 삽입하여 위키피디아를 도와주세요.

피에르 루소의 『저널 백과사전』은 1756년부터 1793년까지 출판되었다. 포르투나토 바르톨로메오 데 펠리체가 편집한 58권의 『이베르동 백과사전』은 1770년부터 1780년까지 출판되었다.

『Encyclopédie méthodique』를 통해 판쿠크는 전문 백과사전(사전 사전)을 처음에는 27권, 최종적으로 50권 이상으로 나열하는 새로운 판을 시작했다 과목 분야 – 현대 대학의 구조와도 일치하는 독립된 학부와 연구소로 구성되어 있습니다. 첫 권은 1782년에 출간되었고, 1794년 팡쿠크의 사위 앙리 아가스가 사업을 인수했을 때는 100권이 넘었다. 아가세가 1813년에 사망한 후에도 그의 미망인이 회사를 계속 운영했다. 마지막 권은 1832년에 출판되었다. 현재 206권의 책과 자체 표지가 있으며, 총 125,350페이지의 텍스트와 약 6,300장의 도판이 포함되어 있습니다. 이 작품은 출판사에 명성을 안겨주었지만, 혁명 이후 구독자 수가 급격히 줄어든 등 거의 재정적 이익은 없었다.

독일어 번역

소개

• 장-밥티스트 르 롱 달랑베르: 1751년 프랑스 백과사전 서문 (= 철학 도서관). 밴드 140, a–b, ZDB-ID 536403-6). 2권입니다. 유겐 히르슈버그가 편집 및 설명함. 마이너, 라이프치히 1912.
• 장-밥티스트 르 론드 달랑베르: 1751년 철학 도서관 (= 철학 도서관). 242권). 에리히 쾰러가 편집 및 서문을 작성함. 프랑스어에서 아네마리 하인스가 번역함. 마이너, 함부르크 1955년 (2판, 개정판. 같은 책, 1975년, ISBN 3-7873-0336-7).
  • (= 피셔-타셴뷔허. 철학 6580). 완전판. 귄터 멘싱이 편집 및 에세이 포함. 피셔-타셴부흐 출판사, 프랑크푸르트 암 마인, 1989, ISBN 3-596-26580-0.
  • (= 철학 도서관. 473권). 군터 멘싱이 서문을 작성하고 검토 및 편집했습니다. 마이너, 함부르크 1997, ISBN 3-7873-1188-2.
• 장-밥티스트 르 롱 달랑베르: 백과사전 입문 (1751). 베를린 독일 과학인문학 아카데미 철학 역사 텍스트 작업 그룹을 대신하여 새로 번역되었습니다. 게오르크 클라우스가 서문과 주석을 제공함. 아카데미 출판사, 베를린 1958.

