Re:도와주세요...

1.A.H.U(Air Handling Unit) / 공기조화기 2.Raw Material and Gas Supply Room / 원료 및 가스 공급실 3.Exhaust Gsa and Drainage Treatment Equipment / 배기가스 및 오수 처리 장치 4.Tube Cut / 튜브컷 -> 업무와 관련해서 적절한 번역이 가능할 듯 합니다.. 5.Fire Polish / 가열연마 6.VAD Sintering / VAD 소결 7.VAD Sooting / VAD 수팅 sooting 은 그을음을 말하는 것인데 6번의 소결이 제가 아는 열처리 과정이라면 그 과정 다음으로 나타나는 수팅 (전기로의 벽면에 탄소가 쌓이는 현상) 으로 생각됩니다. 8.Glass Lathe(preform) / 유리가공선반 (프리폼 : 사전성형물 - 최종 성형물의 틀이라 생각하면 됩니다) 9.Stretching / 팽창이나 인장 정도 되지 않을까 생각됩니다. 그냥 스트레칭 이라고 해도 될지.. 10.Preform Analyzing / 프리폼 분석 11.Draw Tower / 광섬유 인출기 12.Proof Test and Measurement / 방수시험평가 13.Coloring M/C / 칼라믹서 14.Fiber Stock / 섬유 재고 15.Path Room / 공정실 16.Maintenance / 보수 17.Raw Material Sstorage / 원료 저장, 원료 보관 18.Chemical Handling / 화학류 관리 19.S/Z Strander / s형이나 z형으로 섬유를 꼬아주는 기계를 말하는거 같은데 한국어로 표현이 잘 안되네요... 20.Jacket Line / 외장 압출기 21.Packing Warehouse / 포장 창고 22.Mechanical & Environmental Test Area / 기계적, 환경적 시험 23.Sample Making Room / 샘플 제조실 24.Maintenance Room / 관리실 25.Control & Monitoring Room / 통제실 26.Utility Room / 다용도실 저는 물리학과입니다... 틀린것도 많은거 같은데.. 대충 적어봤습니다.. 실제 업무하시는 분이 더 잘 아실거라 생각됩니다... 원래 전공쪽이 우리가 아는 영어의 뜻과는 또 조금 다르게 번역이 되는지라.... 업무중에 사용하시는 단어들로 교체하시면 될것 같습니다.