<![CDATA[
<P>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=520 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD bgColor=#f7f7f7>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=460 align=center border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD><FONT size=2>호야가(呼耶歌)-이석형(李石亨)</FONT></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE>
<HR color=#b7b7b7 SIZE=1 width=480>
<FONT size=1><BR></FONT>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=460 align=center border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD><FONT id=ln3 size=2>호야가(呼耶歌)-이석형(李石亨)<BR><BR>어어야 노래-이석형(李石亨)<BR><BR>呼耶呼耶在南北(호야호야재남북) : 남에서도 북에서도 “어구야, “어구야” <BR>呼耶之聲何時息(호야지성하시식) : “어구야” 소리 어느 때나 그치리오. <BR>千人輸一木(천인수일목) : 천 사람이 한 나무를 나르고 <BR>萬人轉一石(만인전일석) : 만 사람이 한 돌을 굴리는구나.<BR>華山之石拔幾盡(화산지석발기진) : 삼각한의 돌을 거의 다 뽑아 내고 <BR>白雲之木斫幾禿(백운지목작기독) : 백운대의 나무를 거의 다 찍었냈다. <BR>石盡山禿寧可虞(석진산독녕가우) : 돌 다하고 산 민둥산 되는 것 어찌 두려우랴 <BR>塡坑仆谷民可惜(전갱부곡민가석) : 구덩이 메우고 골짜기에 묻히는 백성들이 가련하다. <BR>民可惜誰能識(민가석수능식) : 백성들 불가련함은 누가 능히 알리오 <BR>惡卒捶督如電擊(악졸추독여전격) : 모진 졸개놈들 벼락같이 후려치며 독촉한다. <BR>朝未食夕無飱(조미식석무손) : 아침에도 굶은는데 저녁에도 먹을 것 전혀없다. <BR>可憐腰間空垂橐(가련요간공수탁) : 가련하다, 허리에 친 빈 자루여 <BR>猶唱呼耶口吻燥(유창호야구문조) : 그리고도 입에는 여전히 “어어야” 소리친다.<BR>口燥喉嗄聲難作(구조후사성난작) : 침 마르고 목 쉬어서 소리도 안 나오고 <BR>聲衰力盡一僵仆(성쇠력진일강부) : 소리도 안 나와 기진맥진 엎어지는구나.<BR>塵飛濺血萬人足(진비천혈만인족) : 먼지는 날리어 만 사람 발등에 피를 뿌린다. <BR>我願天公生大材(아원천공생대재) : 제발 원하노니, 하늘이여, 큰 인재 내리시려면 <BR>不置山林置君側(불치산림치군측) : 산림에 두지 말고 임금님 곁에 두시어 <BR>作我堂堂大廈之柱石(작아당당대하지주석) : 우리 당당한 큰 집의 기둥과 초석 만드소서 <BR>不勞萬民力(불로만민력) : 만 백성의 수고를 덜어주고 <BR>不爲萬姓瘼(불위만성막) : 만민의 질병을 없게 하여 주시고 <BR>莫使呼耶在山谷(막사호야재산곡) : “어어야” 소리가 산골에 들리지 않게 하소서. <BR></FONT></TD>
<TD></TD>
<TD></TD></TR>
<TR>
<TD align=right><FONT size=2>2006.01.04 20:05:45</FONT> </TD>
<TD></TD>
<TD></TD></TR>
<TR>
<TD colSpan=3 align=right><FONT size=2><BR><A href="http://nbbs.naver.com/action/read.php?id=osj1952_1&nid=15586" target=_blank><U><FONT color=#0066cc>원본으로 이동</FONT></U></A></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE><BR></TD>
<TD bgColor=#cdcdcd>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD><U><FONT color=#0066cc></FONT></U></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=520 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD height=2 width=2 noWrap><U><FONT color=#0066cc></FONT></U></TD>
<TD bgColor=#cdcdcd width=518>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD><U><FONT color=#0066cc></FONT></U></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE><BR>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=520 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD height=10 noWrap><U><FONT color=#0066cc></FONT></U></TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=520 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD bgColor=#f7f7f7 height=2 width=518>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD><U><FONT color=#0066cc></FONT></U></TD></TR></TBODY></TABLE></TD>
<TD width=2 noWrap><U><FONT color=#0066cc></FONT></U></TD></TR>
<TR>
<TD bgColor=#f7f7f7><BR><U><FONT color=#0066cc>
