(831)＜2553＞: What else don't I know about?/ 내가 모르는게 또 뭐가 있죠?

[williamahn]

         *** What else don't I know about?***

                    (내가 몰으는게 또 뭐가 있죠?) 

    Tips=[1]= 오늘의 표현은 단어와 문법이간단하지만 번역하기 까다롭다.

                              문장을 그대로보면 "또 무엇을(Whatelse)내가 모르는가(Don;t I know about?"로

                              "내가 몰으는게 또 뭐가 있죠?라는 의미이다.

                              감정을 넣어서 5번 읽어 볼가요?

     (831)(A) What are these pictures?

                       You've got some explaining to do.

                       What did you do when I fell asleep?

                (B) Um... I just took some pictures of you, just for fun.

                       It's not a big deal.

                (A) It's definitely a big deal to me!

                      I can't believe you did that

                      and didn't tel me about it.

                      What else don't I know about?

                                [본문  해석]

                        (A)  이 사진들은 뭐죠? 당신이 이 일을 설명좀 해야해요. 제가 잘 때 무슨 짓을 한거죠?

                                (B) 음.. 단지 장난으로 당신 사진을 좀 찍었어요.큰일은 않이예요.

                                (A) 나한턴 이게 분명히 큰 일이예요. 그런 짓을 해 놓고 나한테는 이야기도 안했다니 밑기지가 안돼요.

                                       내가 몰으는게 또 뭐가 있죠?

     Tips=[2]= English Review

                      [ Have what it takes /자질이 있다]

                            (A) What would you like to accomplish in your career?

                                  (B) For the next few years, 

                                        I would like to concentrate on reaching a managerial position. 

                                        My ultimate goal is to become an executive.

                                  I belive I have what it takes.

                                                         [예문 해석]

                                           (A) 당신은 사회생활을 하며 무었을 성취하고 싶으신가요?

                                                (B) 향후 몇년간 ,저는 관리직에 도달하는데 집중하고 싶습니다.

                                                      제 최종 목표는 임원이 되는것입니다.

                                                      저는 제게 그런 자질이 있다고 샌각합니다.

                              [Similar and related expressions]

                          ** My ultimate goal is to become an excutive.

                                       I believe I have the potential.**

                                     (제 최종 목표는 임원이 되는검니다. 저는 제게 그런 가능성이 있다고 생각해요.)