마크 노플러는 몇차례 소개했던 다이어 스트레이츠의 프론트맨이자 현존하는 가장 존경받는 기타리스트이시기도 한 사람입니다. 그의 기타는 이곡에서도 그렇지만 듣자마자 구분할 수 있을 정도의 독특한 음색이죠. 전기기타를 사용하는 락 기타리스트이면서도 피크를 사용하지 않고 손가락으로 연주하는 핑거스타일의 대가이시기도 하구요.
Mark Knopfler가 2004년 발표한 그의 4번째 솔로앰범의 타이틀곡 “Our Shangri-La”입니다. 곡명의 Shangri-La는 영국사람에겐 낙원, 이상향, 유토피아의 의미로 사용됩니다.
이 단어는 영국의 소설가 James Hiton이 1933년 발표한 소설 “Lost Horizon”에 처음 사용되는데, 이후 영상, 문학, 음악작품 등에 사용되면서 일반적인 단어가 됩니다.
It's the end of a perfect day
for all the surfer boys and girls
The sun's dropping down in the bay
and falling off the world
There's a diamond in the sky,
our evening stone in our Shangri-La
Get that fire burning strong
right here and right now
It's here and then it's gone,
there's no secret anyhow.
We may never love again to the music
of guitars in our Shangri-La
Tonight your beauty burns
into my memory
The wheel of heaven turns
above us endlessly
This is all the heaven we got, right here where we are in our Shangri-La
Tonight your beauty burns
into my memory
The wheel of heaven turns
above us endlessly
This is all the heaven we got, right here where we are in our Shangri-La.
In our Shangri-La
In our Shangri-La
즐거움 가득한 날이 저물면,
서핑을 즐기던 젊은 남녀들 뒤로
석양이 해변을 아름답게 물들이다
지구 반대편으로 사라진다.
저녁 하늘에는 반짝이며
너와 나의 별들이 나타난다.
여기가 우리의 낙원이지.
불꽃이 힘차게 타오르면
바로 지금 우리 눈앞에
낙원이 모습이 스쳐간다
낙원은 신비한 비밀은 아닌거야.
이 순간이 지나면
아름다운 기타 소리를
더 이상 못 들을지도 모르잖아.
오늘밤 그녀의 아름다운 모습이
내 기억 속에 불타오르고
하늘의 바퀴는 우리 위로
끝없이 돌고 있다.
그게 바로 우리의 우주야.
바로 지금 우리 눈앞이 낙원인거야.