1세기의 성경이 존재하는데 어떻게 4세기의 성경이 먼저였다고 하나요~??

[빨치산 토벌대(장민재)]

Khabouris 필사본은 서기 165년에 기록된 신약의 사본입니다.

The oldest extant New Testament text appears to be the Syriac Sinaitic a collection of gospels in the Old Syriac textual tradition dated to the 4th century. The oldest extant Old Testament text dates to the 5th century. These are about as old as the earliest Greek texts, and much older than all extant Hebrew texts except for the Dead Sea Scrolls.

현존하는 가장 오래된 신약성경 본문은 4세기로 거슬러 올라가는 고대 시리아 문자 전통의 복음서 모음집인 시리아 시나이어로 보인다. 현존하는 가장 오래된 구약성경은 5세기로 거슬러 올라갑니다. 이것들은 초기 그리스어 텍스트만큼 오래되었으며 사해 두루마리를 제외한 현존하는 모든 히브리어 텍스트보다 훨씬 오래되었습니다.

The Old Syriac

The oldest extant manuscripts of the Old Syriac gospels are the Syriac Sinaitic and the Curetonian Gospels. The Syriac Sinaitic is a palimpsest (that is a text where the original was scraped off and another text written on top) found at St. Catherine's Monastery on the Sinai peninsula (the same location as the more famous Codex Sinaiticus). It has been dated paleographically to the mid to late 4th century. The Curetonian gospels have been dated paleographically to the early 5th century. This tradition is widely believed to date back to the late 2nd century, and appears in the quotations in the writings of St. Ephrem an Eastern church father in the from the 4th century. The writings of St. Ephrem suggest that there were Old Syriac versions of Acts and the letters of Paul, but there are no extant original texts.

고대 시리아어

고대 시리아 복음서의 현존하는 가장 오래된 사본은 시리아 시나이어 복음서와 큐레톤 복음서 입니다. 시리아 시나이 문자는 시나이 반도의 성 카타리나 수도원(더 유명한 코덱스 시나이티쿠스와 같은 위치)에서 발견된 palimpsest(원본을 긁어내고 그 위에 다른 텍스트를 쓴 것)입니다. 고고학적으로 4세기 중반에서 후반으로 연대가 측정되었습니다. 큐레톤 복음서의 연대는 5세기 초로 거슬러 올라갑니다. 이 전통은 2세기 후반으로 거슬러 올라가는 것으로 널리 알려져 있으며 St. Ephrem 의 저술에서 인용문에 나타납니다.4세기 동방교회의 교부. 성 에프렘(St. Ephrem)의 글은 사도행전과 바울의 서신에 대한 고대 시리아어 버전이 있었다고 제안하지만 현존하는 원본은 없습니다.

Peshitta

The textual tradition with the greatest number of manuscripts is the Peshitta, which was the standard text of the Eastern church since at least the early 5th century. The oldest extant text is dated by colophon (that is the scribe wrote the date) to 534 AD. There are several other 6th century texts, some of which may be slightly earlier.

Peshitta

가장 많은 수의 필사본이 있는 본문 전통은 Peshitta 인데, 이것은 적어도 5세기 초부터 동방 교회의 표준 본문이었습니다. 현존하는 가장 오래된 텍스트 는 콜로폰(즉, 서기관이 날짜를 기록함)에 의해 서기 534년으로 거슬러 올라갑니다. 몇 가지 다른 6세기 텍스트가 있으며 그 중 일부는 약간 더 이전일 수 있습니다.

Diatessaron

Sometime between 160 and 175 AD, Tatian made a gospel harmony called the Diatessaron. Although this is not considered canonical now (and was declared heretical in the 5th century) it was the standard version of the gospels used in many eastern churches in the 3rd and 4th centuries. It is unknown whether it was translated from a Greek harmony or written directly in Syriac. Although we have many ancient references to the Diatessaron and quotations of its contents, there are no complete extant texts.

디아테사론

서기 160년에서 175년 사이에 타티안은 디아테사론 이라는 공관복음서를 만들었습니다 . 이것은 현재 정경으로 간주되지 않지만(5세기에 이단으로 선언됨) 3세기와 4세기에 많은 동방 교회에서 사용된 복음서의 표준 버전이었습니다. 그것이 그리스어 공관복음서에서 번역되었는지 아니면 시리아어로 직접 쓰여졌는지는 알 수 없습니다. 디아테사론에 대한 고대 참고문헌과 그 내용의 인용이 많이 있지만 현존하는 완전한 텍스트는 없습니다.

Earliest "surviving" Aramaic manuscript (a.k.a Syriac) dates to 5th century AD (Syriac manuscript # 14,470) which is available at British Library.

가장 초기에 "살아남은" 아람어 사본(시리아어라고도 함)은 서기 5세기로 거슬러 올라갑니다(시리아어 사본 # 14,470). 이 사본은 대영 도서관에서 구할 수 있습니다.

The Khabouris Manuscript (11th century Aramaic Peshitta NT manuscript) is a copy of a Second Century New Testament, which was written in approximately 165 AD. Aramaic and Hebrew scribes usually annotate their copy with a notation that identifies the source document they copied. The annotation is called a "colophon". The colophon in the Khabouris Codex identifies its SOURCE as a document that existed about 165 CE.

Khabouris 필사본(11세기 아람어 Peshitta NT 필사본)은 대략 서기 165년에 기록된 2세기 신약의 사본입니다. 아람어 및 히브리어 서기관은 일반적으로 복사한 원본 문서를 식별하는 표기법으로 사본에 주석을 답니다. 주석을 "콜로폰"이라고 합니다. Khabouris Codex의 콜로폰은 그 출처를 165년경에 존재했던 문서로 식별합니다.

출처 : https://hermeneutics.stackexchange.com/questions/4726/what-are-the-earliest-dated-syriac-manuscripts-of-the-bible

What are the earliest dated Syriac manuscripts of the Bible?

What is the dating of the earliest Syriac manuscript of the Hebrew Tanakh (Old Testament)? What is the dating of the earliest Syriac manuscript of the New Testament? Who is in current possession of...

hermeneutics.stackexchange.com

[빨치산 토벌대(장민재)]

너는 증거와 싸우셔~~!!
맨땅에 헤딩하냐~~??

ㅋㅋㅋㅋ

[빨치산 토벌대(장민재)]

증거 가져오라니까~??
볼테니까 가져와 보셔~!!

혹시 가져온 증거가 바로 이전에 올린 허접글임~??

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[빨치산 토벌대(장민재)]

그러니까.....
그 허접글 맞군~~!!

증거가 되려면 자료화된 고증이 있어야지요..

ㅋㅋㅋㅋ

[빨치산 토벌대(장민재)]

자네나 열심히 들어..
동방정교회는 관심없음.