<P>안녕하세요, 서양사학과 민정기입니다.</P>
<P> </P>
<P>모의고사 파일을 첨부합니다.</P>
<P> </P>
<P>그리고 질문드릴게 몇 가지 있는데요, </P>
<P> </P>
<P>1. Comment faire? 에서 왜 동사 원형인 faire를 쓰는 것이죠?</P>
<P> </P>
<P>2. Ce sont vos disques. 이 문장에서 disque라는 단어는 -que의 형태라서 여성이라고 말씀하셨던 것으로 기억하는데 오늘 사전을 찾아보니 남성명사라고 나와서 무엇이 맛는 것인지 헷갈립니다.</P>
<P> </P>
<P>3. Quel est ton nom? 에 대한 대답으로는 일단 Je m'appelle Henry라고 하면 될 것 같은데 Mon nom est Henry 라고도 표현하나요?</P>
<P> </P>
<P>4. 다른 수강생의 숙제 고쳐주신 것을 보니 Je commence un travail. 이 문장에서 un을 le로 수정해주셨는데 un으로 하면 어색한 표현인가요?</P>
<P> </P>
<P>5. 모의고사 문제중에 "이번 주에 나는 파리로 떠난다" 작문이 있어서 일단은 Je pars pour Paris cette semaine 라고 하였습니다. 전치사 pour 뒤에 도시 이름이 등장하는 경우에는 <FONT style="BACKGROUND-COLOR: #382d0f">전치사 </FONT>à 의 경우와 같이 관</P>
<P><a href='javascript:fileFilterViewer("http://cfile248.uf.daum.net/attach/034ECC4D508292922B722A", "/cfile248/03/4ECC4D508292922B722A", "3-4-5과_모의고사.hwp", "grpid%3D14nQ%26fldid%3DPtOg%26dataid%3D102%26fileid%3D1%26regdt%3D20121020210130&url=http%3A%2F%2Fcfile248.uf.daum.net%2Fattach%2F034ECC4D508292922B722A")'><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_hwp_s.gif?rv=1.0.1" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 3-4-5과_모의고사.hwp</a></P>
<P>사를 쓰지 않는 것인가요?<FONT style="BACKGROUND-COLOR: #382d0f"> 나는 프랑스로 떠난다를 작문할 때는 Je pars pour la France 라고 하여 pour 뒤에 관사를 사용했는데 이 경우에는 그렇지 않은 것인지 궁금합니다.</FONT></P>
<!-- -->
첫댓글도시명의 경우는 무조건 관사를 쓰지 않는 걸로 알고 있습니다! 국가명의 경우는... Je pars de France.의 경우에만 관사를 쓰지 않는다고 합니다. 특별한 이유는 없고 관례적으로 그렇다고. 쌤이 그러셨어요. ㅎㅎ.. 다만 프랑스를 제외한 다른 국가들은 Je pars du Japon처럼 정관사가 붙는다는 것을 유의하세요오.
1. Comment faire? 는 영어에서 How to do 하듯이 원형을 써서 생략적으로 표현하는 방법입니다. Comment dire? 하면 '뭐라 말하지?' '어떻게 말하지?'라는 뜻! 2. disque는 남성명사가 맞고 que로 끝나는 게 다 여성이라는 것도 내가 잘못 말한 것!!! 미안! bibliotheque처럼 theque로 끝나는 명사는 여성인데 que로 끝나는 명사는 일반화하기 어렵습니다. 다시 한 번 disque는 남성형입니다!!! 3. 둘 다 됩니다. 4. un을 쓰면 '어떤 일을 시작하다'가 될 테니까 일반적으로 '일을 시작하다'의 뉘앙스가 되려면 정관사가 자연스럽습니다. 5. 위에 설명한 데로 도시명 다음에는 어떤 경우에도 관사를 쓰지 않습니다. 성도 따로 없지요?
첫댓글 도시명의 경우는 무조건 관사를 쓰지 않는 걸로 알고 있습니다! 국가명의 경우는... Je pars de France.의 경우에만 관사를 쓰지 않는다고 합니다. 특별한 이유는 없고 관례적으로 그렇다고. 쌤이 그러셨어요. ㅎㅎ.. 다만 프랑스를 제외한 다른 국가들은 Je pars du Japon처럼 정관사가 붙는다는 것을 유의하세요오.
프랑스만 그런 건 아니고 여성형국가는 다 그렇게 쓸 수 있습니다. 그리고 Je viens de Coree. 처럼 여성형 국가는 전치사 앞에서 생략하는 경우가 많습니다.
1. Comment faire? 는 영어에서 How to do 하듯이 원형을 써서 생략적으로 표현하는 방법입니다. Comment dire? 하면 '뭐라 말하지?' '어떻게 말하지?'라는 뜻!
2. disque는 남성명사가 맞고 que로 끝나는 게 다 여성이라는 것도 내가 잘못 말한 것!!! 미안! bibliotheque처럼 theque로 끝나는 명사는 여성인데 que로 끝나는 명사는 일반화하기 어렵습니다. 다시 한 번 disque는 남성형입니다!!!
3. 둘 다 됩니다.
4. un을 쓰면 '어떤 일을 시작하다'가 될 테니까 일반적으로 '일을 시작하다'의 뉘앙스가 되려면 정관사가 자연스럽습니다.
5. 위에 설명한 데로 도시명 다음에는 어떤 경우에도 관사를 쓰지 않습니다. 성도 따로 없지요?
선생님, 민호씨 모두 감사합니다.도시 이름이 제일 편하네요. 나라 없애고 다 도시만 있으면 편할텐데요....
ㅋㅋㅋ그러게...