비(Rain) mtv.com 메인에 뜬 닌자어쌔신의 비(기사 해석有)/EW.COM 에뜬 트레일러

[코코비러브]

www.mtv.com

 

[07-23] "Ninja Assassin" Starring Rain — Watch The Trailer Here!

http://www.mtv.com/movies/news/articles/1616762/story.jhtml

Ninja Assassin' Starring Rain — Watch The Trailer Here!
'I've been training for six months nonstop, everyday,' Rain says of preparing for his role.


Like "Mega Shark vs. Giant Octopus," "Ninja Assassin" has got one of those glorious titles whose few words pretty much sum up the film's plot. That's not to say those names tell you everything you need to know. The disaster flick "Mega Shark" blew up into an Internet sensation when MTV News debuted the wacky, wonderfully campy trailer in May. And now "Assassin" — the high-intensity martial arts smackdown starring South Korean superstar Rain — is looking to do the same.

The trailer gives us a taste of the flying fists, spilled blood, thundering machine guns and gravity-defying combat that we'll see in full when the movie hits theaters in November. At last year's Comic-Con, we spoke with Rain — one of Asia's most well-known pop stars, who until now has maintained a relatively low profile in the US — about the intense training he had to undergo to portray Raizo, a kidnapped child who is raised to be a professional killer but ends up seeking revenge against the clan that made him who he is.

"I learned a lot of techniques and expression‎!s, martial arts," Rain said. "I've been training for six months nonstop, everyday. From the moment, I've been controlling my mind and my menu, with chicken breasts and vegetables — almost killed me. I'll never work out again!"

Director James McTeigue ("V for Vendetta") explained that for "Assassin" he wanted to get away from the suspension-wire-based fighting that has come to define so many contemporary martial arts films. Instead, in an attempt to ground the action in a realistic context, he invited in experts from China and Japan, incorporating elements of parkour, kung fu, two-sword fighting and blade-and-chain combat.

Filmmakers are looking at "Assassin" as the beginning of a long-running franchise. "It's a big martial film," Rain said. "It's an international film. I think it's going to be huge."

However, McTeigue joked that since Rain worked so hard to prepare for the first film, he wants to make the sequel a romantic comedy.

"We might call it 'Ninja Lover!' " the director laughed.

비 주연의 ‘닌자 어쌔신’

트레일러 공개! 비 ‘자신의 역을 위해 6개월간 매일같이 훈련’

“Mega Shark vs. Giant Octopus” 처럼, “닌자 어쌔신”도 제목이 내용을 알게 해주는 영화 중 하나다...

그러나 그렇다고 해서 제목이 모든 것을 말해주고 있는 것은 아니다.

영화 “Mega Shark”는 5월, MTV News에서 소개 했을 때 당시 인터넷에서 폭발적인 반응을 얻었다.

그리고 지금, 한국의 슈퍼스타 비 주연의 무술영화인 “닌자 어쌔신”도 폭발적인 반응을 일으킬 것이라고 본다.

트레일러를 보면 영화가 11월에 개봉 하면 얼마나 주먹이 오갈 것인지, 피가 쏟아질 것인지,

얼마나 많은 총알이 발사될 것인지, 그리고 얼마나 많은 전투신을 보게 될 것인지 알게 해 준다...

우리는 작년에 열렸던 코믹콘에서 비 -당시에는 아시아에서 가장 유명한 가수 중 한 명이었으나

미국에서 인지도는 낮은 편이었다- 와의 인터뷰를 통해 그가 Raizo 역을 소화하기 위해

얼마나 많은 훈련을 거쳤는지 알 수 있었다.

Raizo는 어렸을 적 납치를 당해 전문 킬러로 거듭나지만,

지금의 그를 만든 클랜단원들에게 복수의 칼을 겨냥하게 되는 주인공이다...

비는 “많은 기술과 표정연기, 무술을 배웠다”며,

“6개월간 매일같이 훈련했다. 주인공 역할을 맡고 난 이후로 계속 마인드컨트롤을 해 왔고

닭가슴살과 야채로 식사도 조정했다 – 죽는 줄 알았다. 다시는 운동 하기 싫을 정도다”고 했다.

