제주도 사투리 웃겨서 올립니다

[새강자]

괴트멍에 좁쩌든 내의 꺼냉 이버사 험직 허우다. 요나이 되멍 내의렌 헝거 안 이버 바신디
꽝이 실료와가난 이버보카 허염쭈마는 답답허영 버성 댁껴붐직 허우다
요기 이신 괸당  성님덜은 똣똣이덜 입엉 댕깁써

손꼬락 실료우난 괴왁 쏘곱에 꼭 담앙 댕깁써 

허천배리지 마랑 맹심행 다니곡 양 

[새강자]

(아래는 해석 입니다)

괴(오래된 옷장) 속에 넣어둔 내의 꺼내서 입어야 할꺼 같네요 이나이 되도록 내의라는거 안입어 맛는데

뼈가 시려가니까 입어볼까 합니다 마는 답답해서 벗어 던져버릴꺼 같네요

여기계신 형님 누나 들은 따뜻하게들 입고 다니세요

손가락 시려우니 주머니속에 꼭 넣고 다니세요

한눈팔지 마시고 조심히 다니시구요

[진주사랑]

진짜 어렵데이...외국어를 보는 것 같으이..ㅎㅎㅎ
알았수다..내복 잘 입고 춥지 않게 주머니에 손 꼭 넣고 다닐께요..^*^

[새강자]

선배님 외국어보다 어렵지요
송년회때 방갑게 만나게요

[윤나]

윗글에서 60%는 암수다게...ㅎㅎ
제가 제주도 말을 조금 알거든요...그런데 달라도 너무달라서~
허천배리지 마랑 맹심행 다니쿠다...
후배님도 감기 조심합소게,,,^*^

[새강자]

선배님 제주말 어뜨난 그추룩 잘 알암쑤꽈 ?
아라쑤다 고뿔 맹심 허크메 송년회때
지꺼지게 만낭 놀게양

[순영]

외국말같아..
너무 어려워..

[새강자]

게메 머시엔 고라도 왁왁일꺼라게 ㅎ

[친환경]

탐라국 말아닌교 옛날에는 독립국가였기 때문에 이방인들 언어로 봐야 겠지요. 재미있는 말입니다.

[새강자]

제주도 살멍도 가끔은
저도 웋음짓곤 한답니다
선배님 송년회때 지꺼지게 놀게마시 ㅎ

[산곡]

강자야
산곡이 골 빠게지겟다.
ㅋㅋ.

[새강자]

아이고 큰형님 대맹이석어지만
어떵 말이꽈 ?
신곡 선배님 항상 범방에서
여러가지로 수고하시는것은
강자는 잘알고 있답니다
송년회때 꾸~뻑 인사 드리겠습니다

[대원.]

해설이없으면 아무말뜻 모르겠는걸여........

[새강자]

방장님 너무 머리아프게 생각하지 마시고
그냥 제주도 말이 어럽다 생각하세요
요즘 카페 여러가지 행사로 수고가
엄청 많으시네요