[진영사업소] '지역문화로 배우는 한국어교육(평일 초,중급반)' 참여자 모집

[김해다문화]

<지역문화로 배우는 한국어교육 평일반>

한국어와 한국문화에 대해서 같이 공부해요!

결혼이민자, 외국인 주민 대상 한국생활적응교육

■ 교육기간: (초급) 2023. 3. 16. ~ 6. 29. / 매주 화, 목 10:00~12:00

                  (중급) 2023. 3. 13. ~ 6. 28. / 매주 월, 수 10:00~12:00

■ 교육장소: 김해시가족센터 진영사업소 강의실1

                    * 주소: 김해시 진영읍 여래로 20번길 56, 하모니타운 3층

                    * 위치: 우리마트 2호점 뒤편

■ 교육내용: 한국어 교육, 문화체험활동, 생활적응교육 등

■ 신청방법: 온라인(QR코드 신청서 작성) 또는 내방 신청

■ 사전시험: 2023. 3. 9.(목)~3.10.(목) *꼭 참여해야 합니다!*

■ 문 의: 담당자 홍예진 070-4901-7041, 055-343-6349

<Обучение корейскому языку через местную культуру>

Давайте изучать корейский язык и культуру вместе!

Адаптация к жизни в Корее для брачных иммигрантов и иностранных граждан

■ Период обучения: (Начальный уровень) 2023.03.16 ~ 06.29/ Каждый вторник, четверг 10:00~12:00

                                  (Средний уровень) 2023.03.13 ~ 06.28/ Каждый понедельник, среда 10:00~12:00

■ Место обучения: Семейный центр в Чиньене, Аудитория 1

                                 * Адрес: 56, Yeorae-ro 20beon-gil, Jinyoung-eup, 3-й этаж, здание Гармония

                                 * Расположение: За Woori Mart 2

■ Содержание: Обучение корейскому языку, культурный опыт, адаптация к жизни в Корее и т.д.

■ Как подать заявку: Онлайн (заполнить форму заявки с QR-кода) или посетить Семейный Центр

https://forms.gle/JH27osQUXNA5gvkq5

■ Предварительный экзамен: 2023.03.09 (Чт) ~03.10 (Пт) *Обязательное участие!*

■ Информация: Ответственное лицо Хон Е Джин 070-4901-7041, 055-343-6349

< LỚP HỌC TIẾNG HÀN THEO VĂN HÓA ĐỊA PHƯƠNG NGÀY TRONG TUẦN>

CÙNG HỌC TIẾNG HÀN VÀ VĂN HÓA HÀN QUỐC !

Giáo dục thích nghi cuộc sống Hàn Quốc dành cho người di trú kết hôn, và người nước ngoài

■ Thời gian: (Sơ cấp) Ngày 16/3 ~ 29/6/2023 / 10:00~12:00, thứ ba, thứ năm mỗi tuần

(Trung cấp) Ngày 13/3 ~ 28/6/2023 / 10:00~12:00, thứ hai, thứ tư mỗi tuần

■ Địa điểm: Phòng học 1, Văn phòng chi nhánh Jinyeong Trung tâm gia đình Gimhae

* Địa chỉ: 김해시 진영읍 여래로 20번길 56, 하모니타운 3층

* Vị trí: Phía sau siêu thị Woori Mart số 2

■ Nội dung: Giáo dục tiếng Hàn, Hoạt động trải nghiệm văn hóa, Giáo dục thích nghi cuộc sống v.v..

■ Cách đăng ký: Online (điền đơn đăng ký theo Mã QR) hoặc đăng ký trực tiếp tại văn phòng

https://forms.gle/JH27osQUXNA5gvkq5

■ Kiểm tra trước khi học: 9/3 (thứ năm)~10/3 (thứ sáu) *Nhất định phải tham gia bài kiểm tra!*

■ Thắc mắc liên hệ: Phụ trách 홍예진 ☎ 070-4901-7041, 055-343-6349

<通过地域文化学习韩国语 平日班>

同时学习韩国语与韩国文化

教育并帮助结婚移民人员和外国人了解及适应韩国生活

■ 教育时间： （初级班）2023. 3 .16 ~ 6.29/ 每周二，周四 10:00~12:00

（中级班）2023. 3. 13. ~ 6. 28. / 每周一，周三 10:00~12:00

■ 学习场所：金海市家庭中心 进永办公室 教室1

* 地址：金海市进永邑如来路20号街56   HARMONY楼 3层

* 位置 : 우리마트 2 号店后面

■ 教育内容：韩国语，文化体验活动，韩国生活适应教育 等

■ 报名方法： 扫描QR二维码 或到办公室报名

■ 课前测试：2023. 3. 9.(周四)~3.10.(周五) （选择其中一天）

*测试目的是为提供给大家最合适的教学，必须参加!*

■ 咨 询：负责人 홍예진 070-4901-7041, 055-343-6349

<地域文化に学ぶ韓国語教育 平日クラス>

韓国語と韓国文化について一緒に勉強しましょう！

結婚移民者、外国人住民対象の韓国生活適応教育

■ 教育期間: (初級) 2023年3月16日 ~ 6月29日 / 毎週 火·木 10:00~12:00

(中級) 2023年3月13日 ~ 6月28日 / 毎週 月·水 10:00~12:00

■ 教育場所: 金海市家族センター進永事業所 講義室 1

* 住所: 金海市 進永邑 ヨレ路 20番通り 56、ハーモニータウン3階

* 位置: ウリマート2号店の裏側

■ 教育内容: 韓国語教育、文化体験活動、生活適応教育など

■ 申込方法: オンライン(QRコードで申込書作成)または来訪にてお申し込み

■ 事前試験: 2023年3月9日(木)~3月10日(金) *必ずご参加ください！*

■ お問い合わせ: 担当者 ホン·イェジン 070-4901-7041、055-343-6349