**** Let me shoot them a text. ****
(그들에게 문자를 보낼게요)
Tips=[1]= 우리말에서 문자 메세지를 문자라고 하듯이
영어에서도 text message를 줄여서 text라고 쓰는 경우가있다.
그래서 shoot a text는 "문자를 보내다"라는 뜻으로
오늘의 표현은"그들에게 문자를 보낼게요"라는 의미이다.
(839)
(A) Hurry up! If we do don't leave now,
we'll definitely miss the flight.
(B) Okay!
I think I'm ready.
What about Jenny and Pam?
They were supposed to be here by 10.
Have you heard anything from them?
(A) No, I haven't.
Let me shoot them a text.
[본문 해석]
(A) 서둘러요! 지금 안 가면 비행기를 놓칠거라구요.
(B) 알았어요.제니와 팸은요? 그들은 10시 까지 여기로 오기로 했잔아요. 연락온것 없어요?
(A) 안 왔어요. 그들에게 문자를 보낼게요.
Tips=[2]= English Review
[A dream come true /실현된 꿈 또는 희망]
(A) You've finally started your own business!
(B) I know. It's a dream come true.
(A) Congratulations!
I'm really happy for you.
[예문해석]
(A) 드디어 개인 사업을 시작하셨네요!
(B) 맞아요, 꿈이 이루어 졌네요.
(B) 축핟림니다. 정망 잘 됐네요.
[Similar and related expressions]
** I know. It's what I've always hoped for.**
(맞아요. 제가 한상 바라던 바였습니다.)