[고등학생, 대학생, 직장인 1분 영어 회화 자막 동영상 강좌] Lesson 27 English in a Minute: Couch P

[정승남세기영어교육연구회장]

[고등학생, 대학생, 직장인 1분 영어 회화 자막 동영상 강좌]

Lesson 27 English in a Minute: Couch Potato

* couch potato 소파에 앉아 TV만 보며 많은 시간을 보내는 사람, 게으르고 비활동적인 사람 *

Then we have our Bud Light guy who's the happy couch potato.

소파에 쳐박혀 즐거워하는 버드 라이트 애주가도 있습니다.

We were couch potatoes because that was the only opportunity given to us.

카우치 포테이토 노릇을 한 것은 그것이 주어진 유일한 선택사항이었기 때문입니다.

Instead of being a passive couch potato, viewers can imagine themselves in the fantastic situations provided by the show.

시청자들은, 수동적인 카우치 포테이토가 되는 대신에, 자기 자신이 리얼리티 쇼에서 제공되는 가상의 상황에 처해 있는 것을 상상할 수 있다.

That is because it turns us into couch potatoes waiting for the next episode of the latest sitcom.

텔레비전은 우리를 소파에 앉아 가장 최근의 시트콤의 다음 에피소드를 기다리는 게으르고 비 활동적인 사람으로 만들기 때문이다.

For those who enjoy being couch potatoes, what could be better than a daily dose of exercise in pill form?

카우치 포테이토가 되는 것을 즐기는 사람들에게, 알약 복용으로 하루 분의 운동을 대신할 수 있는 것보다 더 좋을 수 있는 것이 무엇이겠는가?

He is a couch potato.

그는 하루 종일 TV만 본다.

Because it turned out we're not really couch potatoes. We don't really like to only consume. We do like to consume, but every time one of these new tools came along, it turned out we also like to produce and we like to share.

알고 보니 우리가 단순히 소비하기만을 좋아하는 것이 아니라 새로운 도구가 나타날 때마다 그 도구로 무언가를 직접 만들고 만든 것을 다른 사람들과 공유하기를 좋아하는 것으로 드러났기 때문입니다.

But now that we've been given media tools -- the Internet, mobile phones -- that let us do more than consume, what we're seeing is that people weren't couch potatoes because we liked to be.

하지만 인터넷, 휴대폰 같이 소비 그 이상의 것을 가능하게 해주는 미디어 도구들이 우리에게 주어진 지금 우리가 알게된 바는, 사람들이 딱히 스스로 원해서 카우치 포테이토 노릇을 했던 것이 아니라는 점입니다.

Now, this is a consequence of play deprivation. This took a long time I had to get Homer down and put him through the fMRI and the SPECT and multiple EEGs, but as a couch potato, his brain has shrunk. And we do know that in domestic animals and others, when they're play deprived, they don't and rats also they don't develop a brain that is normal.

놀이 부족의 결과라고 할 수 있는 그림입니다. 시간이 꽤 걸렸어요. 호머를 강제로 눕혀서 fMRI와 SPECT 검사까지 시켜야 했으니까요. 또 수 차례의 EEG도 했어요. TV 중독자답게 호머의 뇌는 쪼그라들어버렸네요. 집에서 키우는 동물들과 그 외의 다른 동물들이, 재미없게 놀면, 쥐도 그렇지만, 이들도 뇌가 정상적으로 발달하지 못합니다.

couch potato

① couch potato→ 쇼파에 앉아서 티비만 보는 집순이

You are such a couch potatoon the weekends.
너는 주말에 정말 집에서 티비만 보는 집순이구나.

사람들은 쇼파에 앉아서 티비를 보면서 "감자칩"을 먹기 때문에

"potato"라는 단어를 썼다고 생각하는데

1970년대에 이 말을 처음으로 쓴 Tom Lacino의 인터뷰를 읽어보니

딱히 그런 의미로 쓴건 아니고

쇼파에 앉아있는 친구를 그렇게 불러서 생겨난 말이라고 합니다~

21세기 영어교육연구회 / ㈜ 파우스트 칼리지

전 화 : (02)386-4802 / (02)384-3348

이메일 : faustcollege@naver.com / ceta211@naver.com

Blog : http://blog.naver.com/ceta211 21세기 영어교육연구회

Cafe : http://cafe.daum.net/21ceta 21세기 영어교육연구회

Web-site : www.faustcollege.com (주)파우스트 칼리지