선정

• 장 르 롱 달랑베르: 백과사전. 아우스발(Eine Auswahl, = 피셔-타셴뷔허. 철학 6584). 귄터 베르거가 편집 및 서문을 작성함. 롤랑 바르트의 에세이와 함께. 귄터 베르거가 프랑스어에서 번역함. 피셔-타셴부흐 출판사, 프랑크푸르트 암 마인, 1989, ISBN 3-596-26584-3.
  • 개정된 신판: 드니 디드로 – 장-밥티스트 르 롱 달랑베르: 백과사전. A 셀렉션(= Fischer Klassik 90521). 귄터 베르거가 편집 및 서문을 작성함. 귄터 베르거, 테오도어 뤼케, 임케 슈미트가 프랑스어에서 번역함. S. 피셔 출판사, 프랑크푸르트 암 마인 2013, ISBN 978-3-596-90521-8.
• 드니 디드로: 드니 디드로 백과사전. Eine Auswahl (= Die bibliophilen Taschenbücher. 389권). 칼-하인츠 마네골트가 편집 및 후기를 썼다. 하렌베르크, 도르트문트 1983, ISBN 3-88379-389-2.
• 드니 디드로: 백과사전. "백과사전"의 철학 및 정치 텍스트와 마지막 권의 안내서 및 발표문(= dtv 4026 Wissenschaftliche Reihe)이 포함되어 있습니다. 랄프-라이너 우테노우가 서문을 썼다. 독일 타셴부흐 출판사, 뮌헨, 1969년 (1961년판 발췌).
• 드니 디드로: 철학적 저작들. 1권. 테오도어 뤼케가 프랑스어에서 번역함. 베를린 1961년 아우프바우 출판사.
  • "백과사전"에서 발췌한 철학 및 정치 텍스트. "철학 저작들"에서 발췌한 내용입니다. 그리고 브로셔와 마지막 권 발표도 포함되어 있습니다. 랄프 레이너 와더노우 편집자 서문과 함께. 프랑스어에서 테오도어 뤼케(Theodor Lücke)가 번역하여 1961년에 번역했다. 뮌헨 1969.
• 요한 하인리히 고틀로브 폰 유스티 외 (번역): 군주와 수공 또는 작은 작품 제작 도구에 관한 연구. 파리 과학 아카데미 신사들이 준비하거나 승인한 문서입니다. 독일어로 번역 및 주석이 달린 ... 21권. 뤼디거 외, 베를린 외, 1762–1805.
• 아네트 젤그, 라이너 빌란트 (편집): 백과사전 세계. 아이히본, 프랑크푸르트 암 마인, 2001년, ISBN 3-8218-4711-5.
• 만프레드 나우만 (Hrsg.): 디데로트 엔질클로페디에. 선택지. 레클람 출판사, 라이프치히 2001, ISBN 3-379-01740-X.
• "Amerika bis Zölibat"의 글, 달랑베르츠(1751)와 디드로(1765) 서문 기고, 백과사전의 기원에 관한 디드로와 볼테르의 편지(1758–1764)는 베르너 라우프 편집: 드니 디드로 – "Weiß man je, wohin man geht?"에 수록되었다. 읽기 책이야. 디드로 출판사, 로텐부르크 암 네카르 20092 2008, ISBN 978-3-936088-95-3, 97–130쪽.

삽화가 포함된 도서

• 위르겐 달(Hrsg.): 기계청소년. 디드로와 달랑베르 백과사전(1751년부터 1772년까지)의 그림들. 랑게비쉐-브란트 출판사, 에벤하우젠 1961.
• 디드로 백과사전. 『빌트타펠른』 1762년부터 1777년까지 4권과 인덱스 권은 대형 39cm 대신 소형 옥타브 형식(16.5cm)으로 구성되어 있습니다. 쥐트베스트 출판사, 뮌헨 1977, ISBN 3-517-00672-6.
• 롤랑 바르트, 로베르 모지, 장-피에르 세갱: 백과사전 우주. 레 라이브러리 협회, 파리 1964.
• 디드로 무역 및 산업 사진 백과사전, 제1권. 도버 출판사, 1959년, ISBN 978-0-486-22284-4.
• 디드로 무역 및 산업 사진 백과사전, 제2권. 도버 출판사, 1993년, ISBN 978-0-486-27429-4.
• 디드로 & 달랑베르: Encyclopédie ou Dictionnaure Raisonné des Sciences. 파리 1751–1772: 해부학 – 외과학. 『Faksimilé-Druck nach dem Originalen von 1751–1772』, 앤티콰 출판사, 린다우 i. B. 1978, ISBN 3-88210-002-8.

