Kep1er 코로나19 확진 관련 안내 (+ENG / JPN / CHN)

[Kep1er_official]

안녕하세요.
웨이크원, 스윙 엔터테인먼트입니다.

케플러(Kep1er)의 멤버 마시로 양이 금일 오전 (22일) 코로나19 확진 판정을 받았습니다.

멤버 마시로 양은 코로나 백신 3차까지 접종을 마친 상태였습니다. 

자가키트에서 음성을 확인하였으나 정확한 검사를 위해 병원을 방문, 

신속항원검사에서 양성 판정을 받았습니다.

다른 멤버들은 전원 음성 판정을 받은 상태이나 지속적인 상태 체크를 통해 

건강 관리에 신경을 기울일 예정입니다.

현재 마시로 양은 예정된 공식 일정을 모두 중단하고 필요한 조치와 함께 휴식을 취하고 있습니다.
따라서, 금일(11/22) 예정된 케이타운포유 영상통화 팬사인회와 

수요일(11/23)에 진행 예정인 블루드림미디어, 뮤직앤드라마 영상통화 팬사인회는 

멤버 마시로 양이 참여하지 못함을 알려드립니다.
토요일(11/26)에 진행하는 [TROUBLESHOOTER] 일본 영상통화 이벤트 진행에 대해서는 추후 공지드릴 예정입니다.

당사는 확진된 소속 아티스트의 건강 회복과 전 아티스트 및 스태프의 안전을 최우선으로 고려하여

코로나19 확산 방지에 최선을 다하겠습니다.

팬 여러분께 심려를 끼쳐드린 점 사과의 말씀 드립니다.

---

Hello.
This is WAKEONE, SWING ENTERTAINMENT.

Today morning(11/22/22), Kep1er's member MASHIRO was confirmed positive for COVID-19.

MASHIRO has already got the third vaccination for COVID-19. MASHIRO tested negative on home test kit, 

but she visited hospital for accurate result and tested positive on Rapid Antigen Test.

Other Kep1er members were tested negative, and we're going to check their health with care.

For now, MASHIRO is putting down the upcoming activities and taking some rests. 

MASHIRO will follow the required procedure.

So, MASHIRO will not attend Ktown4u video fan signing event today(11/22) and Blue Dream Media, 

MUSIC & DRAMA video fan signing event(11/23). 

We will announce about saturday's  [TROUBLESHOOTER] Japan cideo call event later.

We put our first priority on the artist's recovery and all artists and staff's safety. 

We will do our best to prevent the spread of COVID-19.

We apologize for your concern.

---

こんにちは。
WAKEONE, SWING ENTERTAINMENTです。

Kep1erのメンバーMASHIROが本日午前(22日) COVID-19の陽性判定を受けました。

メンバーMASHIROはCOVID-19ワクチンの3回接種を終えた状態でした。

自己検査キットで陰性を確認しましたが、正確な検査のために病院に訪問し、迅速抗原検査で陽性判定を受けました。

他のメンバーは全員陰性判定を受けた状態ですが、持続的な状態チェックを通じて健康管理に気を配る予定です。

現在MASHIROは予定されていた公式日程を全て中断し、必要な処置とともに休息をとっています。
これにより、本日(11/22)予定されていたKtown4u ビデオ通話ファンサイン会と水曜日(11/23)に行われる予定であるBlue Dream Media、MUSIC & DRAMAビデオ通話ファンサイン会は、メンバーMASHISOの不参加をお知らせ致します。

土曜日(11/26)に行われる[TROUBLESHOOTER] 日本ビデオ通話イベントの実施については追ってお知らせする予定です。

当社は感染した所属アーティストの健康回復と全アーティストおよびスタッフの安全を最優先に考慮し、

COVID-19の感染防止に最善を尽くします。

ファンの皆様へご心配をおかけしましたことをお詫び申し上げます。

---

你好。
我们是WAKEONE，SWING ENTERTAINMENT。

Kep1er的成员MASHIRO在今日上午(22日)被确诊。

MASHIRO已经接种了第3次新冠肺炎疫苗。虽然新冠抗原自测试剂结果呈阴性，

但为了更准确的确认，在医院进行了快速抗原检查，最终被判定为阳性。

其他成员都确认为阴性。我们将持续检查所有成员的身体状况，并注意成员们的健康管理。

目前，MASHIRO已经暂停了预定的所有正式行程，正在采取必要的措施及休息。
因此，MASHIRO无法参加今天(11/22)将举行的 Ktown4u视频通话粉丝签名会和计划在周三(11/23)举行的Blue Dream Media、MUSIC & DRAMA视频通话粉丝签名会。
关于周六(11/26)进行的"TROUBLESHOOTER"日本视频通话活动，对此将随后通知。

本公司将优先考虑被确诊的所属艺人的健康恢复和全体艺人和工作人员的安全，将尽全力防止新型冠状病毒的扩散。

非常抱歉让所有粉丝们因此事深感担忧。