Die Hoelle Morgen Frueh /독일 헬렌 피셔 와 비트리스 에글리 스위스 가수

[블랙로즈.]

Die Hoelle Morgen Frueh

[디 횔레 모르겐 프뤼]  내일 아침의 지옥 

 독일 헬렌 피셔 와 비트리스 에글리 스위스 가수

Ich wollte dich nie wieder seh´n    볼테디/니/비더제인

[이히 볼테 디히 니:  비:더 제:엔] 

다시는 그대를 보고 싶지 않았죠

Jetzt will ich gerade schlafen geh´n  예츠트/빌리그라/더/슐라펜/게인

[예츠트 빌 이히 게라데 슐라펜 게:엔] 

이제 막 잠자러 가려는데

Da rufst Du unerwartet bei mir an  다뤂스트/두운나/바/바이/미어안

[다 루프스트 두 운에어바르테트 바이 미어 안]

그때 갑자기 그대 내게 전화하죠 

Mein Kopf schlägt gleich ganz laut Alarm 마인/콮스랫/클라히/칸스

[마인 코프 슐래크트 글라이히 간츠 라우트 알람]                /라우스알람

내 머리엔 막 비상경보가 울리죠

Lass doch nicht nachts dein Handy an 라스/도니/시나이/다인/핸디/안

[라스 도흐 니히트 나흐츠 다인 핸디 안] 다/슌손/마인핸/

밤에 네 핸드폰을 켜두지 마

Doch da schreit schon mein Herz, ich muss zu dir

[도흐 다 슈라이트 숀 마인 헤르츠, 이히 무쓰 쭈 디어]

다/슌손/마인/핸/이히/무쭈디어

하지만 이미 내 마음은 움직여 그대에게 가게 되죠

Und ich zieh' mir schon beim Reden  운/티/디미어/숀/라인/레든

[운트 이히 찌 미어 숀 바인 레덴] 

그리고 대화를 나누며 그대를 유혹할

Alles an, was dich verführt               알/안/바/비더/프루                 

[알레스 안, 바스 디히 페어피어트] 

온갖 옷을 입죠

Und trag' den Duft, der dich heut' nacht verzaubern wird

[운트 트랙 덴 두프트, 데어 디히 호이트 나흐트 페어짜우버른 비르트]

그리고 오늘 밤 그대를 홀리게 할 향수도 뿌리죠

  온록딘/두/데디샨/낫/레사우던/빌

Die Hölle morgen früh ist mir egal 디홀/모겐/프루/이슽/미어/에갈

[디 횔레 모르겐 프뤼 이스트 미어 에갈] 

내일 아침의 지옥은 상관 없어요

Egal wie oft ich noch zu Boden knall 에갈비/옾니/노/주/보텐/크날

[에갈 비 오프트 이히 노흐 쭈 보덴 크날] 

얼마나 더 땅에 쳐박히게 될지는 상관 없어요

Für eine Nacht mit Dir allein im Himmel 

띠아아네/낫밋/디어/알라인/임/힘멜

[퓌어 아이네 나흐트 밋 디어 알라인 임 힘멜]

하룻밤 그대와 함께 천국에 있으면

Mit Dir allein im Himmel   밋디/알라인/힘/힘멜

[밋 디어 알라인 임 힘멜] 

그대와 함께 천국에 있으면

Sterb´ ich noch tausendmal  샾/이시/노/타우젠트말

[슈테르브 이히 노흐 타운젠트말]  

수천번이라도 죽겠어요

Die Hölle morgen früh ist mir egal 디홀/모겐/프루/이슽/미어/에갈    

[디 횔레 모르겐 프뤼 이스트 미어 에갈]

내일 아침의 지옥이라도 상관 없어요

Wie oft ich noch von Wolke sieben fall' 비오피/노본/볼케지/밴팔

[비 오프트 이히 노흐 폰 볼케 지:벤 팔] 

얼마나 더 이 천국에서 떨어지게 되더라도

Und nur für eine Nacht in deinen Armen

[운트 누어 퓌어 아이네 나흐트 인 다이넨 아르멘] 

오늘 밤만이라도 그대의 팔에 묻혀

Nur mit dir zusammen

[누어 밋 디어 쭈잠멘] 

그대와 함께라면

Ist alles mir egal

[이스트 알레스 미어 에갈]

모든 게 아무 상관 없어요

Wenn du mich anrufst, denk´ ich nie

[벤 두 미히 안루프스트, 뎅크 이히 니:]

그대가 내게 전화걸 때, 

Was wird wohl werden morgen früh

[바스 비르트 볼 베르덴 모르겐 프뤼] 

내일 아침에 어떻게 될 지 전혀 생각을 안 하죠

Denn morgen ist ja heute noch nicht da                     

[덴 모르겐 이스트 야 호이테 노흐 니히트 다] 