문헌

2차 문헌

• 필립 블롬: 합리적인 괴물. 디드로, 달랑베르, 드 조쿠르와 대백과사전(= 다른 도서관). 243권). 아이히본, 프랑크푸르트 암 마인 2005, ISBN 3-8218-4553-8.
• 필립 블롬: 백과사전. 비합리적인 시대에 이성의 승리. 포스 에스테이트, 런던 외 2004, ISBN 0-00-714946-8.
• Robert Darnton: Eine kleine Geschichte der Encyclopédie und des enzyklopädischen Geists. 수록: 아네트 젤그, 라이너 빌란트 (편집): 백과사전 세계. 아이히본, 프랑크푸르트 암 마인 2001, ISBN 3-8218-4711-5, 455–464쪽.
• 로버트 단턴: 글란체 게셰프트. 디드로 백과사전의 배포 혹은 '지식을 이익을 위해 판매하는 방법?' 바겐바흐, 베를린 1993, ISBN 3-8031-3568-0 (원본 영어판의 부분 번역).
• 로버트 다턴: 철학자들은 지식의 나무를 다듬습니다. 백과사전의 인식론적 전략. 수록: 로버트 다른튼: 대고양이 학살과 프랑스 문화사의 다른 사건들. 베이직 북스, 뉴욕 NY 1984, ISBN 0-465-02700-8, 191–213쪽 (재출판. 펭귄 북스, 런던 외, 1991, ISBN 0-14-013719-X).
  • 독일어: 로버트 다른톤: 백과사전 철학 연구. 로버트 다른턴: 『그로세의 카첸마사커』 Streifzüge durch die französische Kultur vor der Revolution. 요르크 트로비티우스 번역. Hanser, 뮌헨 외, 1989, ISBN 3-446-14158-8, 219–245쪽.
• 로버트 다턴: 계몽주의의 비즈니스. 백과사전 출판사. 1775년부터 1800년까지 하버드 대학교 출판부의 벨크냅 출판부, 케임브리지 MA 외, 1979년, ISBN 0-674-08785-2.
• 울리히 호인케스: Die große französische Enzyklopädie von Diderot und d'Alembert. 수록: 울리케 하스 (편집): 『그로세 렉시카와 유럽 전쟁』. 드 그뤼터, 베를린/보스턴 2012, ISBN 978-3-11-019363-3, 117–136쪽.
• 볼커 뮐러: 드니 디드로의 『Idee vom Ganze와 die 'Encyclopédie" 이론』 노이-아이젠부르크 2013, ISBN 978-3-943624-03-8.
• 자크 프루스트: 디드로 et 백과사전 (= Bibliothèque de l'Évolution de l'Humanité. 17권). 미셸, 파리 1995, ISBN 2-226-07862-2.
• 장 드 비게리: 루미에르 시대의 역사와 사전. 라퐁, 파리 1995, ISBN 2-221-04810-5.

출처

• Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers. 디드로 씨의 왕립 아카데미 및 프로이센 미성서학 작품에 대한 서품 및 출판 및 출판 허가; 그리고 파리 왕립과학 아카데미, 프로이센 왕립 학회, 론드르 왕립학회 소속 수학회에 관한 수학 파트에 대해 수학을 전해. 파리 1751–1780. (35권 재출간: 프롬만-홀츠보그, 슈투트가르트-바트 칸슈타트 1968–1995, ISBN 978-3-7728-0116-7).
• 『디드로 및 달랑베르 백과사전』. 에디션 DVD. 레돈, 마르산느 2000, 2002, 2004 (완전한 백과사전 DVD-ROM).
• J. 아세자, 모리스 투르뇌(편): 『디드로 전작』. 20권. 가르니에, 파리 1875–77.

AIDS

• 프랭크 A. 카프커, 세레나 L. 카프커: 백과사전 편집자들을 개인으로서. 백과사전 저자들의 전기 사전(= 볼테르와 18세기에 관한 연구). 257권). 테일러 연구소 볼테르 재단, 옥스퍼드 1988, ISBN 0-7294-0368-8.
• 존 라우: 백과사전. 슬랫킨, 제네바 1989, ISBN 2-05-101046-3 (구글 북 서치 USA에서 제한 온라인 버전).

