첫댓글니야가 궁금하신가 본데요 예를 들면 뭐라고요?를 태국어로 하면 여자는 아라이카?이겠죠...남자는 아라이캅. 그런데 친한 사람들끼리 친분있는 사람들 끼리 이야기를 할때는 아라이나?이러케도 바꿀수 있고 아라이니야 이러케도 바꿀 수 있습니다. 아라이나?는 반말로써 머라고? 아라이니야도 같은 의미정도로 머라는거야~ 이런식으로 바꿀수 있어요. 공식석상이나 은사님 그리고 예의를 갖춰서 말해야 할때는 카나 캅으로 끝을 내지만 편한 자리에서는 니야 와 나를 써서 딱딱하지 않고 자연스러운 분위기로 말을 건넬수 있어요. 하지만 초보자라면 의미만 알고 예의를 갖춰서 말하는게 더 좋아요.
우와 정말 친절한 답변 감사드립니다! 정말 신세계를 발견한 느낌이네요 이거 되게 친근한 느낌이 들어서 써먹고싶었던거거든요 ㅠㅠ 얼른 태국어 마스터해서 친근한 말투 많이 많이 쓰고싶어요 어러타이님 친절하고 섬세한 답변 정말 감사합니다 ^-^ 아 맞다! 정말 고맙습니다는 컵쿤찡찡나카 ^-^dd <<이렇게 쓰는거 맞나요? 컵쿤찡찡막카 <<또.. 이렇게도 쓸수있나요?
아이디 많이 본것 같다했더니 그전에도 제가 몇번 대답드렸었네요 ㅎ 반가워요 , 컵쿤막찡찡카 는 쓸수 있는데 컵쿤찡찡막카는 쓸수없는 문장이에요.문장형성이 안되요. 보통 컵쿤막막카로 쓰이며 정말 감사합니다. 이고 컵쿤찡찡나카는 쓸수있지만 상황에 따라서 써야해요. 컵쿤찡찡나카는 컵쿤막막카 보다 더 특별한 표현이거든요.
태국어 혼자 배우시고 있다고 하셧죠? 기초부터 확실히 쌓아야 응용에 들어가도 무너지지 않는데요 의미를 아셧으면 좋겟어요 컵짜이막은 윗사람이 아랫사람에게 정말 고마워 친근하게 표현 하는거고 컵쿤나는 반말로써 고마워 ,컵쿤카는 아시죠 ? 컵쿤막카도 아실꺼고 컵쿤막막카는 정말 정중한 표현이고 컵쿤막찡찡카는 안써요 위에 질문에 답한다고 문법으로 쓸수 잇는 표현을 알려드린거엿는데 컵쿤찡찡카에다가 나를 붙이면 컵쿤찡찡나카로 변할수 잇어요 ,일반적으로 컵쿤막막카 정말 정중하게 많이쓰입니다. 도움이 되셧으면 좋겟어요
혹시 탐메다가 아니라 탐마다 아니에요? 금방 갑자기 생각이 그렇게 되는데 ,탐마다라면 보통이거든요 .쩜메다는 뭐지 ?모르겠네요 .ㅎ 그리고 니야는 주로 여성들이 많이 쓰는데 남자는 대부분 안써요 . 좀 특별한 남성이 니야를 쓰는데 특별한 남성이라면 아시겠죠 ?ㅎ 얼른 마스터하셔서 니야를 쓰셧으면 좋겟네요
첫댓글 니야가 궁금하신가 본데요
예를 들면 뭐라고요?를 태국어로 하면 여자는 아라이카?이겠죠...남자는 아라이캅.
그런데 친한 사람들끼리 친분있는 사람들 끼리 이야기를 할때는
아라이나?이러케도 바꿀수 있고 아라이니야 이러케도 바꿀 수 있습니다.
아라이나?는 반말로써 머라고? 아라이니야도 같은 의미정도로 머라는거야~ 이런식으로 바꿀수 있어요.
공식석상이나 은사님 그리고 예의를 갖춰서 말해야 할때는 카나 캅으로 끝을 내지만
편한 자리에서는 니야 와 나를 써서 딱딱하지 않고 자연스러운 분위기로 말을 건넬수 있어요.
하지만 초보자라면 의미만 알고 예의를 갖춰서 말하는게 더 좋아요.
우와
정말 친절한 답변 감사드립니다!
정말 신세계를 발견한 느낌이네요
이거 되게 친근한 느낌이 들어서 써먹고싶었던거거든요 ㅠㅠ
얼른 태국어 마스터해서 친근한 말투 많이 많이 쓰고싶어요
어러타이님 친절하고 섬세한 답변 정말 감사합니다 ^-^
아 맞다! 정말 고맙습니다는
컵쿤찡찡나카 ^-^dd <<이렇게 쓰는거 맞나요?