내일은 오늘 아직 오지 않은 것이니까요

Ich denk´ auch an die Hölle nicht

[이히 뎅크 아우흐 안 디 횔레 니히트] 

지옥도 생각하지 않죠

Durch die ich geh´n werd´ ohne dich

[두르히 디 이히 게:엔 베르데 오네 디히] 

그 지옥을 그대 없이 지나게 되는 걸

Ich kenn´ sie ja, weil ich schon oft dort war

[이히 켄네 지 야, 바일 이히 숀 오프트 도르트 바]

이미 자주 가봐서 그곳을 잘 알죠

Und dann hol´ ich aus der Tasche

[운트 단 홀 이히 아우스 데어 타쉐]

그리곤 호주머니에서 

Meinen Autoschlüssel raus

[마이넨 아우토슐뤼셀 라우스]

내 자동차 열쇠를 꺼내며

Was aus mir wird nach dieser Nacht, da pfeif´ ich drauf

[바스 아우스 미어 비르트 나흐 디:저 나흐트, 다 파이프 이히 드라우프]

이 밤이 지나고 무슨 일이 벌어질지는 무시하게 되죠

Die Hölle morgen früh ist mir egal                       

[디 횔레 모르겐 프뤼 이스트 미어 에갈] 

내일 아침의 지옥은 상관 없어요

Egal wie oft ich noch zu Boden knall

[에갈 비 오프트 이히 노흐 쭈 보덴 크날] 

얼마나 더 땅에 쳐박히게 될지는 상관 없어요

Für eine Nacht mit Dir allein im Himmel

[퓌어 아이네 나흐트 밋 디어 알라인 임 힘멜] 

하룻밤 그대와 함께 천국에 있으면

Mit Dir allein im Himmel

[밋 디어 알라인 임 힘멜] 

그대와 함께 천국에 있으면

Sterb´ ich noch tausendmal

[슈테르브 이히 노흐 타운젠트말] 샾/이시/노/타우젠트말

수천번이라도 죽겠어요

Die Hölle morgen früh ist mir egal

[디 횔레 모르겐 프뤼 이스트 미어 에갈] 

내일 아침의 지옥이라도 상관 없어요

Wie oft ich noch von Wolke sieben fall'

[비 오프트 이히 노흐 폰 볼케 지:벤 팔] 

얼마나 더 이 천국에서 떨어지게 되더라도

Und nur für eine Nacht in deinen Armen

[운트 누어 퓌어 아이네 나흐트 인 다이넨 아르멘] 

오늘 밤만이라도 그대의 팔에 묻혀

Nur mit dir zusammen                                   

[누어 밋 디어 쭈잠멘] 

그대와 함께라면

Ist alles mir egal

[이스트 알레스 미어 에갈]

모든 게 아무 상관 없어요

Ist selbst die Hölle mir egal

[이스트 젤프스트 디 횔레 미어 에갈] 

그 지옥조차도 상관없어요

Verdammt – ich liebe Dich nun mal

[페어담트- 이히 리베 디히 눈 말]

제기랄- 이제 그대를 사랑해요

Die Hölle morgen früh ist mir egal

[디 횔레 모르겐 프뤼 이스트 미어 에갈] 

내일 아침의 지옥은 상관 없어요

Egal wie oft ich noch zu Boden knall

[에갈 비 오프트 이히 노흐 쭈 보덴 크날] 

얼마나 더 땅에 쳐박히게 될지는 상관 없어요

Für eine Nacht mit Dir allein im Himmel

[퓌어 아이네 나흐트 밋 디어 알라인 임 힘멜] 

하룻밤 그대와 함께 천국에 있으면

Mit Dir allein im Himmel                             

[밋 디어 알라인 임 힘멜] 

그대와 함께 천국에 있으면

Sterb´ ich noch tausendmal

[슈테르브 이히 노흐 타운젠트말]

수천번이라도 죽겠어요

Die Hölle morgen früh ist mir egal

[디 횔레 모르겐 프뤼 이스트 미어 에갈] 

내일 아침의 지옥이라도 상관 없어요

Wie oft ich noch von Wolke sieben fall'

[비 오프트 이히 노흐 폰 볼케 지:벤 팔] 

얼마나 더 이 천국에서 떨어지게 되더라도

Und nur für eine Nacht in deinen Armen

[운트 누어 퓌어 아이네 나흐트 인 다이넨 아르멘] 

오늘 밤만이라도 그대의 팔에 묻혀

Nur mit dir zusammen

[누어 밋 디어 쭈잠멘] 

그대와 함께라면

Ist alles mir egal

[이스트 알레스 미어 에갈]

모든 게 아무 상관 없어요

NOVEMBER 2016