(838)＜2560＞: just out of curiosity / 그냥 궁금해서 그러는데

[williamahn]

                 **** just out of curiosity ****

                              ( 그냥 궁금해서 그러는데 )

       Tips=[1]= out of 뒤에 "감정'을 나타내는 표현이 오면 "(감정)에서 울어나서"라는 의미가 된다.

                                  그래서 오늘의 표현은 "그냥 궁금해서 그러는데"라고 해석 된다. 이 표현을 응용하면 ,

                                  out of kindness는 "친절한 마음에서"

                                  또는 out of anger 는 "화가 나서"라는 뜻이된다.

         (838)(A) I like your T-shirt.

                          Where did you get it?

                   (B) I bought it

                          at a store downtown a couple of weeks ago.

                   (A) It looks cool!.

                          Hey, just out of curiosity,

                          what does the acronym on it mean?

                                        [ 본문  해석]

                             (A) 네 T-샤스 예쁘네. 어디서 샀어?

                                    (B) 2주 전에 시내에있는 상점에서 샀오.

                                    (A) 멋져 보인다. 저기, 그냥 궁금해서 그러는데 거기 그려진 머리 글자는 무슨 뜻이야?

         Tips=[2]= English Review

                     [Not come cheap /저렴하지 않다]

                           (A) Are you happy with your new English tutor?

                                 (B) I am. even though his rate dosen't come cheap.

                                 (A) He must be good. Your English is improving.

                                                   (예문 해석)

                                      (A) 새 영어 과외 선생님은 만족스러운가요?

                                          (B) 네, 수강료가 저렴하지 않지만 만족 스러워요.

                                           (A) 그분이 잘하시나 봐요. 여어가 늘고 있어요.

                              [ Similar and related expressions]

                        ** I am. even though his rate is steep.**

                                   (네, 수강료가 너무 비싸지만 만족스러워요)