Monika Martin - Glaub an die Macht der Träume

[야촌]

작성일 : 2015. 8. 2. 10:33

Monika Martin - Glaub an die Macht der Träume.

출생 : 1962년 5월 7일, 오스트리아

데뷔 : 1990년 1집 'Dafuer Dank Ich Dir',

          1996년 솔로1집 'La luna blu'

경력 : 1986.~1992. 그룹 Heartbreakes의 멤버

가수활동 : 독일

'To Live Without Your Love'는 그리스 출신의 작곡가인 마노스 하지다키스 (Manos Hadjidakis)가 작곡하고, 역시 그리스 출신의 유명한 가수인 나나 무스쿠리(NaNa MousKouri)에 의하여 1967년에 발표 되었던 곡인 'I'll Remember You'가 원곡으로, 그 후에 오스트리아 출신의 독일가수 모니카 마틴(Monika Martin)을 비롯한 많은 가수들에 의하여 다양한 커버곡이 발표되었다.

우리나라에서는 1969년에 송창식과 윤형주의 <트윈 폴리오>에 의해서 '하얀 손수건'이란 제목으로 번안곡이 발표되어 많은 사랑을 받기도 했다.

Monika Martin은 1962년 오스트리아 Graz출신으로 주로 독일에서 활동한 팝 및 포크음악 가수이다.

1990년대 후반이후 2020년대 까지 그녀의 여러 싱글들이 오스트리아와 스위스 그리고 독일의 싱글 챠트에 올랐으며, 2006년 9월에는 <Golden Stimmgabel>을 수상하기도 했는데, 이 상은 1981년부터 2007년까지 독일 음악계에서 매년 수여되었던 상이었다.

그녀의 아름답고 청순한 목소리는 유럽의 많은 사람들에게 천상의 목소리로 불리우며 많은 사랑을 받았는데, 그녀는 주로 독일어로 노래를 불렀으나 그녀의 아름다운 목소리는 투박한 독일어 노래를 부드럽고 감미로운 노래로 만들었다는 평을 듣기도 했다.

그녀의 목소리로 인해 국내에도 많은 팬들을 확보하고 있기도 하다.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

하얀 손수건

헤어지자 보내온 그녀의 편지 속에

곱게 접어 함께 부친 하얀 손수건

고향을 떠나 올 때 언덕에 홀로 서서

눈물로 흔들어 주던 하얀 손수건

그때의 눈물 자위 사라져 버리고

흐르는 내 눈물이 그 위를 적시네

******************************

헤어지자 보내온 그녀의 편지 속에

곱게 접어 함께 부친 하얀 손수건

고향을 떠나 올 때 언덕에 홀로 서서

눈물로 흔들어 주던 하얀 손수건

그때의 눈물 자위 사라져 버리고

흐르는 내 눈물이 그위를 적시네