[2010.08.20~21]펑크밴드 카우치 제공 "SHOCK TROOPS vol.3" & KUMO(from japan)내한공연!!!

[7intoact]

RiFF RaFF clan of alley & the CoucH present to all the fuckin korean PunX

"SHOCK TROOPS"vol.3 

[ 2일간의 펑크공연 2day's PunK show!!! ]

- 카우치 기획 & 도쿄 포크락 밴드 KUMO(雲) 내한, 

2일간의 우정의 공연 -

 

2009년 12월말 개최되었던 'Shock Troops vol.2'에 이어 앞으로도 매년 계속 될 

우정의 펑크공연 'Shock Troops 제3탄'을 준비했습니다!

아울러 일본 도쿄 포크락 밴드인 'KUMO(쿠모)'의 내한공연도 함께 합니다

2010년 08월20일 금요일은 '클럽 디지비디(club DGBD)'에서 그리고

08월 21일 토요일은 '클럽 스팟(club SPOT)'에서

각각 개별적으로 공연이 개최되오니 많은 관심과 참여 부탁드립니다!!! Oi!Oi!Oi!

- Drummer of the Couch, Sharon's summer vacation Anniversary

'Shock TroopS vol.3' with many precious friends

and Tokyo folk rock band 'KUMO' Live in Seoul!!!

from 2010.08.20(fri) and 2010.08.21(sat), 2 day's PunK shows 

at club DRUG(DGBD), club SPOT!!!

"PunX & Skinheads & Hardcore kids & Rockers crew & Rude boys &

Rude girls & Rock n rollers & All the boys & girls!

Let's stick together!!! Oi!Oi!Oi!" -

## 첫째날 [First day] ##

SHOCK TROOPS vol.3의 첫째날은 '클럽 디지비디'에서 진행되며

로프트룹스

리턴보이즈

썩스터프

스파이키 브렛츠

럭스

버닝헵번

스트라이커스

카우치 

가 함께합니다!!!

로프트룹스[Loftroops] 06:30 ~

리턴보이즈 [Return boi!s] 07:00 ~

썩스터프 [Suck stuff] 07:30 ~

버닝 헵번 [Burning hepburn] 08:00 ~

 럭스 [Rux] 08:30 ~

스파이키 브렛츠 [Spiky brats] 09:00 ~

스트라이커스 [Strikers] 09:30 ~

카우치 [the Couch] 10:00 ~

@ 때 [when] : 2010.08.20(금), 입장 [enter] - p.m.06:00, 공연 [start] - p.m.06:30~a.m.10:30

@ 장소 [where] : 홍대 클럽 드럭(디지비디)[club DRUG(DGBD)]

@ 입장료 [entrance fee] : \12,000원

- 클럽문의 [club info] -

tel : 02)322-3792, 010-6802-2378

http://cafe.daum.net/dgbd

## 둘째날 [Second day] ##

SHOCK TROOPS vol.3의 둘째날은 '클럽 스팟'에서 진행되며 

크리플스

공격대

나쵸푸파

슈퍼8비트

켑틴 붓보이즈

삼청교육대

쿠모(from japan)

카우치

가 함께합니다!!!

크리플스 [Cripples] 06:00 ~

나쵸푸파 [Nacho pupa] 06:30 ~

슈퍼 8-비트 [Super 8-bit] 07:00 ~

캡틴 붓보이즈 [Captain bootbois] 07:30 ~

공격대 [Attacking forces]  08:00 ~

삼청교육대 [Samchung] 08:30 ~

쿠모(from Japan) [Kumo(from Japan)] 09:00 ~

카우치 [the Couch] 09:30 ~

@ 때 [when] : 2010.08.21(토), 입장 [enter] - p.m.05:30, 공연 [start]- p.m.06:00~p.m.10:00

@ 장소 [where] : 홍대 클럽 스팟 [club SPOT]

@ 입장료 [entrance fee] : \13,000원

- 클럽문의 [club info] -

tel : 02)3141-6876, 011-9074-6230

http://cafe.daum.net/clubspot

- NOTICE -

'Shock Troops vol.3' 각 공연의 입장객 선착순 30명에게 카우치 뺏지(버튼)를 드립니다!!!

[each show of 'Shock Troops vol.3' will give some button of the CoucH to 30 spectators!!!]

이와 아울러서

공연관련 상품부스에서는 카우치, 스파이키 브렛츠, 공격대, 등등의 밴드들이 제작한 각종 상품들을 판매할 예정입니다

support from

RIFF RAFF(clan of alley), club SPOT, club DGBD, GMC, DOPE ENTERTAINMENT,

SUNRAT TATTOO, BASTARD-xxx, MC world, Bling magazine

-  '쇼크 트룹스 제3탄' 공연관련 문의 (more info about 'Shock Troops vol.3') -

  리프라프 다음카페 'RiFFRaFF' daum cafe : http://cafe.daum.net/riffraff

카우치 다음카페 'the CoucH' daum cafe : http://cafe.daum.net/thecouch

e-mail : pogosin@hanmail.net

phone : 016-707-8274, 010-6399-9898

 

ⓒ"RiFF RaFF clan of Alley"

all rights reserved 2010.7