'60s | The French Song - Lucille Starr

[춘수]

A&M Records에서 Starr는 Herb Alpert 가 프로듀싱한 "The French Song"이라는 노래를 녹음했습니다. 이 이름은 Alpert가 프랑스어 원래 제목인 "Quand lesoleil dit bonjour aux montagnes"(태양이 산에 좋은 날이라고 말할 때)를 발음할 수 없었기 때문에 선택되었습니다.

상반기에는 프랑스어 가사가 포함된 이중 언어 버전으로 녹음되었으며, 하반기에는 영어 번역이 이어졌습니다. 1964년, 비틀즈가 음악 차트를 장악했을 당시, "The French Song"은 국제적인 성공을 거두었고 스타는 백만 장 이상 판매된 음반을 보유한 최초의 캐나다 아티스트가 되었습니다.

이 노래의 인기는 미국 투어로 이어졌고 루이지애나 헤이라이드( Louisiana Hayride) 라디오 쇼와 시카고 라디오 방송국 WLS(AM) 인기 내셔널 반 댄스(National Barn Dance )에 출연했습니다 . Starr는 또한 Shindig! 와 같은 미국 TV 뮤지컬 버라이어티 쇼에서 노래를 불렀습니다.

Hullabaloo, 환태평양 국가, 호주, 남아프리카, 유럽 전역을 순회하며 네덜란드에서 특히 인기를 얻었습니다. 이 노래는 100만 장 이상 팔렸고, 골드 디스크를 수상했습니다.

Quand le soleil dit bonjour
aux montagnes
Et que la nuit rencontre le jour
Je suis seul avec mes rêves
sur la montagne
Une voix me rappelle toujours
J'écoute à ma porte les
chansons du vent
M'rappelle les souvenirs de toi
Quand le soleil dit bonjour
aux montagnes
Je suis seul
Je ne veux penser qu'à toi

Now when the sun says good day
to the mountains
And the night says hello to the dawn
I'm alone with my dreams
on the hilltop
I can still hear his voice
though he's gone
I hear from my door the lovesongs
through the wind
It brings back sweet memories of you

Quand le soleil dit bonjour
aux montagnes
Je suis seul
Je ne veux penser qu'à toi