스크랩 Ann Margret - My Last Date( 나의 마지막 데이트 )

[도진1]

Skeeter Davis- My Last Date(나의 마지막 데이트)


One hour and I'll be leaving you.

한 시간이면 저는 떠나요
I know you're gonna make me blue.

그대가 저를 슬프게 하리라는 것도 알고 있어요
My heart is trembling though and through,

제 온 가슴이 떨고 있어요
'Cause I know very well,I can tell, I can tell

아주 잘 알고 있거든요, 알아요, 알아요,
This will be my last date with you.

이것이 그대와 마지막 데이트라는 것을.

Just can't believe that this could end.

이렇게 끝날 줄은 몰랐어요
I know I'll never love again.

저는 결코 다시 사랑하지 않을 거에요
You'll ask me to be just a friend.

이제 그대는 친구가 되자 할거에요
It's as plain as can be. I can see, I can see

너무 뻔해요. 알아요, 알아요,
This will be my last date with you.

이것이 그대와 마지막 데이트라는 것을.

I know you had a quarel

그대에게 언짢은 일이 있어다는 것을 알아요
But all sweethearts do

하지만 사랑하는 사람들에게 있는 일 아닌가요?
I gave my love to prove to you

전 사랑으로 그대에게 전했어요
That I will always love you and be true

제가 영원히 진실하게 그대를 사랑한다고.

I know you met somebody new.

다른 사람이 있다는 것도 알아요
You'll tell me you and I are through.

그대와 나는 이제 끝났다고 말씀하실 거에요
My plans and dreams cannot come true.

저의 꿈과 설계가 이루어질 수 없고
And when you say goodbye, I know I will cry,

잘 가라는 그대의 한마디에 저의 눈물이 흐를 거에요
'cause I'll know it's my last date with you.

이것이 그대와 마지막 데이트라는 것을 알고 있으니까요

[도진1]

<audio style="border:2.5px solid #339900; border-radius:25px; width:250px;height:25px;" src="https://blog.kakaocdn.net/dn/czK1x1/btrsxIZeCXl/bzxZV7EuPW2dqxfI8b0kRk/tfile.mp3" controls autoplay loop></audio>