청산 해야할 일본말 잔재(殘滓)

[元豊山]

-日本殘滓-
청산(淸算)해야할 일본어 잔재(殘滓)

요즘은 수영장도 헬스장도 문닫아 못가고 사람많이 모이는곳
에도 갈수가 없어 동네공원을 걷고 소녀상 앞에서 사진도 찍고
정말 오랜만에 먹어보는 음식 호떡도 사먹어 보고 이곳저곳 
돌아다니고 돌아와도 아직 10시가 조금넘었을뿐 아직도 오전의 
시간이 많이 남아 컴앞에 앉아서 이런생각저런생각을 하다가 
문득 생각난것이 우리말속에 깊이 자리잡은 일본말 잔재을 알아
보고 퇴출(退出)시키자는 제안을 하기위해 우리말속에 아직도
청산(淸算)되지 않은 일본말(日本語)을 찾아본다고 노력(努力)은 
해 보았지만 1/100도 못 찾은것 같습니다.

아직 여러분야 에 사용되는 일본어 잔재(殘滓)가 많은것 같아
항상(恒常) 안타까운 생각이 들곤 했는데 이번에 한번 맘먹고
우리말속에 남아있는 일본말을 찾아 퇴출(退出)시키고 싶어서
여러분들이 동참(同參)을 구하게 되었습니다.

이 글을 읽고 우리 대화속 의 많은 일본말 들을 찾아서 댓글에 
올려 주시고 퇴출(退出)하는데 동참해 주시면 고맙겠습니다. 

<가>
가고/바구니,   가께표/가위표,   가꾸/틀, 액자, 
가꾸목/각목,   가다/모형 틀,   가다꾸리/녹말가루, 
가다마이/양복,   가도/모퉁이,   가라/가짜, 
가라오께/가짜오케스트라,   가리/가짜,빌림, 
가마니(かます)/섬,   가미소리/면도,   
가부라/바지끝 접기,  가부시끼/나눠내기,추렴,   
가오/얼굴, 체면,  가오다시/인사치레,폼,   가이당/계단,   
가제/붕대,  간스메/통조림,   간조/품삵. 노임,   
게다/일본나무신,  겐세이/견제,   고데/인두,흙손,   
고뿌/컵,  곤색/검은남색,   공구리/콩크리트,   
구라/거짓,  구로/검정,   곤조/근성,   쿠사리/면박,핀장, 
쿠세/버릇,습관,   기도/문지기,   구찌/나의 몫, 
기레빠시/자투리,   기리까이/바꾸기,교체, 
기마이/선심,   기모/보풀(옷),   기스/상처, 흠집, 
기지/천,옷감,   긴자꾸/염랑,   깡기리/캔 따개. 
꼬붕/부하,   꾸무리/흐림,   낑깡/금귤, 

<나>
나가리/유찰,   나까마/중간상,   나라시/고루펴기, 
나래비/줄서기,   나와바리/관할구역,   네다바이/사기, 
노가다/막노동,   노깡/토관,   니꾸사꾸/배낭, 
니즈꾸리/짐꾸리기, 

<다>
다데기/갖은양념,   다마/구슬,전구,   다마네기/양파, 
다스/12개묶음,   다시/맛국물,   다이/받침대, 
닥상/많음, 충분함,   단도리/단속,   단스/장롱, 
당가/들 것,   당꼬바지/무릅아래좁아지는 바지, 
데꼬보꼬/울퉁불퉁,   데모도/보조인부,   뎀뿌라/튀김, 
뎃끼리/바로그거야,   뎃빵/철판,왕초,   도꼬다이/특공대, 
도꾸리/조막병,   도리/독차지,   돈까쓰/돼기고기튀김, 
돈 부리/덮밥,   돕빠/반코트,   따까리/방자, 꼬임, 비서,
땡땡이/물방울무늬,   뗑깡/생떼,간질병,   똔똔/비슷비슷, 
다꾸앙/단무지.노랑무, 

<라,마,>
레떼루/상표,   마끼/두루말이,   마이가리/미리받기, 
마호병/보온병,   만땅/가득,   메가네/색안경,   멕기/도금,
라이방/썬그라스,래이벤(Ray-Ban).   모도시/되돌림,   
모찌/팥소든찰떡,   모찌꼬미/지입,   몸뻬/일바지,   
무뎃뽀/무모한~대책없는~,   미싱/재봉틀, 