<HR color=#b7b7b7 SIZE=1 width=480>
</FONT></U>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=460 align=center border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD height=25><FONT color=#ba00d0 size=2><B>작 성 자 </B></FONT></TD>
<TD><FONT size=2>: 운영자 </FONT></TD></TR>
<TR>
<TD height=25><FONT color=#ba00d0 size=2><B>제 목 </B></FONT></TD>
<TD><FONT size=2>: 이석형영시이헌(李石亨詠詩以獻)-이석형(李石亨)</FONT></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE>
<HR color=#b7b7b7 SIZE=1 width=480>
<FONT size=1><BR></FONT>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=460 align=center border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD><FONT id=ln3 size=2>이석형영시이헌(李石亨詠詩以獻)-이석형(李石亨)<BR><BR>이석형이 시로 읊어 올립니다-이석형(李石亨)<BR><BR>聖周容得伯夷淸(성주용득백이청) : 주나라 임금은 백이의 청렴함 용납하여 <BR><BR>餓死首陽不死兵(아사수양부사병) : 군대로 죽이지 않고 수양산에 굶게 두었지만<BR><BR>善竹橋頭當日夕(선죽교두당일석) : 선죽교 머리에 죽은 그 날 저녁에는 <BR><BR>無人扶去鄭先生(무인부거정선생) : 정선생을 부축해 가는 사람은 아무도 없었지요<BR></FONT></TD>
<TD></TD>
<TD></TD></TR>
<TR>
<TD align=right><FONT size=2>2004.02.26 20:00:45</FONT> </TD>
<TD></TD>
<TD></TD></TR>
<TR>
<TD colSpan=3 align=right><FONT size=2><BR><A href="http://nbbs.naver.com/action/read.php?id=osj1952_1&nid=9194" target=_blank><U><FONT color=#0066cc>원본으로 이동</FONT></U></A></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE><BR></TD>
<TD bgColor=#cdcdcd>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD><U><FONT color=#0066cc></FONT></U></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=520 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD height=2 width=2 noWrap><U><FONT color=#0066cc></FONT></U></TD>
<TD bgColor=#cdcdcd width=518>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD><U><FONT color=#0066cc></FONT></U></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE><BR>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=520 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD height=10 noWrap><U><FONT color=#0066cc></FONT></U></TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=520 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD bgColor=#f7f7f7 height=2 width=518>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD><U><FONT color=#0066cc></FONT></U></TD></TR></TBODY></TABLE></TD>
<TD width=2 noWrap><U><FONT color=#0066cc></FONT></U></TD></TR>
<TR>
<TD bgColor=#f7f7f7><BR><U><FONT color=#0066cc>
<HR color=#b7b7b7 SIZE=1 width=480>
</FONT></U>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=460 align=center border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD height=25><FONT color=#ba00d0 size=2><B>작 성 자 </B></FONT></TD>
<TD><FONT size=2>: 운영자 </FONT></TD></TR>
<TR>
<TD height=25><FONT color=#ba00d0 size=2><B>제 목 </B></FONT></TD>
<TD><FONT size=2>: 차익산동헌운(次益山東軒韻)-이석형(李石亨)</FONT></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE>
<HR color=#b7b7b7 SIZE=1 width=480>
