허투루

[최상호]

안녕하세요. 한주를 잘 보내고 계신지요? 저는 열흘 가까이 집 정리하느라 창밖으로만 꽃을 봅니다.^^* 인제 영산홍도 무리지어 곱게 피어납니다. 너무 선연하더군요. 며칠 전 아침 8:52, MBC에서 예전에 방송한 연속극을 다시 보여주면서 '인생을 헛으로 살지 마라'는 자막을 내 보냈습니다. 오늘은 '헛으로'를 좀 짚어볼게요. '헛'은 일부 이름씨 앞에 붙어 '보람 없이'나 '잘못'이라는 뜻을 더하는 앞가지(접두사)입니다. 따라서 인생을 헛으로 살지 말라고 하면 삶을 보람 없이, 또는 함부로 살지 마라는 뜻이 될 겁니다. '인생을 헛으로 살지 마라'는 자막을 딱히 틀렸다고 볼 수는 없을 겁니다. 그러나 제 생각에 그때 쓰는 말은 '헛으로'가 아니라 '허투루'가 아니었나 싶습니다. '허투루'는 어찌씨(부사)로 "아무렇게나 되는대로"라는 뜻이 있습니다. 허투루 말하다, 허투루 쓰다, 손님을 허투루 대접하다, 할아버지 앞에서는 말을 한마디도 허투루할 수가 없었다처럼 씁니다. 따라서 '인생을 허투루 살지 마라'라고 하는 게 말이 되고, 그 뜻은 삶을 아무렇게나 되는대로 살지 말고 열심히 살아야 한다는 뜻이 될 겁니다. '허투루'... 뜻은 별로지만, 멋진 우리말입니다. ^^* 고맙습니다. -우리말123^*^ 드림

아래는 예전에 보낸 우리말 편지입니다. [여투다 모투다] 안녕하세요. 어제 오후 4시 42분에 MBC라디오에서 진행자가 '쌔비다'는 낱말을 썼습니다. 그것도 일 분 사이에 세 번이나... 왜 방송위원회 같은 곳에서는 간접광고만 나무라고 비속어를 쓰는 것은 나무라지 않죠? 우리말에 '여투다'는 이름씨가 있습니다. "돈이나 물건을 아껴 쓰고 나머지를 모아 두다"는 뜻으로 '저축'과 같은 말입니다. '조리차'라는 낱말(이름씨)도 있습니다. "알뜰하게 아껴 쓰는 일"을 뜻해, 조리차를 하면서도 집을 장만했다처럼 씁니다. 저는 조리차도 못하고 여투지도 못하는데... 걱정입니다. '모투다'는 낱말을 하세요? 아니, 그런 말을 쓰세요? 쓰신다면 모으다는 뜻으로 쓰실 텐데, 국립국어원에서는 전남 지방의 사투리로 보고 있고, 한글학회에서는 모으다는 뜻으로 받아들여 사전에 올렸습니다. '모투다'는 표준어이건 아니건 그 뜻은 "모으다"입니다. '여투다'와는 뜻이 조금 다릅니다. '모투저기다'는 움직씨도 있습니다. "돈이나 물건을 아껴서 조금씩 모으다."는 뜻으로 여투다와 거의 같은 뜻입니다. 모투저긴 돈은 함부로 쓸 수 없다처럼 씁니다. 정리하면, 여투다와 모투저기다는 '저축'이라는 뜻이고, 모투다는 사투리로 뭔가를 그냥 모으다는 뜻입니다. 글을 쓰는 저도 헷갈리네요.