1. 언어 기능의 구체적 사례
(1) 할리데이 사례
1. 도구적 기능: 언어는 욕구를 표현하고 충족하는 수단으로 기능
예) "물 좀 주세요."
"이거 장난감 사줘!“
2. 통제적 기능: 언어로 상대방의 행동을 통제하거나 지시하는 역할
예) "조용히 해!“
"숙제 다 끝내고 놀아.“
3. 상호작용적 기능: 사람들 간의 관계를 형성하고 유지하는 데 쓰이는 언어.
예) "오늘 정말 즐거웠어.“
”너무 재밌었어, 우리 언제 다시 만나자."
4. 표현적 기능: 자신의 감정, 의견, 태도를 표현하는 언어
예) "이건 진짜 실망스러워.“
"난 이 노래가 정말 좋아.“
5. 발견적 기능: 새로운 정보를 탐구하고 발견하는 데 사용되는 언어
예) "저게 어떤 새일까?“
"우주는 정말 어떻게 생겼을까?"
6. 상징적 기능: 회적 규범, 관습, 의식, 규칙 등을 나타내는 기능으로, 언어가 사회적 역할을 수행하거나 집단적 행동을 규제하는 데 사용되는 언어
예)
- "국기에 대하여 경례!"
→ 국가나 집단의 상징을 통해 애국심이나 소속감을 나타낸다
- "교회에 가면 조용히 해야 해."
→ 종교적 관습과 관련된 규칙을 표현하는 예
7. 표상적 기능: 사물이나 개념을 상징하거나 묘사하는 기능으로, 언어를 통해 어떤 대상을 머릿속에서 구체적으로 그리게 하거나 상상하게 만드는 언어
예)
- "하늘을 보니 구름이 마치 솜사탕 같아."
→ 구름을 솜사탕에 비유하여 그 모양과 느낌을 표현하는 예
- "저 산은 우리 마을의 보호자 같아."
→ 산을 보호자에 비유해 상징적으로 묘사하는 예
(2) 야콥슨 사례
1. 정보적(지시적) 기능: 관련 상황에 대하여 말하는 사람이 듣는 사람에게 내용을 알려주는 기능. 대상을 지시한다는 뜻을 담아 지시적 기능이라 말하기도 함.
예시: “(길고양이를 가리키며) 얘 이름은 나비야.”
2. 표현적(정서적) 기능: 말하는 사람의 여러 비언어적인 수단(표정, 어조, 속도 등)에 의해 화자의 감정, 심리적 태도 등이 반영됨.
예시: “(과제가 저장되지 않은 채로 꺼졌을 때) 으아아악!”
3. 능동적(명령적) 기능: 말을 듣는 수신자로 하여금 행동을 유발하게 함.
예시: “이것 좀 시식해 보고 가세요.”
"휴지를 가져와."
4. 친교적 기능: 말하는 사람과 듣는 사람이 언제든 필요하기만 하다면 의사소통을 할 수 있다는 전제의 확인과도 같은 언어 행위.
예시:"안녕하세요, 반가워요!"
"오늘 저녁에 같이 밥 먹을래?"
5. 미적 기능: 말 자체에 초점을 맞추는 기능. 되도록 듣기 좋은 짜임새나 표현 등에 집중함.
예시: 콩 심은 데 콩 나고, 팥 심은 데 팥 난다. (대구를 이용한 속담의 짜임새 역시 미적 기능을 의식한 것.)
6. 메타언어적 기능: 언어 자체에 대한 기능으로 말을 통하여 새로운 말을 배움. 어휘 습득이나 외국어 학습 등 특정 지식을 체계화함.
예시: “부추는 정구지라는 사투리로 부르기도 해.”
2. 할리데이와 야콥슨의 사례가 국어 문법의 기능 가운데 어디에 해당하는지
<할리데이>
1. 도구적 기능: "물 좀 주세요."
국어 문법의 기능: 정보적 기능
설명: 욕구를 표현하고 충족하는 역할로, 정보를 전달하는 기능
2. 통제적 기능: "숙제 다 끝내고 놀아.“
국어 문법의 기능: 명령적 기능
설명: 상대방의 행동을 지시하거나 통제하는 역할로, 명령문과 관련된 기능
3. 상호작용적 기능: "오늘 정말 즐거웠어.“
국어 문법의 기능: 친교적 기능
설명: 사람들 간의 관계를 형성하고 유지하는 데 쓰이는 언어로, 대화와 상호작용의 역할
4. 표현적 기능: "이건 진짜 실망스러워.“
국어 문법의 기능: 정서적 기능
설명: 자신의 감정, 의견, 태도를 표현하는 데 사용되며, 감정을 전달하는 역할
5. 발견적 기능: "저게 어떤 새일까?“
국어 문법의 기능: 정보적 기능 (또는 탐구적 기능)
설명: 새로운 정보를 탐구하고 발견하는 데 사용되는 언어로, 질문문을 통해 정보를 요청하는 역할
6. 상징적 기능: "교회에 가면 조용히 해야 해."
국어 문법의 기능: 정보적 기능 (또는 규범적 기능)
설명: 사회적 규범이나 관습을 나타내는 기능으로, 특정 집단의 상징이나 규칙을 표현하는 역할
7. 표상적 기능: "저 산은 우리 마을의 보호자 같아."
국어 문법의 기능: 정보적 기능
설명: 사물이나 개념을 상징하거나 묘사하는 기능으로, 비유적 표현을 통해 이미지를 전달하는 역할
<야콥슨>
1. 정보적 기능: “(길고양이를 가리키며) 얘 이름은 나비야.”
국어 문법의 기능: 정보적 기능
설명: 정보를 전달하고 사실을 설명하는 기능
2. 표현적 기능: “(과제가 저장되지 않은 채로 꺼졌을 때) 으아아악!”
국어 문법의 기능: 정서적 기능
설명: 자신의 감정이나 태도를 표현하는 데 사용
3. 능동적 기능: "휴지를 가져와."
국어 문법의 기능: 명령적 기능
설명: 상대방의 행동을 유도하거나 통제하는 역할
4. 친교적 기능: "오늘 저녁에 같이 식사할래?"
국어 문법의 기능: 친교적 기능
설명: 대인 간의 관계를 형성하고 유지하는 언어의 기능
5. 미적 기능: 콩 심은 데 콩 나고, 팥 심은 데 팥 난다.
국어 문법의 기능: 정서적 기능 (일부)
설명: 언어의 아름다움을 강조하는 기능
6. 메타언어적 기능: “부추는 정구지라는 사투리로 부르기도 해.”
국어 문법의 기능: 정보적 기능
설명: 언어 자체에 대해 설명하거나 논의하는 기능