안녕하세요?
<br>
정호성 선생님께서 일주일간 자리를 비우시는 관계로 부족하지만 제가 답글을 올립니다. 다른 회원님들께서도 의견과 보충의 말씀을 주시면 좋겠습니다.
<br>
<br>
먼저 질문의 의도가 정확하게 무엇인지 파악하기 힘들었습니다.
<br>
그냥 일반적인 말씀으로 시작하죠.
<br>
질문자께서는 "공격력에 힘을 실어주다."라는 문장에서 "실어주다"가 어법에 맞지 않다고 생각하시는 것 같습니다. 만약에 띄어쓰기의 문제를 가지고 지적하신 거라면 어법에 맞지 않는다는 말씀에 동감입니다. 부사형 연결 어미 "-아/어/여"는 원래 뒤에 오는 보조동사와 띄어 써야 합니다.
<br>
<br>
-그는 내게 아주 잘 대해 주었다.
<br>
-의사가 손을 붕대로 감아 주었다.
<br>
<br>
따라서 '실어주다"는 "실어 주다"로 띄어 써 주어야 합니다.
<br>
<br>
그러나 "실어 주다"는 형태상이나 의미상으로는 별 문제가 없는 구라고 생각합니다. "싣다"는 "--에 --을"이라는 연어 제약이 있는 동사입니다. 따라서 "공격력에 힘을"이라는 다른 구와 잘 어울리는 표현입니다.
<br>
그런데 "싣다"가 "ㄷ' 불규칙 동사이므로 활용할 때 "ㄷ"이 "ㄹ"로 바뀌는 경우가 있습니다. "-어/아/여" 앞에서 "ㄷ"이 "ㄹ"로 바뀌는 현상이 대표적인 예가 됩니다. 따라서 "-아/어/여 주다"라는 보조 동사와의 결합형과 결합할 때에 "실어 주다"로 나타나게 되는 것입니다.
<br>
<br>
너무 당연하고도 쉬운 것을 풀어서 괜히 어렵게 설명했나요?
<br>
개인적인 생각으로는 어떤 문법 현상에 대해 외국인을 염두에 둔 쉽고도 간결한 설명을 하는 연습을 자꾸 해 보는 것이 한국어 교사에게 필요한 자질을 연마하는데 큰 도움이 된다고 생각합니다.
<br>
<br>
여러분이라면 어떻게 설명하시겠습니까? 훨씬 좋은 설명들을 회원님들의 답글을 통해 확인할 수 있기를 바라는 마음으로 이만 글을 접습니다.
<br>
<br>
항상 건강하시기 바랍니다.
<br>
최혜영 올림
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
--------------------- [원본 메세지] ---------------------
<br>
공격력에 힘을 실어주다
<br>
<br>
여기서 실어주다가 맞는 어법인가요?
<br>
<br>
대답 간절히 요망 합니다.
<!-- -->