컵쿤찡찡막카 <<또.. 이렇게도 쓸수있나요?
'담메다^이' 이거랑 '쩜메다^이' 이거는 저는 안들리는데 어떤거인지 모르겟어요 ㅠ
탐메다이일수도 있는데 이건 다른 영상에서 많이 들었던 단어들이예요ㅋㅋ
그래서 그 영상이 어느건지 몰라서 못올리고있네요..
아이디 많이 본것 같다했더니 그전에도 제가 몇번 대답드렸었네요 ㅎ 반가워요 ,
컵쿤막찡찡카 는 쓸수 있는데 컵쿤찡찡막카는 쓸수없는 문장이에요.문장형성이 안되요.
보통 컵쿤막막카로 쓰이며 정말 감사합니다. 이고 컵쿤찡찡나카는 쓸수있지만 상황에 따라서 써야해요.
컵쿤찡찡나카는 컵쿤막막카 보다 더 특별한 표현이거든요.
그럼 강도가
컵짜이막 - 컵쿤나 - 컵쿤카 - 컵쿤막카 -
컵쿤막막카 - 컵쿤막찡찡카 - 컵쿤찡찡나카
이런식으로 점점 세지는 건가요?
태국어 혼자 배우시고 있다고 하셧죠?
기초부터 확실히 쌓아야 응용에 들어가도 무너지지 않는데요
의미를 아셧으면 좋겟어요
컵짜이막은 윗사람이 아랫사람에게 정말 고마워 친근하게 표현 하는거고
컵쿤나는 반말로써 고마워 ,컵쿤카는 아시죠 ? 컵쿤막카도 아실꺼고
컵쿤막막카는 정말 정중한 표현이고 컵쿤막찡찡카는 안써요 위에 질문에 답한다고
문법으로 쓸수 잇는 표현을 알려드린거엿는데 컵쿤찡찡카에다가 나를 붙이면 컵쿤찡찡나카로
변할수 잇어요 ,일반적으로 컵쿤막막카 정말 정중하게 많이쓰입니다.
도움이 되셧으면 좋겟어요
아하~ 컵짜이막.. 아랫사람에게만 써야겠군요~
컵쿤막카도 나름 정중한가요?
정중하게 고맙다고 말하면 상대방은 어떻게 행동하고 말해야
어울리는지 여쭤봐도 될까요?
마이뻰라이하면서 같이 합장해주면 되나요?
마이뻰라이말고 또 좋은거 뭐가있을까요?
제가 예전에 태국인에게 고마운적이 있어서
손모으면서 컵쿤막카~ 했더니
그쪽도 손 합장하면서 뭐라고 하던데 외우질 못했어요 ㅜㅜ
마이뻰라이보다 정중한 문장였던거 같은데..
혹시 탐메다가 아니라 탐마다 아니에요?
금방 갑자기 생각이 그렇게 되는데 ,탐마다라면 보통이거든요 .쩜메다는 뭐지 ?모르겠네요 .ㅎ
그리고 니야는 주로 여성들이 많이 쓰는데 남자는 대부분 안써요 .
좀 특별한 남성이 니야를 쓰는데 특별한 남성이라면 아시겠죠 ?ㅎ
얼른 마스터하셔서 니야를 쓰셧으면 좋겟네요
그러게요.. 탐마다일수도 있겠네요
쩜메다는 첩메다이인가?
근데 저 mc는 그냥 건장한 남자인데 왜 자꾸 니야거리는거죠?
연예인이라 그런가?
첩메다라는 단어는 업는데...어떤단어인지 정말 궁금하네요 .ㅠ
건장한 남자인데도 까터이 단어를 아시는지 모르겟네요 ..
일반 건장한 남자연예인은 같은문장을 써도 니야를 붙이지 안아요 .
그럼 저 남자는 겉모습은 멀쩡한 남자지만
여자처럼 행동하는 까터이인거예요?
쩝메다이 뭐 이런 비슷한 말였는데 나중에 정확하게 알게되면
그때 까페에다가 글 쓸게요ㅋㅋ
죄송합니다..메다이로 표현하시지마시구요..마이다이가 정확한표현입니다.탐 마이다이(일할수없다) 짬 마이다이( 기억이없어)..그리고 마이뺀라이의 높은말은 없는걸로 알고있습니다..
우와.. 감사합니다
현지인들이 워낙 빠르게 발음하다보니까
마이다이는 다 메다이로 들리더라구요 ㅜㅜ
답변 정말 감사합니다
근데 사람들보면 마이뻰라이카 <<라고 하기도 하던데
이렇게는 쓸 수 없는건가요?
아무래도 문장뒤에.크랍 또는 카로 붙이시는게 좋지요..친구나 나이가적은 찬구들에게는 안붙이셔도 무방하지요..