|
1. Verse of the Day 1)I tell you that one greater than the temple is here. —Matthew 12:6 내가 너희에게 말한다. 성전보다 더 큰 이가 여기에 있다. —마태복음 12:6 ▶ Words & Phrases 1) I tell you that one greater than the temple is here. = I tell you, there is one here who is even greater than the Temple! = I tell you that there is something here greater than the Temple. |
2. Thoughts on Today's Verse 1)What is the greatest construction project built by human hands? Jesus is greater 2)still! What is the most "holy" place you have been? Jesus is 3)far holier still! What is the most 4)awe-inspiring site you have visited? Jesus is 5)far more awesome and holy! What is the most inspiring event you have ever attended? Jesus is far more... Jesus is the One Who Is Greater! Nothing else, 6)no one else, can hold a candle to him. As John the Baptist 7)reminded us, the greatest religious leaders of all time are not even 8)worthy to unlatch His sandals. 사람의 손으로 지은 가장 위대한 건축 프로젝트가 무엇인가요? 그것보다는 예수님이 여전히 위대하십니다! 당신이 있었던 어떤 장소가 가장 성스러운 곳이었나요? 여전히 예수님이 훨씬 더 성스러우십니다! 당신이 방문했던 곳 중에 어떤 곳이 가장 경외감을 갖게 만들었나요? 예수님이 훨씬 경이로우시며 거룩하십니다! 가장 영감을 많이 받았던 행사는 무엇이었나요? 예수님이 훨씬 더 그렇습니다... 예수님은 더욱 위대하신 분이십니다! 다른 어떤 것도, 다른 어떤 사람도 그분에 필적할 수 없습니다. 세례 요한이 말했던 것처럼, 모든 시대의 가장 위대한 종교 지도자들도 예수님의 신발 끈조차 풀 자격이 없습니다. ▶ Words & Phrases 1) What is the greatest construction project built by human hands? = What is the greatest construction project that is built by human hands? 2) still : 여전히, 그래도 3) far : far, by far, still, even, a lot, much : 비교급을 강조하여 "훨씬"의 뜻 4) awe-inspiring site - awe-inspiring : 외경심 - inspiring [inspáiəriŋ] : 감동시키는, 고무하는 - site : 장소, 유적지, 현장 5) far : 비교급 "more awesome" 을 강조 - awesome [ɔ́ːsəm] : 두려움[ 6) cannot hold a candle to ~ : ~ - She 요리 7) remind : [remind+<목>] <사람·물건이> <남에게> 생각나게 하다 8) worthy to unlatch His sandals = worthy to unlace His sandals * unlatch = unlace = unstrap = unfasten : [ |
3. My Prayer Thank you, God for 1)revealing to me the Way, the Truth, and the Life through Jesus. Forgive me for the times I may have misused his name or underestimated his glory. 2)Restore in me the child-like sense of joyous wonder that I need to have 3)in His presence. In the holy and awesome name of Jesus I pray. Amen. 예수님을 통해 제게 길과 진리와 생명을 계시하여 주시니 하나님 감사합니다. 제가 예수님의 이름을 함부로 사용하거나 그분의 영광을 과소평가했던 때가 많았음을 용서해 주십시오. 제가 예수님의 임재 안에서 가져야 할 것은 어린아이처럼 기쁨 넘치는 경이로움이오니 그 감각을 회복시켜 주십시오. 거룩하시고 경이로우신 예수님 이름으로 기도드립니다. 아멘. ▶ Words & Phrases 1) revealing to me the Way, the Truth, and the Life through Jesus = revealing the Way, the Truth, and the Life to me through Jesus * reveal A to B : (하나님이) A를 B에게 계시하다(묵시하다, 드러내다, 보이다, 나타내다) 2) Restore in me the child-like sense of joyous wonder = Restore the child-like sense of joyous wonder in me * restore A in B : A를 B 안에 되살리다(회복시키다) * 본문에서 Restore in me the child-like sense of joyous wonder어순을 취한 것은 관계대명사 that의 선행사인 the child-like sense of joyous wonder와 that을 가까이 두기 위함 3) in His presence : 예수님의 임재 안에 |
|