스크랩 What`s A Woman / Vaya Con Dios

[필킴아저씨]

  Music Saloon  of  Lonely man  

What's A Woman - Vaya Con Dios

What's a woman when a man don`t stand by her side 
남자가 여자 곁에 있지 않을 때 여자는 무슨 의미가 있나요?
What's a woman when a man has secret to hide?
남자가 간직한 비밀이 있을 때 여자는 무슨 의미가 있나요?
She'll be weak, she'll be strong
그녀는 한없이 약해지거나, 그녀는 강해질 거에요
Struggle hard for so long
오랜 기간동안  어렵게 투쟁하기 위해
What's a woman when a man don`t go by the rule
남자가 규칙을 따르지 않을 때 여자는 무슨 의미가 있는가요
(What's a man without a woman)
(여자가 없는 남자는 무슨 의미가 있나요) 
What's a woman when a man make her feel like a fool
남자가 곁에 있는 여인이 어리석다고 느낀다면 그녀는 도대채 무언가요
(What's a man without a woman)
(여자가 없는 남자는 무슨 의미가 있나요)
When right turns to wrong
정의기 그릇된 방향으로 흐른다면
She will try to hold on to the ghosts of the past
그녀는 과거의 영상을 잡으려고 애를 쓸 거에요
When love was to last dreams from the past faded so fast
사랑이 빠르게 사라지는 과거의 꿈을 지속하려 할 때
All alone in the dark, Shewill swear
홀로 어둠 속에서, 그녀는 맹새할 겁니다
He'll never mislead her again
그가 다시는 그녀를 속이지 못하리라
All those dreams from the past faded so fast
빠르게 사라지는 과거의 모든 꿈
Ghosts of the past when love was to last
환영을 사랑이 지속하려 할 때
All alone In the dark
홀로 과거의 어둠 속에서
She will swear cross her heart never again
그녀는 다시는 결코그런 일이 없으리라 맹세할 겁니다
Cross my heart never again
맹세코  결코 다시는... 

Vaya Con Dios는 "go with god"라는 뜻의 예명을 가진 벨기에 혼성 그룹,
바야 콘 디오스는 Dani Klein이라는 여성 보컬이 이끄는 밴드로, 
바야 콘 디오스를 다니 클래인이라고 봐도 무방하다 
그녀가 실질적으로 이 그룹을 이끌고 있는 동시에 작곡과 프로듀서까지 하기 때문,
블루스, 재즈, 솔, 플라멩코 등을 그들 나름의 목소리로 소화해서 부르고 있는데, 
그들의 노래를 들으면 우리의 트로트 느낌과 견줄 만해서 낯설지 않고 친숙하다. 
"Vaya Con Dios"가 스페인어로 "신과 함께 가라" 라는 뜻이라고, 이 그룹명도, 
그 의미를 담고 있는 것 같은데, 독일 영화 중에 "Vaya Con Dios (신과 함께 가라)" 
라는 영화가 있었는데, 수도사들의 이야기이었던 것 같다.

I Don't Want To Know  -  Vaya Con Dios


Heading For A Fall  -  Vaya Con Dios


Hey(Nah Nah Nah)  -  Milk & Suger vs. Vaya Con Dios


What's A Woman  -  Vaya Con Dios

그리운 내 사랑 당신(戀書)   孤郞  박상현 글

나, 당신과 인연 없었으면 
쓸쓸함, 어떻게 참았을까
당신과 함께한 지난날들 
모두 나의 행복이요 기쁨인데

오늘도 그리운 당신
간절히 보고 싶은 마음에
어느새 당신 곁으로 달려가는 
꿈을 꾸며 행복해하는 나!

참 힘들고 외로운 요즈음 
당신은 나의 위로요 버팀목인데 
만약 당신과 인연 없었다면 
나는 벌써 쓰러지고 말았을 거야

당신 생각에 나, 매일 
기쁜 마음 희망에 부풀어 있고 
당신의 그 모든 것 하나하나가
전부 아름다운 나의 사랑인데 

내 사랑 당신! 나를 생각해요
그리고, 정성어린 사랑의 마음
서로 아낌없이 다 바치고
우리 영원히 아름다운 사랑 해요 
그리운 내 사랑 당신!

 

     고독의 시인 *Lonely man*

[블로그] ~ 詩人/ 孤郞 朴相賢
고독속에 사랑의 꽃도 피어나고.~ *孤郞*