Monika Martin - Erste Liebe Meines Lebens(내 생애의 첫 사랑)

[거북이]

Monika Martin의 Erste Liebe Meines Lebens( 내 생애의 첫 사랑)

모니카 마틴은 오스트리아에서 1962.5.7 태어나 독일에서 가수 활동을 하고 있습니다.

부르는 노래는 독일어로 부르지만 우리 마음속에 쏙 들어옵니다.

독일에서 서정적인 가수로 유명합니다. 학창시절 독일어를 배워본 경험으로 가사를 보시면 이해의 폭이 클것으로 사료 됩니다. 물론 대부분 독일어를 잃어버렸겠지만, 그래도 조금 아는 단어들이 보이네요.

가사를 올렸으니 한번 따라 부르면서 가사를 음미해 보세요.

Monika Martin - Erste Liebe Meines Lebens

Erste Liebe meines Lebens,  내 인생의 첫사랑

Du bist vergangen   그 사랑은 지나가고

und schon so weit.  당신은 그렇게 멀리 있습니다.

Lange suchte ich vergebens 오랫동안 헛되이

nach dieser schonen  나는 그 아름답고 아름다운

so schonen Zeit.  시간을 찾고 있었습니다.

In allen Jahren habe ich erfahren, 이 모든 시간들 속에서 나는 깨달았습니다

der Weg der Sehnsucht, 바로 이 그리움 여로가

er fuhrt uns weit. 우리들을 이끌어주고 있다는 것을.

Großte Liebe meines Lebens, 내 인생의 가장 큰 사랑이여,

auch Du warst schmerzvoll 당신은 아픔이었고

und nicht bereit. 준비되지 않았습니다

Der Weg ist weit, 그리움의 길은

so endlos weit, 그렇게 끝없이 멀기만 하지만

er fuhrt uns fort 그 길은 우리를

zur Ewigkeit. 영원으로 이끌어 줍니다

Letzte Liebe meines Lebens 내 인생의 마지막 사랑이여,

fand Dich am Herzen 당신은 항상

fur alle Zeit. 나의 마음 속에 있습니다.

Der Weg ist weit, 그리움의 길은

so endlos weit, 그렇게 끝없이 멀기만 하지만

er fuhrt uns fort 그 길은 우리를

zur Ewigkeit. 영원으로 이끌어 줍니다.

Letzte Liebe meines Lebens, 내 인생의 마지막 사랑이여,

fand Dich im Herzen 당신은 항상

fur alle Zeit, 나의 마음 속에 있습니다

fand Dich im Herzen, 당신은 나의 마음속에 있고,

und Du, Du bleibst. 그리고 바로 그 곳에 머물 것입니다.

거북이꾸벅