광고/홍보 [YOLO JAPAN] 일본 알바의 전문용어를 알아보자!

[YOLO JAPAN]

안녕하세요!

저희는 일본에서 거주하는 외국인 분들이 쾌적한 일본생활을 보낼 수 있도록, 구직 정보, 설문 참여, 부동산정보 등의 여러 가지 서비스를 제공하고 있는 YOLO JAPAN입니다!

​​이번에는 일본의 알바에서 쓰이는 용어를 알려드리려고 합니다.

일본에서 알바를 할 계획이 있는 사람도, 이미 일하고 있는 사람도 함께 공부합시다!

​일본의 알바 문화나 일본어에 관심이 있는 사람도 읽어보세요!

〇 시후토

일본의 아르바이트는 보통 교대근무입니다.

일본에서는 교대근무를 ''시후토'' 라고 합니다.​

​정해진 날짜에 담당자에게 스스로 제출하는 경우와 회사 측이 정해서 알려주는 경우가 있습니다.

​「シフト提出お願いします」

"시프트 제출 부탁합니다."

​「シフトを交代してもらえますか?」

"시프트를 바꿔주실 수 있습니까?"

​이런 느낌으로 자주 사용하는 단어입니다.

〇 다코쿠

직원이 출퇴근 시간을 기록하는 행위를 말합니다.

방법은 타임카드나 IC 카드, 관리 어플이 있습니다.

〇 하야방/오소방

한국어로 오픈조와 마감조에 해당하는 말입니다.

〇 아이도루타임

요식업에서 손님이 적은 시간대를 뜻하는 말입니다.

피크 타임의 반대에 해당합니다.

​직원들은 보통 이 시간대에 휴식 시간을 갖는 경우가 많습니다.

〇 호-루스탓후

음식점에서 접객을 담당하고 있는 직원입니다.

〇 마카나이

직원에게 무료로 제공되는 식사를 뜻합니다.

​휴식 시간이나 근무 후에 먹습니다.

혼자 사는 사람은 식비를 절약할 수 있기 때문에 인기가 많습니다.

특히 음식점 알바에 많습니다.

〇 샤와리

「社員割引(사원 할인)」의 약자.

​일하는 가게가 취급하는 상품을 할인된 가격으로 구입할 수 있는 제도를 말합니다.

〇 헤루푸

자신이 일하고 있는 계열점에 임시로 도와주러 가는 것을 말합니다.

​일 하는 곳이 체인점이라면 헤루푸를 가는 경우도 있습니다.

〇 카케모치

2개 이상의 알바를 할 때 사용하는 말입니다.

〇 아가루

일이 끝나는 것을 「上がる」 라고 합니다.

​점장：「今日は天気が悪くてお客さんが少ないからもう上がってもらえますか？」

"오늘 날씨가 안 좋아서 손님이 적으니까 그만 돌아가 주시겠어요?"

​아르바이트 동료：「今月は早上がりばかりでお給料が少ない。」

"이번 달은 일이 빨리 끝나는 경우가 많아서 급료가 적어요."

​이런 느낌으로 자주 사용합니다.

〇 오하요우고자이마스

일반적으로 「おはようございます」는 아침 인사지만 음식업계 등 직장에서 사용할 때는 다른 의미가 있습니다.

​사람마다 출근시간이 다르기 때문에 저녁에 출근해도 "일찍부터 수고하시네요" 라는 의미를 담아 「おはようございます」 를 사용합니다.

---

여기까지 일본의 알바 전문용어였습니다!

궁금하신 내용은 댓글에 남겨주세요.

https://bit.ly/3mMnkFN?utm_content=yolojapan_oyumo 

일본에 사는 외국인을 위한 직업 정보 아르바이트 · 정사원이라면 외국인 직업 사이트[YOLO JAPAN]

마지막으로 YOLO JAPAN 사이트에는 많은 구인 정보가 있습니다.

전부 한국어로 되어있으며, 사이트에 있는 모든 회사가 외국인을 채용하고 싶어 하는 회사입니다.

아직 일본어가 부족한 분들도 쉽게 일자리를 찾아볼 수 있습니다!

이상 YOLO JAPAN이었습니다!