<FONT size=1><BR></FONT>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=460 align=center border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD><FONT id=ln3 size=2>차익산동헌운(次益山東軒韻)-이석형(李石亨)<BR><BR>익산동헌의 운을 빌어-이석형(李石亨)<BR><BR>虞時二女竹(우시이녀죽) : 순임금 때는 이 녀 죽의 슬픈 일 있었고 <BR><BR>秦日大夫松(진일대부송) : 진나라 때는 대부 송의 영화로운 일 있었다 <BR><BR>縱是哀榮異(종시애영이) : 이들은 슬픔과 영화로움이 다를 뿐이니 <BR><BR>寧爲冷熱容(영위냉열용) : 어찌 하나는 냉대하고, 하나는 열렬히 용납하리오<BR></FONT></TD>
<TD></TD>
<TD></TD></TR>
<TR>
<TD align=right><FONT size=2>2004.02.26 19:51:14</FONT> </TD>
<TD></TD>
<TD></TD></TR>
<TR>
<TD colSpan=3 align=right><FONT size=2><BR><A href="http://nbbs.naver.com/action/read.php?id=osj1952_1&nid=9193" target=_blank><U><FONT color=#0066cc>원본으로 이동</FONT></U></A></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE><BR></TD>
<TD bgColor=#cdcdcd>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD><U><FONT color=#0066cc></FONT></U></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=520 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD height=2 width=2 noWrap><U><FONT color=#0066cc></FONT></U></TD>
<TD bgColor=#cdcdcd width=518>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD><U><FONT color=#0066cc></FONT></U></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE><BR>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=520 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD height=10 noWrap><U><FONT color=#0066cc></FONT></U></TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=520 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD bgColor=#f7f7f7 height=2 width=518>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD><U><FONT color=#0066cc></FONT></U></TD></TR></TBODY></TABLE></TD>
<TD width=2 noWrap><U><FONT color=#0066cc></FONT></U></TD></TR>
<TR>
<TD bgColor=#f7f7f7><BR><U><FONT color=#0066cc>
<HR color=#b7b7b7 SIZE=1 width=480>
</FONT></U>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=460 align=center border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD height=25><FONT color=#ba00d0 size=2><B>작 성 자 </B></FONT></TD>
<TD><FONT size=2>: 운영자 </FONT></TD></TR>
<TR>
<TD height=25><FONT color=#ba00d0 size=2><B>제 목 </B></FONT></TD>
<TD><FONT size=2>: 울진동헌(蔚珍東軒)-이석형(李石亨)</FONT></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE>
<HR color=#b7b7b7 SIZE=1 width=480>
<FONT size=1><BR></FONT>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=460 align=center border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD><FONT id=ln3 size=2>울진동헌(蔚珍東軒)-이석형(李石亨)<BR><BR>울진 동헌에서-이석형(李石亨)<BR><BR>高城越絶鎭邊陲(고성월절진변수) : 옛 성곽 우뚝하여 변방을 진압하고<BR>直壓滄溟勢最奇(직압창명세최기) : 푸른 바다 짓누르니 기세가 대단하다<BR>逐浪雄風吹海倒(축랑웅풍취해도) : 물결 따라 부는 거친 바람 바다로 불어오고<BR>千宵老木倚雲垂(천소노목의운수) : 천년 묵은 나무는 구름 속에 솟아있네 <BR>思鄕肯作登樓賦(사향긍작등루부) : 고향을 그리며 등루부를 지으며<BR>把酒聊吟閒月詩(파주료음한월시) : 술 마시며 오로지 달을 노래한다 <BR>邂逅相逢盡萍水(해후상봉진평수) : 우연히 서로 만나 나그네 회포 나누며<BR>欲忙歸去去還遲(욕망귀거거환지) : 고향 가려 할수록 늦어지기만 하는구나 <BR><BR></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<!-- -->
]]>
첫댓글 지금은 용인 모현면 연안이씨 묘역 가장자리에 포은을 모신 이공의 묘도 함께 했다
聖周容得伯夷淸(성주용득백이청) : 주나라 임금은 백이의 청렴함 용납하여
餓死首陽不死兵(아사수양부사병) : 군대로 죽이지 않고 수양산에 굶게 두었지만
善竹橋頭當日夕(선죽교두당일석) : 선죽교 머리에 죽은 그 날 저녁에는
無人扶去鄭先生(무인부거정선생) : 정선생을 부축해 가는 사람은 아무도 없었지요
(연안이씨 李石亨)