🌺 얼굴 표정(表情, expression)이 마음입니다.(The facial expression is the heart.) 🌺

혹시 가까운 곳에 거울이 있다면그 속을 좀 들여다 보십시요. 그 거울 속에 들어 있는 얼굴의 표정(表情, expression‎) 과 빛을 보십시요. (If there is a mirror near you, please take a look inside it. Look at the expression‎ and light of the face in the mirror.)

얼굴은 마음의 거울이요 자신이 살아온 삶의 과정(過程, process)들을 담고 있습니다. (The face is the mirror of the mind and contains the processes of one's life.)

슬픈 일이 많았다면 슬픔이 담겨 있을 것이고 고통(苦痛, pain)스러운 일이 많았다면, 그 얼굴 어딘가에 고통(苦痛, , agony)이 배어 있을 것 입니다.(If there was a lot of sadness, there would be sadness, and if there was a lot of pain, there would be pain somewhere in that face)

평소(平素, usual) 마음에 켠 촛불로 자신의 내면을 골고루 들여다 보며 마음을 살피는 공부를 해 온 사람은, 그 얼굴이 온화(溫和, mild)하고 편안(便安, comfort)할 것 입니다.(A person who has studied the inside of himself with a candle on his mind, looking at his inside and looking at his heart, The face will be gentle and comfortable.)

그러나 그 빛을 밖으로 향해 항상(恒常, always) 타인에 대한 옳고 그름만을 가려 왔다면 그 얼굴엔 결코 평화(平和, peace)나 기쁨 이 담겨 있지 않을 것 입니다.(However, if you have always looked out for the light and only brought right and wrong about others, your face will never contain peace or joy.)

그 공부를 하는데는 많은 준비물이 필요하지 않습니다. 거울 하나 초 한 자루면 될 것 같습니다.(It doesn't take a lot of supplies to study. I think every second of a mirror will do.)

쉴새 없이 열심히 밖으로 뛰어 다닌 자신을 불러 들여 오랜 만남을 통해 대화를 해 보십시요.(Invite yourself to run outside constantly and have a conversation through a long meeting.)

그리고 당신의 얼굴 빛과 표정이
평화(平和, peace)로워 지고 눈빛이 맑아지는 변화를 확인 하십시요.(And check out the changes that make your face light and expression‎ peaceful and clear your eyes.)


https://band.us/band/81777035/post/1923

= 朴圭澤(華谷)·孝菴 公認 大法師(佛敎學 碩士課程 2學年 在學中)의 좋은 글 中에서(Among the good articles of Park Gyu-taek(Hwagok) Dharma-Bhānaka and Hyoam's official Daebosa(I'm in my second year of a master's course in Buddhist studies) =

조언과 좋아요 등 댓글은 희망과 용기를 심어주는 첫걸음이 됩니다. 방문해 주시고 지도와 편달을 부탁드립니다. 감사합니다.


= 朴圭澤(華谷)·孝菴 公認 大法師(佛敎學 碩士課程 2學年 在學中)의 좋은글 中에서 (Among the good articles of Park Gyu-taek(Hwagok) Dharma-Bhānaka and Hyoam's official Daebosa(I'm in my second year of a master's course in Buddhist studies) =

방문하시고 "댓글"과 "좋아요"는 저에게는 큰 힘이 됩니다. 꼭 흔적을 남겨주시기 부탁드립니다.


= 朴圭澤(華谷)·孝菴 公認 大法師(佛敎學 碩士課程 2學年 在學中)의 좋은글 中에서 (Among the good articles of Park Gyu-taek(Hwagok) Dharma-Bhānaka and Hyoam's official Daebosa(I'm in my second year of a master's course in Buddhist studies) =

佛ㆍ法ㆍ僧 三寶님께 歸依합니다.

거룩하시고 慈悲하신 부처님의 加被와 慈悲光明이 비춰주시길 至極한 마음으로 祈禱드립니다. 感謝합니다.

成佛하십시요.

南無阿彌陀佛 觀世音菩薩()()()

You are welcome to the Buddha, the Dharma, and the Three Seasons.

I pray with the utmost heart that the holy and merciful Buddha's hide and mercy shine. Thank you.

attain Buddhahood

Amitabha Buddha, Avalokiteshvara Bodhisattva()()()


= 朴圭澤(華谷)·孝菴 公認 大法師(佛敎學 碩士課程 2學年 在學中)의 좋은글 中에서 (Among the good articles of Park Gyu-taek(Hwagok) Dharma-Bhānaka and Hyoam's official Daebosa(I'm in my second year of a master's course in Buddhist studies) =

貴重한 資料와 情報를 提供해 주신데 대하여 깊은 感動을 받았으며, 情成이 가득한 훌륭
하고 아름다우며 所重하고 아주 멋진 좋은 作品 올리시느라 苦生이 많았으며, 재미 있고 珠玉같은 名言 잊지못 할 追憶을 만들어 주셔서 記憶에 오래 남을 것 같고, 感銘깊게 보고 듣고 웃고 즐기면서 잘 感想하고 갑니다. 人生의 삶은 잠시 스쳐가는 因然 일지라도 高貴하고 아름다운 것입니다. 늘 健强 하시고 밝고 活氣차고 希望이 가득한 幸福하고 便安한 하루 가 되시길 祈願합니다. 오늘도 무탈(無頉)
하시고 좋은 하루되세 요. 잘 보고갑니다.
感謝합니다.


= 朴圭澤(華谷)·孝菴 公認 大法師(佛敎學 碩士課程 2學年 在學中)의 좋은글 中에서 (Among the good articles of Park Gyu-taek(Hwagok) Dharma-Bhānaka and Hyoam's official Daebosa(I'm in my second year of a master's course in Buddhist studies) =