전시

• 위키피디아의 어머니: 디드로와 달랑베르 백과사전 (2023년 5월 21일 – 2023년 11월 5일 리하르트 바그너 박물관 그래픽 캐비닛)[13]

외부 링크

Commons: Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers – 이미지, 비디오 및 오디오 파일 모음집

위키소스: 백과사전 – 출처 및 전체 텍스트 (프랑스어)

온라인 백과사전 (프랑스어)

• ENCCRE – 과학 아카데미의 Édition Numérique Collaborative et Critique de l'Encyclopédie(스캔본, 전체 텍스트 및 공동 비평 주석)
• 시카고 대학교 ARTFL 프로젝트 백과사전 초판 온라인 버전
• 시카고 대학교의 ARTFL 프로젝트 (추가 정보)

온라인 백과사전

• 미시간 대학교 도서관: 공동 번역 프로젝트 (부분만, 저자 목록 포함)

소개

• 울리케 스핀들러: "디드로와 달랑베르 백과사전"
• 2006년 BBC 라디오 4에서 백과사전에 관한 45분 분량 방송 녹음
• 한 시간 역사: Deutschlandfunk Nova에 관한 백과사전

특별 주제

• 나탈레 G. 드 산토; 카르멜라 비사치아; 마시모 시릴로; 가브리엘 리셰: 디드로와 달랑베르의 백과사전(1751–1780)에 실린 의학. 저: J. 네프롤. 24권 (S17), 2011년, S12–S24쪽.

참고문헌

1. 이레네 슈벤데만 번역(편집): 『프란체쇠 문학의 주된 연구』. 개별적인 표현과 해석. 4판. 뮌헨 1983, 191쪽.
2. 드니 디드로: 소피 볼랑에 대한 편지. 저: J. Assézat, M. Tourneux (편집): 『디드로 전작』. 제19권. 가르니에, 파리 1876년, 140쪽 (1762년 9월 26일 서한).
3. 자세한 내용은 로버트 다턴: 『대고양이 학살과 프랑스 문화사의 다른 사건들』에서 확인할 수 있습니다. 베이직 북스, 뉴욕 1984, ISBN 0-465-02700-8, 191–213쪽.
4. 조나단 라이트: 예수회 신부들. 신화, 권력, 사명. 마그누스, 에센 2005, ISBN 3-88400-430-1, 210쪽 이후. (영어: 예수회. 선교, 신화, 역사. 런던 2004. 미라 크리스틴 아로라의 우버제츠).
5. 1702년에 확대되어 1760년까지 10판이 발행되었다.
6.  historicum.net: 디드로와 달랑베르 백과사전 (2009년 4월 24 일 인터넷 아카이브의 메모리))
7. 로버트 다턴: 계몽주의의 비즈니스. 백과사전 출판사. 1775년부터 1800년까지 하버드 대학교 출판부 벨크냅 출판부, 케임브리지 MA 외, 1987년, ISBN 0-674-08786-0.
8. Frankwald Möhren: Die materielle Bibliographie der Encyclopédie: Originale und Raubdrucke. 디트리히 하르트, 마틴 레이터 (편): 드니 디드로 또는 '어우프클라룽의 양성'. 쾨니히스하우젠 & 노이만, 뷔르츠부르크 1987, ISBN 3-88479-277-6, 63–89쪽.
9. 요한나 보렉: 드니 디드로. 로볼트-타셴부흐 출판사, 라인벡 근처 함부르크 2000, ISBN 3-499-50447-2, 58쪽.
10. 피에르 르파프: 드니 디드로. 전기. 캠퍼스 출판사, 프랑크푸르트 암 마인 외 1994, ISBN 3-593-35150-1, 198쪽.
11. 로버트 단턴: 글란체 게셰프트. 디드로 백과사전의 배포 또는 '지식을 이익을 위해 판매하는 방법'? 1993년, 22쪽.
12. 필립 블롬: 합리적인 괴물. 2005년, 166쪽.
13. 위키피디아의 어머니: 디드로와 달랑베르의 백과사전. Wagnermuseum.de. 2023년 10월 1일 확인.