첫댓글 칭찬은 갖는다 너를 어느곳으로라도 // 상황에 따라 누앙스는 달라지겠지만 일반적으로 해석하자면, "사람은 칭찬을 들으면 뭐라도 할 수 있다." 정도 되겠네요. 비꼬는 누앙스가 되어버리면 "너는 칭찬만 들으면 정신을 못차리는 구만.."으로도 번역될 수 있을거구요.
첫댓글 칭찬은 갖는다 너를 어느곳으로라도 // 상황에 따라 누앙스는 달라지겠지만 일반적으로 해석하자면, "사람은 칭찬을 들으면 뭐라도 할 수 있다." 정도 되겠네요. 비꼬는 누앙스가 되어버리면 "너는 칭찬만 들으면 정신을 못차리는 구만.."으로도 번역될 수 있을거구요.