감독인 James McTeigue (“V for Vendetta ”)는 이번 영화에 현재 많은 무술영화들이 하고 있는

와이어 액션에서 벗어나고 싶었다고 설명했다. 대신, 액션을 최대한 현실적으로 만들기 위해

중국과 일본에서 전문가들을 초청해 parkour, 쿵후, 양손검, 그리고 체인과 낫을 사용한 전투를 통합시켰다...

전문가들은 “닌자 어쌔신”이 새로운 트렌드의 시작이 될 것이라고 예상하고 있다.

비는 “어마어마한 무술 영화”라며, “국제적인 영화다. 엄청난 히트가 될 것이다”고 밝혔다...

그러나 McTeigue감독은 비가 너무나 열심히 해 줬기 때문에

속편은 로맨틱 코미디로 만들고 싶다고 농담을 던졌다.

감독이 웃으며 말했다 “‘닌자 러버’ 어떤가요! ”

http://www.mtv.com/movies/news/articles/1616762/story.jhtml

translated by Rainia

 해석:비나무-레이니아님

 ----------------------------------------------------------------------------------------------------

http://popwatch.ew.com/popwatch/2009/07/ninja-assassin-trailer.html

전세계 한민족 커뮤니티의 중심 '한열사'

[뿌레따]

우왕. 멋지당. .

[하늘보기]

어머어머~~~~~~~~~~~~~ 이렇게 기사화되고 주목 받는게 우리나라의 배우~!! 정지훈이라는 거죠!!! 그리고 아역도 한국어린이!! 너무 행복합니다.

[거위의 꿈]

그러게말임. 비가 영화 쥔공이라 영화속에 울 한국배우분들(개중에는 미국국적의 한국인도 있겠지만말임.) 많이 나오는거 같음.

[거위의 꿈]

이런 상황이 점점 시간이 흐르면 울 한국배우분들에 대한 헐리웃의 관심도 고조되고 여러모로 그 효과가 클거같음. 생각해보면 비라는 한국배우의 헐리웃메이저작품출연이 의미하는바가 더욱더 크게 느껴짐.

[발차기한방]

동감~^^

[한복 디자이너]

닌자 러버!!!! 감독님 넘 귀여우시네요. ㅎㅎ 닌자 어쌔신 세계적으로 대박!!!!!!!!!!

[떼루아]

비의 로코물도 함 기대를 해볼까요? ㅋㅋㅋㅋ

[거위의 꿈]

로코물 강추임.

[tjflxork]

저도 묻어 갈께요.

[발차기한방]

저도~^^

[플러스인생]

비 잘됐음 좋겠네요. 흥행 성공 기원!!

[쿨쿨쿨냠냠냠]

무심코 트레일러 그렇게 보고도 또 클릭했네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[테리걸]

2222222222222222 ㅋㅋㅋㅋ

[발차기한방]

ㅋㅋ

[떼루아]

ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ

[떼루아]

<--- 오늘 저의 심정입니다~ㅋㅋ

[거위의 꿈]

<--- 오늘 저의 심정입니다~ㅋㅋ 22222222222222

[안녕하세유]

비 진짜 이거 대박나면 대박이여잉...주연이고

[ageratum2]

비뿐 아니라 한국계 배우가 대거 들어갔더군요...할리웃 기술과 자본만 들어간 한국 영화란 생각이 들어 더 기뻐요

[키니야니]

닌자 러버 ㅋㅋㅋㅋ 하여간 비는 어딜가서든 같이 일한 사람들한테서 이쁨 듬뿍 받게 행동하는 거 같네요. 장하다!

[나 사는이유는]

비씨 눈이 슬퍼 보이네요.Rain!! 닌자어쌔신 꼭! 대박납시다.!!

[나를보다]

다음 영화는 닌자 러버.ㅋㅋㅋ

[끊임없이]

앞으로도 더욱더 잘될꺼에요...이렇게 열심히 사는 사람인데^^

[테리걸]

이제 대박만이 남았어요... 닌자어쌔신 초대박 나길... 아자아자 화이팅~!!!

[발차기한방]

RAIN~~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!앗싸 홧팅~!

[내 인생의 빛]

mbc 스페셜..비특집 다시 봤었거든요.. 정말 '인간승리!!!' 신도 감동할만한 엄청난 노력을 쏟아붓더군요. "정말 열심히 한다면, 세상에 못할게 없다'라고 당당하게 말하는 비가 멋있었음.