7월 22일 직독직해

[문지원]

362. During this period an English engineer and canal builder, William Smith, discovered that each rock formation in the canals he worked on contained fossils unlike those in the beds either above or below.

363. Futher, he noted that layers of sediment in widely seperated areas could be identified and correlated by their distinctive fossil content.

[김보경00]

362. 이 시기에 영국의 기술자이자 운하 건설자인 윌리엄 스미스는 그가 작업하는 운하에 있는 각각의 바위 형성이 화석을 가지고 있다고 발견했다/ 위나 아래에 있는 강바닥들에 있는 것들과 달리.

363. 나아가서, 그는 넓게 나눠진 지역들에 있는 퇴적물의 층들이 그들의 특징적인 화석 함유에 의해 동일시되고 상호관련될 수 있다고 언급했다.

[문지원]

362번에 beds는 지층이라고 해석하시면 됩니다~!
363번에 be identified는 동일시 된다는 의미보다 확인한다는 의미가 더 정확할 것 같습니다~!

수고하셨습니다~!ㅎㅎ

[구민아]

362. 이 기간동안 영국의 기술자 겸 운하 건설자인 William Smith는 그가 작업한 운하의 각각의 암석 형성은 위 아래 층들과 달리 화석을 포함하고 있다는 것을 발견했다.

363. 그는 널리 분리되어 있는 지역의 침전물의 층이 그들의 독특한 화석 내용물에 의해 식별되고 상관관계가 있을 수 있다고 언급했다.

[문지원]

수정 할 부분 없습니다~! 수고하셨습니다~!ㅎㅎ

[심지원]

362. 이 기간동안 / 영국의 기술자이자 운하 건설자인 William Smith는 /발견했다 / 그가 일한 운하에서의 각각의 바위형성이 / 화석들을 포함하고있었다는 것을 / 위나 아래에 있는 것들과 달리
363. 나아가 / 그는 언급했다 / 넓게 분리된 지역에 있는 침전물의 층들이 /동일시되고 상관관계가 있을 수 있다 / 그들의 독특한 화석 내용물에 의해

[문지원]

363번에 be identified는 동일시 된다는 의미보다 확인한다는 의미가 더 정확할 것 같습니다~!

수고하셨습니다~!ㅎㅎ

[타이거환이]

362. 이 기간동안 영국 기술자이자 운하 건설자인 윌리엄 스미스는,/ 그가 일한 운하에서의 각각의 바위 형성이 화석을 포함하고 있다고 발견했다./ 위나 아래에 있는 층들과 달리.

363. 나아가, 그는 넓게 분리된 지역에 있는 퇴적물의 층들이 동일화되고 상호관련된다고 언급했다./ 그들의 독특한 화석 내용물에 의해.

[문지원]

363번에 be identified는 동일시 된다는 의미보다 확인한다는 의미가 더 정확할 것 같습니다~!

수고하셨습니다~!ㅎㅎ

[김민희]

362. 이 시기동안 영국인 기술자이자 운하 건설자인 William Smith는 발견했다 수로 안에 있는 각 바위의 형성은, 그가 작업한, 화석을 포함한다는 것을 바닥에 있는 것들과는 달리 위에 있든 밑에 있든

363. 더욱이, 그는 언급했다 침전물 층이, 넓게 퍼진 지역에 있는, 발견될 수 있고 연관될 수 있다는 것을 그것들의 식별 가능한 화석 내용물에 의해

[문지원]

수정 할 부분 없습니다~! 수고하셨습니다~!ㅎㅎ