따쟈하오 ~ 안녕하세요 :-)
1년전 애로우에서 공부를 하다 돌연 중국으로 유학을 떠났던 학생입니다 ><
약 10개월간 중국어 공부하면서 애로우의 효과를 톡톡이 봤기 때문에 영어를 떠나
전에 최쌤이 몇번 언급하셨던 애로우 차이니즈도 되는구나 싶어 이렇게 글을 올립니다 ^^*
할말이 너무 많은데 최대한 줄여서 쓸게요 (ㅋㅋ)
작년 9월에 출국하기 직전 7~8월까지 8주간
학교에서 하루 네시간씩 중국어 교육을 받았었어요.
3년전에 중국어 잠깐 배우다가 포기한 적이 있어서
아예 발음부터 다시 배우기 시작한 상태였어요.
중국어도 역시나...
예전부터 배워왔던 영어교육 방식대로 ... 강의를 하시더라구요...
그래서 안되겠다 철저히 차단을 해야겠다 싶어서
문법 설명해주는 시간엔 필기도 안하고 책 보면서
단어 하나하나 보면서 머리속으로 그림을 그려 익히고 그랬어요...ㅋㅋ
그리고 단어 외울때는 중영사전을 이용해서
알파벳 26자 기본의미 배웠던걸 생각하면서 단어를 외웠어요.
老师-teacher 이런식으로요 ㅎ
그렇게 두달 공부하고 중국에 와서 레벨테스트 반배정을 받았는데
타학교에서 온 중문과 3학년 학생들과 같은 반으로 배정받고
같이 유학온 중문과 2학년 동생들은 저보다 한단계 아래 반으로
배정을 받았어요 !!
해외에서 어학연수를 하더라도 강의를 중국어로 해주시더라도
문법 분석해서.. 이 단어 뒤에는 형용사가 와야하고 ....
등등...한국이랑 똑같았어요...
그 시간엔 아예 귀를 차단ㅋㅋ했기때문에
실은 지금도 문법 몰라요 .... ㅠ_ㅠ... 좋은거죠 ...?
쉬는시간에 학생들이 "목적보어 뒤엔 뭐가 와야되지?"
..... 답답했습니다...
유학중에 개그우먼 조혜련씨 동생 조혜숙씨가
한국에서 유명한 중국어 강사라고 하시더라구요.
조혜련씨가 저희학교에서 중국어 공부를 하러 오셔서
조혜숙씨가 특강을 3일간 해주신적이 있었어요.
상당히 실망을 많이 했습니다...
강의자료를 보니 ... 죄다 문법설명들...
문법용어를 모르니 설명도 잘 못하겠네요...;ㅅ;
몇몇학생들은 역시 최고다! 한국가면 이분 강의 들을거야!
라고 했지만 애로우 방식이랑 너무 달라서
첫 날 참석하고 안갔습니다.
중국에 온지 두달 만에 현지학교 부총장님 덕분에 중국인 기숙사로
이사를 가서 중국인 3명과 같이 남은 유학기간을 보냈었어요.
룸메들을 적극이용(;)하기로 하고 모르는 동사표현을
동작으로 표현하고 공부했어요.
교과서에서 커텐젖혀라, 이불펴라는 표현... 안배우잖아요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
그래서 커텐젖히면서 "이 동작을 중국어로 어떻게 말해?"
역시 동작으로 익혀야 애로우답죠? ㅋㅋㅋ
그렇게 동작으로 하나 둘 익히다보니까...
정말 문법없이... 익혀지더라구요 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
또 애로우 팝송처럼 제가 좋아하는 대만가수 노래 가사 적어서
나름 애로우식으로 발그림을 그려가며 어순을 익히고 그랬어요 ><
중국에 취업을 하기엔 아직 멀었지만
중국인들을 만나면 1년만에 중국어를 이렇게 잘하냐고 놀라더라구요 ^^;;
유학을 거의 마칠때에는 한국인이 아닌...
중국인 또는 조선족으로 많은 오해를 사며 ㅎㅎ;;
유쾌하게 유학생활을 잘 마무리 하고 한국에 돌아왔습니다 ^^*
한국온지 지금 3개월 됐는데 오고나니
영어가 눈에 보이더라구요 ㅠ
안타까운 건 .... 그간 영어를 다 까먹어서 ...
인도네시아 친구랑도 연락이 두절됐어요 ..
since 1990을 읽는데도 중국어로 먼저 읽혀지고 ..
I 보다는 我wo가 먼저나오는 불편한 진실...
그리고 중국에 취직을 하더라도
영어는 기본으로 해야하는 것이 현실임을 깨달았어요 ㅠ
어디가서 똑똑하단 소리 한번 못들어보고 자란 그냥저냥 평범한 사람인데
저같은 사람도 하니 되더랍니다..?...
언어에 재능있다는 소리도 듣고 ..
중국어 7년간 있다온 사람보다 잘한다는 말도 듣구요 ..ㅎ
얼마나 가슴이 떨리던지... ㅠ
한국사람들 중국인이나 조선족같다고 하면 기분 나빠하는데..
전 너무 좋습니다 ㅜ_ㅜ (물론 외모만 보고 조선족,중국인이라고 하면 저도 기분 나빠요 ...ㅜㅜㅋ)
저희 어무니는 가슴을 치며 속상해하시지만 ..ㅎ;;;
애로우 정말 인정안할래야 안할 수가 없습니다... ㅜ_ㅜ)b
쌤 정말 감사드리구요 방학때 토익들으러 갈게요 ><
애로우 갓 시작하시는 분들 힘내세요 ! 퐈팅 !!!
첫댓글 우와 저도 지금 중국어 전공자인데ㅠㅠ 저도 조혜숙 선샌임께 한달 강의듣고 바로 등돌렸다는.... ㅋㅋㅋㅋ대단하시네요!! 저도 애로우차이니즈시도해봐야겠어용ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋ 역시 공감가시는군요 >< 반가워요 :) 애로우 차이니즈 하면서 함께 공유도해요 ><ㅎㅎ 유학 갔다온 한국인 후배한테 중국어로 얘기하는게 제 낙이랍니다...ㅎㅎ
대단해요..전 중국에 7년째 살고 있는데도 어순 엉망이라는 불편한 진실..
애로우차이니스 알게 되어 넘 좋네여 ~~~
감사합니다. 큰 도움이 되었습니다. 앞으로 저도 애로우 영어 끝내고 중국어배울 생각인데 님 글이 정말 많이 도움이 되었어요. 감사합니다. 중국에서 건강하세요.^^
도움이 되셨다니 감사합니다 :-) 전 이제... 애로우 영어를 다시 시작해야 겠어요 ...ㅎㅎ 힘내세요 ><
중국유학가는 딸아이에게 추천하겠습니다.