<바>
바께쓰/양동이,   반까이/만회,   반네루/널판지, 
베니다/합판(Plywood),   벤또/도시락,   보루박스/종이상자, 
보루/담배10갑, 부레끼/브레이크,   부로꾸/벽돌,   분빠이/분배, 
삐까삐까/번쩍번쩍,   빠가야로/바보,   빤쓰/팬티, 
빵꾸/구멍,   뻰찌/집게,   뼁끼/페인트,   뽀록/요행수, 
뿜빠이/분배,   삐끼/호객, 끌어당김, 

<사>
사꾸라/벚꽃,사기꾼,   사라/접시,   사리마다/팬티, 
사시꼬미/콘센트,   사시미/생선회,   사바사바/불법 뒷거래,
시말서/ 경위서,  소데/소매, 소데나시/맨팔, 쓰리/소매치기,
시아게/마무리,  소바/메밀국수,   소지/청소, 소보로/곰보,   
쇼당/상담,  쇼부/결판,   쇼빵/식빵,   스끼다시/기본반찬,   
스끼야끼/전골,   스뎅/스테인레스.   스라브/바닦판,  
스베루/헛바퀴,   스시/초밥,  시다/보조원,   시로또/초보자,  
시마이/마감, 시보리/물수건,   시아기/마무리,   신마이/신참, 
신삥/신품,새것,   신쭈/놋쇠,   쎄무/가죽,  쓰레빠/슬리퍼,   
쓰봉/바지, 

<아>,
아까지/손해,   아끼바레/추청쌀,  야미/ 암거래,
아나고/붕장어,   아다라시/새것,   아다리/적중, 
아도/남은 것 모두,   아시바/발판,   아이노꼬/혼혈아, 
아이롱/다리미,   아지/전갱이,   앗싸리/산뜻하게, 
앙꼬/팥소,   야끼만두/군만두,   야마시/속임수, 
야메/뒷거래,   야지/야유,   에노구/그림물감, 
에리/옷깃,   엑시스/농축액,   앵꼬/바닦 남, 
오까네/돈,   오꼬시/튀밥과자,   오다꾸/귀하, 
오도리/새우,   오봉/쟁반,   오야/책임자,
오야붕/두목,   오야지/책임자,   오이꼬시/앞지르기, 
오케바리/결정,그러함,  와꾸/모형틀,  유도리/여유
와리깡/선이자 지급,   현금받기,   와사비/고추냉이, 
와이로/뇌물,   요깡/양갱,   요비링/초인종,   
요이/준비, 요이땅/준비 땅,  요지/이쑤시개,  
우라/안감,   우라까이/뒤집기,  우와기/상의,   
운짱/운전서의 낮춤말,   유도리/융통,  잉꼬/앵무새,
이빠이/가득, 많이,   


<자>
자꾸/지퍼,   자바라/주름튜브,   자부동/방석, 
조끼/손잡이달린 맥주잔,   조로/물뿌리개. 
사께/일본청주,  정종/사께의 한상표,   지리/맑은탕,   
장께이뽀/가위바위보, 

<차>
추리닝/운동복,   쿠세/성향,   타짜/달인, 명인, 

<하>
하꼬/상자,궤짝,   하꼬방/판잣집,   하루나/유채, 
함바/공사장식당,   항고/반합,   호로/덮개, 
호리/도굴,   후까시/부풀림,   후끼/분무기, 
후로꾸/엉터리,   후앙/환풍기,   히야시/차게함, 
호치케스/스템플러, 

<일본식 영어>
라이트노벨(ライトノベル),  리모컨(Remote control),  
레미콘(Ready mixed concrete),  미니앨범(mini+album), 
백미러(Rear-vision-mirror)’ , 스킨십(?),  아파트,  에어컨,
컨닝(カンニング),  파이팅(fighting) 일본어 화이또(ファイト), 
오토바이,  핸들 ,  라이닝,  쇼바, 브란자, 콘센트,  와이샤쓰, 
난닝구, 카다로그(catalog) , 
모닝콜(wake-up call, Social Media), 

       
 노산 박종문 朴鍾文印

 







  ♬ Background Music ♬/ 독립군가