<P> </P>
<P>여러분이 좋아하시는</P>
<P>또 제가 느므느므 좋아하는 닭도리탕!</P>
<P>여기에서 도리가 일본어에서 유래되었다하여 요즘은 많은 분들이</P>
<P>닭볶음탕이나 닭매운탕이라고 말씀하시죠??</P>
<P> </P>
<P>하지만 닭도리탕에서 요 도리는! </P>
<P>사실 실제 일본어에서 온 것인지 아닌지에 대해서는 학자들 간의 의견충돌이 많다고 해요.</P>
<P>국물을 조리다의 조리다에서 닭조리가 발음상의 더 쉽게 발음이 되는 닭도리가 된것은 아닐까라는 의견도 있고요.</P>
<P>또다른 의견으로는 '도리다'라는 우리말에서 도리가 나왔다는 의견도 있습니다. </P>
<P>우리말에서의 '도리다'라는 자르다라는 뜻을 가지고 있거든요!</P>
<P>그러니 여러분 무조건 닭도리탕에서 도리가 일본어라고 생각하지는 말아주셨으면 해요 ^^</P>
<P> </P>
<P>음 이런 글을 올리는 것은요!</P>
<P>순수한 우리말인데 발음상에 일본어의 닭과 발음이 동일하다고 해서 일본어의 잔재라고 단정짓는 것은 진짜 성급한 일이라고 생각되기 때문이에요. 나중에 진짜 순수한글이라고 했을때 다시 바로잡아야 하는 어려움이 있는데도 말이죠.</P>
<P> </P>
<P>짧은글 읽어주셔서 감사합니다</P>
<P> </P>
<P>출처 - 한류열풍사랑까페</P>
<!-- -->
근데 어차피 이것도 확실한 얘기 아니잖아. 닭닭(새)탕이 100퍼 확실하다곤 못하겠지만, 학자들간의 일반적인 의견인 건 사실이지. '도리가 일본어라구?? 아니야!'하는 건 너무 성급한 판단 같은데. 어원이 확실하지 않은 말보다 어차피 우리말 써야한다 하면 확실히 우리 말 쓰는 게 낫지 않아? 우리가 '도리'는 우리말이라고 쓸지라고 일본에서는 나중에 또 무슨 말이 오갈지 알 수 없고. 닭볶음탕, 닭매운탕이 제일 나은 것 같아. 좋게 잘 쓰려고 노력하고 있는데 굳이 '닭도리탕 쓰자'식의 류는 좀 찬물 끼얹는 것 같아서 그렇다잉...
첫댓글 퍼오기전에 엽혹진에서 어떤 사람은 그냥 문제되는 도리를 빼고 닭탕으로 하자더라 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
글쓴이도 확실한 건지 아닌건지도 잘 모르는 것 같은데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
걍 확실하지않으니깐 닭복음탕이라구 합시다
도리가 일본어로 새라는 뜻인데(토리나 도리) 닭새탕인가-_- 싶었지
22 나도........
ㅋㅋㅋㅋㅋ근데 닭꼬치를 야끼도리 라고 해서 난 일본말에서 온거같은데
333ㅋㅋㅋㅋㅋ 토리 도리 ㅋㅋㅋㅋ
근데 저것도 확실한건 아닐꺼아냐 그저 학자들 사이에서만 오고가는 얘기지
그냥 맘편하게 닭볶음탕이라고 하면 될듯 ㅋㅋㅋ
삭제된 댓글 입니다.
일본말 진짜 한국어에서 온거같은 말 많더라 일본어 배우면서 개 깜놀!!!!이건 한국말이잔아생퀴드라!!!!!!
토리가 새라는 뜻의 일본어라 ㅠㅠ 그게 닭토리탕->닭도리탕 된줄알앗는데ㅠ-ㅠ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 난 어려서까지 닭조림탕인 줄 알았ㅇ.ㅁ,,,,,,,,,,,,,,,,,,^^,,,ㅋ.....그래서 닭조림탕 닭조림탕 이랬는데......고추물에 닭을 장조림처럼 조림한건줄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ나중에 중학교 넘어서야 도리가 새인줄 알았으..ㅁ...
근데 어차피 이것도 확실한 얘기 아니잖아. 닭닭(새)탕이 100퍼 확실하다곤 못하겠지만, 학자들간의 일반적인 의견인 건 사실이지. '도리가 일본어라구?? 아니야!'하는 건 너무 성급한 판단 같은데. 어원이 확실하지 않은 말보다 어차피 우리말 써야한다 하면 확실히 우리 말 쓰는 게 낫지 않아? 우리가 '도리'는 우리말이라고 쓸지라고 일본에서는 나중에 또 무슨 말이 오갈지 알 수 없고. 닭볶음탕, 닭매운탕이 제일 나은 것 같아. 좋게 잘 쓰려고 노력하고 있는데 굳이 '닭도리탕 쓰자'식의 류는 좀 찬물 끼얹는 것 같아서 그렇다잉...
앗 요거 비담언냐한테 하는 말은 절대절대 아냐 ㅜㅜ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ나 순간 깜짝놀랐어.............ㅋㅋㅋ 왜 나한테 뭐라해..........ㅜㅜ 하다가 대댓글보고 안심! ㅋㅋ 이래저래 말 많네 이 게시물...ㅜㅜ 괜히 퍼왔나 ㅠㅠ
닭볶음탕도 이상하네, 볶음과 탕은 조리방법이 완전히 다른 음식이름인데 붙여쓰는것도 안된다고 생각해.
그럼 그냥 닭볶음이라고 하면 됨
오 코크언니 예리하다!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
나는 닭도리탕이 완전 입에 베었어ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ안고쳐져...ㅠㅠ 친구가 맨날 구박행..
dㅇㅇㅇㅇㅇㅇ어렸을 때부터 도리탕하다가 볶음탕 하려니 요상해
나도 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
나도 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
나도ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
닭조림탕이라고 하면 좋을텐뎀.
닭 도리도리도리 탕
우루루루루 오ㅑㄱ~!! 도리도리도리도리도리 오ㅑㄱ~?
우왕 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
난 닭탕이라고하는데....
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ적절
난 그냥 닭도리